誇り高きアイドル-HoneyWorks/Kotoha

[00:00.00] 作词 : shito/Gom [00:01.00] 作曲 : shito [00:23.67]私のこと知ってますか
你认识我吗 [00:26.34]可愛く見えてますか
你觉得我可爱吗 [00:29.16]私の歌どうだろうな
我的歌好听吗 [00:31.91]うまく歌えてますか
唱得还行吧 [00:35.04]衣装だとかメイクだとか
穿的服饰和化的妆 [00:37.70]可愛く見えてますか
有把我变得可爱一些吧 [00:40.73]振付とかファンサとかも
我的舞蹈和粉丝福利 [00:43.47]喜んでもらえますか
有让你们更开心吗 [00:46.90]手は冷たくなって足は震える
双手变得冰凉，双脚在颤抖着 [00:52.69]それでも戦いたい
即使如此我也要挑战 [00:55.35]アイドルだから
因为我是偶像 [00:58.17]バカにする奴は嫌いだ
讨厌被人嘲讽 [01:00.91]見下されるのも嫌いだ
讨厌被人轻视 [01:03.79]アイドルなんか という言葉を
“只不过是偶像”这种话 [01:06.66]見てもいないくせに言うな
明明都没有正眼瞧过就不准说 [01:09.65]頑張りを当然と言うな
别说努力是理所当然的 [01:12.47]イメージとか強制するな
别擅自决定我的标签印象 [01:15.35]アイドルなんか という言葉は
“只不过是偶像”这种话 [01:18.23]この世で一番大嫌いだ
是我在世上最讨厌的话 [01:32.97]プライベート見えないから
看不到艺人私底下的样子 [01:35.54]分からないと思います
所以才不了解吧 [01:38.55]性格とか悪い方です
性格就算不怎么好 [01:41.30]騙しちゃっていますか
这算是欺骗吗 [01:44.36]でも本気です本気なんです
但我是非常认真的 [01:47.15]ありのままの私を
这就是真实的我 [01:49.97]好きになって推して下さい
请喜欢并支持原原本本的我吧 [01:52.89]それってワガママですか
这算是耍任性吗 [01:56.11]きっと可愛くない全部分かってる
一定有不可爱的地方我也全都知道 [02:01.90]それでも好かれてたい
就算这样也想被大家喜欢 [02:04.59]アイドルだから
因为我是偶像 [02:07.56]皮肉言う奴は嫌いだ
讨厌讽刺我的人 [02:10.27]言い訳ばかりも嫌いだ
也讨厌总是找借口 [02:13.16]こんなもんか という言葉を
“只不过这种程度”这种话 [02:16.16]軽々しく口にするな
别随随便便挂嘴里 [02:18.98]勝手に限界決めるな
别擅自决定我的界限 [02:21.73]笑い者になんてするな
别把我当作笑柄 [02:24.71]アイドルなんか という言葉は
“只不过是偶像”这种话 [02:27.69]この世で一番大嫌いだ
是我在世上最讨厌的话 [02:31.02]向い風を切り裂け
逆风向前行 [02:33.51]誇り高きアイドル
偶像持尊名 [02:41.49]目指そうぜ
向着目标前进吧 [02:47.93]応援がなければ活動できない
如果没有大家的支持，就无法举办活动 [02:50.83]好きな事ばかりじゃ
仅仅做着喜欢的事 [02:52.37]生きてはいけない
是无法在业界生存下去 [02:53.84]元気あげるはずが
明明应该给予大家正能量 [02:55.27]もらってばかりだし
但我却在大家那得到勇气 [02:56.66]恩返しできる日まで待ってて
在能够报答大家恩情之前，请等我 [03:11.35]歓声が減っても
就算呼声变少了 [03:13.89]飽きられちゃっても
就算让人感到腻了 [03:16.76]それでも笑っていたい
就算这样我也会展露微笑 [03:19.63]アイドルだから
因为我是偶像 [03:22.67]熱いファンの愛があって
被热情的粉丝喜爱着 [03:25.58]スタッフさんの愛があって
被工作人员关爱着 [03:28.21]いつも家族の愛があって
一直被家人宠爱着 [03:31.13]生きてるアイドル
生存下去吧，偶像 [03:34.16]バカにする奴は嫌いだ
讨厌被人嘲讽 [03:36.81]見下されるのも嫌いだ
讨厌被人轻视 [03:39.73]アイドルなんか という言葉を
“只不过是偶像”这种话 [03:42.70]見てもいないくせに言うな
明明都没有正眼瞧过就不准说 [03:45.51]頑張りを当然と言うな
别说努力是理所当然的 [03:48.36]イメージとか強制するな
别擅自决定我的标签印象 [03:51.30]アイドルなんか という言葉は
“只不过是偶像”这种话 [03:54.21]この世で一番大嫌いだ
是我在世上最讨厌的话