さらしもの-星野源/PUNPEE

[00:00.000] 作词 : PUNPEE, 星野 源 [00:01.000] 作曲 : Rascal, 星野 源, PUNPEE [00:04.222] [00:12.440]生まれて独りステージに立って
降生后独自站立舞台之上 [00:15.315]フィナーレまでは残り何公演
到结局前的公演还有几场 [00:18.549]人差し指の隣の指は
与食指相邻的手指们 [00:21.264]まだ仕舞っておいて
暂且藏着吧 [00:23.408]また後世
后世再会 [00:24.645]この輝きは僕のじゃなくて
这份光辉 非我所属 [00:28.213]世の光映してるだけで
我仅是将世界的光映出 [00:31.165]身の丈じゃないプライドは
与我身段不符的自尊心 [00:33.415]君にあげる受け取って
我把它给你 收下吧 [00:35.950]捨てといて
随你丢弃 [00:37.617]滑稽なさらしものの歌
滑稽的愚蠢小丑之歌 [00:39.965]あたりみりゃ 一面のエキストラ
环视四周 所有人都是临时群演 [00:43.526]だけど君のその世界じゃ
但在你的世界中呢 [00:46.252]僕も雇われたエキストラだっけ
我也不过是个被雇来的临时演员吧 [00:49.960]イヤモニで閉じこもって
把自己关进耳返之中 [00:52.627]また自分のせいって気づいてる
察觉到又是自己的问题 [00:55.924]でもそこにすら君はいた
可是连你都委身于此 [00:58.858]もしかすると
那或许 [00:59.641]孤独は一人ではないって
孤独并不意味着“独自一人” [01:02.240]いえる
我想是的 [01:03.347]Starting off with you and I
从你和我开始 [01:09.477]さらしものだけの 愛があるだろう
即使是愚蠢的小丑 也有专属的爱吧 [01:15.272]まだ変わらない 怠けた朝が
倦怠的黎明仍旧不变地 [01:21.860]歩みを照らしだすまま
照亮我们前进的步伐 [01:39.938]さらしものだよばかのうた
我是愚蠢的小丑 这是首愚笨的歌 [01:42.349]語りき埼玉のツァラトゥストラ
琦玉的查拉斯图拉如是说 [01:45.849]ぼっちの足元の先は
孑然的足尖前 [01:48.715]ほぼほぼ 道すらなかった
几乎没有通往未来的道路 [01:52.417]ふと振り返ると ぞろぞろと
蓦然回首 身后跟着络绎不绝的人群 [01:56.099]後ろつけ楽そう有象無象
森罗万象中要轻松享受 [01:59.490]はてな別の方 道のない進む小僧
诶 该去哪里 有小家伙无路可走 [02:02.561]凡人の黒ぶち 偉大な暇人
凡人的黑边 伟大的闲人 [02:05.577]あらお悩みですか
哎呀 你正在烦恼吗 [02:06.766]君だってそうじゃん
你不也是吗 [02:08.367]同じムジナ
一丘之貉们 [02:09.760]交わりだした
聚集在了一起 [02:11.560]なんてことない
说什么“无事发生” [02:13.105]なんてことないけど
其实并非如此 [02:15.045]形のない何かで交われる
但无形之物将我们聚集在一起 [02:17.912]君の体をWi-Fiが通り抜け
给你的身体连上Wi-Fi [02:20.833]道草で腹を満たす
以路边的草果腹 [02:23.480]またその場所に君はいた
你却又在那里出现了 [02:25.958]もしかすると
那或许 [02:27.184]孤独は一人ではないって
孤独并不意味着“独自一人” [02:29.641]みえる
我懂了 [02:30.568]Starting off with you and I
从你和我开始 [02:36.833]さらしものだけの 夢があるだろう
即使是愚蠢的小丑 也拥有梦想吧 [02:42.515]まだ変わらない 怠けた朝が
倦怠的黎明仍旧不变地 [02:49.074]歩みを照らしだす
照亮我们前进的步伐 [02:55.515]Starting off with you and I
从你和我开始 [03:01.718]さらしものだけの 愛があるだろう
即使是愚蠢的小丑 也有专属的爱吧 [03:07.458]まだ変わらない 怠けた朝が
倦怠的黎明仍旧不变地 [03:14.287]歩みを照らしだすまま
照亮我们前进的步伐