爱如流砂 (Album Version)-邓丽君

[00:00.000] 作词 : Ke Yan Mei Shu [00:01.000] 作曲 : Ke Yan Mei Shu [00:22.503]あなたの心が欲しいのよ
我渴望得到你的心 [00:27.708]許されない恋だからこそ
正因这是不被允许的爱恋 [00:32.638]せめて私を抱く時だけ
至少在你拥抱我的时候 [00:37.627]あの人のことは忘れてよ
请将那个人彻底遗忘 [00:43.365]愛は砂のように
爱如流沙般 [00:48.341]指のすき間をサラサラと
从指缝间簌簌滑落 [00:53.476]音もたてずこぼれてしまう
无声无息地消散 [00:58.517]私には見えないこの恋の行方
我看不见这段感情的归宿 [01:08.573]あなたには帰る場所がある
你尚有归处可回 [01:13.471]微笑で迎える人もいる
也有人以微笑相迎 [01:18.432]私はこの恋を失くしたら
若我失去了这份爱 [01:24.498]何処へ行けばいいの
又将何去何从 [01:51.807]時間を気にするのはやめて
请别再计较时间流逝 [01:56.566]子供の話も聞きたくない
也不想听你谈论家事 [02:01.538]シャワーをあびているあいだに
在我沐浴的片刻 [02:06.760]帰り支度なんてしないでよ
请不要准备离去 [02:12.467]愛は砂のように
爱如流沙般 [02:17.559]涙も夢も吸い込んで
吞噬了泪水与梦境 [02:22.654]足跡さえも残らないなら
若连足迹都无法留存 [02:27.702]燃えつきるまで燃やしてほしい
我愿燃烧至灰烬 [02:37.672]電話のベルだけが私の
电话铃声成了我与你 [02:42.449]あなたとの細い絆なの
之间唯一的脆弱联系 [02:47.594]私はこの恋を失くしたら
若我失去了这份爱 [02:53.530]生きるすべもないの
便失去了生存的意义 [02:58.363]生きるすべもないの
生存的意义