トラウマ・ライブ・ペイント-和田たけあき/音街ウナ

[00:00.00] 作词 : 和田たけあき [00:01.00] 作曲 : 和田たけあき [00:09.43]リッスン　ちょいと　聞いてって
“听着，稍微听一下” [00:11.61]ふいに正気になっちゃって
突然变得正经起来 [00:13.37]思い出すの　あの日のこと
想起来那天的事 [00:16.14]恥ずかしさで　死んでしまいそうだ
简直羞死人了 [00:20.00]ザワザワ　騒ぐわ　お腹の中
人声嘈杂 胃里难受 [00:25.37]いっそ　笑って欲しいよ
想着干脆笑出来吧 [00:27.98]こんな病気になっちゃって
都已经病成这样 [00:29.74]暴れだすような　あたしの鼓動
我的心好像躁动起来 [00:32.53]黒歴史に　殺されていく
被黑历史夺取生命的我 [00:36.76]あたしはもう　とっくに死んでいた
早就已经死去 [00:41.86]それからは　もうずっと
我从那时开始就一直 [00:44.19]自分が嫌になって
嫌弃自己 [00:46.14]身を潜めているだけ
把自己掩藏起来低调行事 [00:49.99]それならば　もういっそ
既然这样不如干脆 [00:52.25]塗り替えちゃえばいいよ
重新粉刷一遍就好了 [00:54.41]新しいあたしになるの！
活出全新的自我！ [00:58.26]トラウマ・ライブ・ペインティング
心理阴影患者现场喷绘表演 [01:00.39]塗り潰して　塗り潰す
一次又一次涂满 [01:02.77]バイバイだ　メモリーズ
再见了，我的记忆 [01:04.70]消してしまえ
赶快给我消失 [01:06.30]トラウマ・ライブ・ペインティング
心理阴影患者现场喷绘表演 [01:08.59]繰り返して　繰り返す
一次又一次不断重复 [01:10.80]やがて痛みも消えてく
痛苦终于逐渐退去 [01:14.65] [01:23.28]リッスン　モノクロなあたしを
“听着”，黑白的我 [01:25.66]赤いペンキで塗っちゃって
刷上了一层红色的油漆 [01:27.22]踊り出すような　胸の鼓動
心脏仿佛在舞动一般 [01:30.04]生きてる人のマネをしている
活人们的一举一动 [01:33.94]死んだあたしを　また殺してる
将已经死去的我又杀了一遍 [01:39.09]それなのに　ひどいよ
真是过分！明明我都已经沦落成这样 [01:41.49]あの頃のあたしが
那时的我 [01:43.38]突然眼を覚ますの
突然醒悟过来 [01:47.42]それはほんの少しの
好像还有一点点 [01:49.69]塗り残しみたいだね
没有涂完 [01:51.68]邪魔しないでよお願いだ！
拜托你们不要打搅我！ [01:55.50]トラウマ・ライブ・ペインティング
心理阴影患者现场喷绘表演 [01:57.53]塗り潰して　塗り潰す
一次又一次涂满 [02:00.04]いないいない！もういないよ！
不存在了！ [02:01.92]過去のあたし
过去的我已经不存在了！ [02:03.78]トラウマ・ライブ・ペインティング
心理阴影患者现场喷绘表演 [02:05.93]繰り返して　繰り返す
一次又一次不断重复 [02:08.32]黒と白、わからぬまま
我一直以来都分不清究竟是黑是白 [02:12.16] [02:29.04]好きな色であたしを　余すところもなく
已经没法用喜欢的颜色涂我了，因为无处可涂了嘛 [02:32.56]100点満点の作品だわ
已经是满分的作品了呀 [02:36.60]なのにどうして　全然好きになれないの
明明已经满分，为什么还是一点都不喜欢 [02:40.65]また新しい色を塗らなきゃ
非涂些新的颜色不可 [02:44.88] [02:47.05]トラウマ・ライブ・ペインティング
心理阴影患者现场喷绘表演 [02:49.27]塗り潰して　塗り替えて
一次次涂满又重新涂抹 [02:51.40]終わんない　時間を
永无止境的时间 [02:53.33]過ごしている
不断流逝 [02:55.20]トラウマ・ライブ・ペインティング
心理阴影患者现场喷绘表演 [02:57.22]繰り返して　またかわく
一次又一次晒干 [02:59.33]ペンキは固まって
油漆又凝固了 [03:01.49]トラウマ・ライブ・ペインティング
心理阴影患者现场喷绘表演 [03:03.47]塗り潰して　塗り潰す
一次又一次涂满 [03:05.84]バイバイだ　メモリーズ
再见了，我的记忆 [03:07.55]消してしまえ
赶快给我消失 [03:09.55]トラウマ・ライブ・ペインティング
心理阴影患者现场喷绘表演 [03:11.58]繰り返して　繰り返す
一次又一次不断重复 [03:13.74]痛みをまた忘れてく
再次将痛苦忘却