내가 날 버린 이유-Brown Eyed Girls

[00:00.000] 作词 : 김희탐 [00:01.000] 作曲 : 郑在型 [00:17.892]그때 내가 한 말 기억하니
还记得那时我说的话吗 [00:25.637]울면서 애원했었지
哭着哀求过 [00:33.263]돌아갈 곳 없는 난 어떡해
无处可去的我该怎么办 [00:40.886]제발 이러지 마 부탁이야
拜托请你不要这样 [00:46.130]너 떠난 후
你离开以后 [00:50.083]난 멍하니 벽만 보며
我呆呆地望着墙 [00:55.316]울다 웃곤 했어
哭着哭着又笑了 [01:01.429]그런데 넌
但是你 [01:05.700]사랑을 말하는 거니
说着喜欢 [01:10.352]싫어 이젠 싫어
厌恶 现在只有厌恶 [01:17.760]너의 사랑을 받은 이유로
为了得到你的爱 [01:25.623]나는 나를 버려야 했어
我丢掉自我 [01:33.206]내 모든 것을 다 가진 네가
拥有我一切的你 [01:40.640]남은 게 없는 날 버렸기에
把一无所有的我丢下 [01:49.317]그때 내가 한 말 기억하니
还记得那时我说的话吗 [01:53.744]I still remember the pain
那份痛苦铭记于心 [01:56.956]그 칼에 베인 듯한 상처를 알면서도
即使知道那如刀割般的疼痛 [02:00.566]똑같은 실투를 계속하는 내 DNA
继续着同样失误的我的DNA [02:04.579]돌아갈 곳 없는 난 어떡해
无家可归的我怎么办 [02:08.197]you took my everything
你带走我的所有 [02:11.145]you were my everything
你曾是我的一切 [02:12.945]you know I’m empty
你知道我很空虚 [02:14.719]겉과 속이 다 무너져
表里不一 [02:16.327]there ain’t no gravity
没有重力 [02:17.724]널 떠난 후
你离开后 [02:21.841]난 멍하니 벽만 보며
我懵懵地看着墙 [02:26.677]울다 웃곤 했어
一会哭一会笑 [02:32.800]그런데 넌
可是你 [02:37.121]사랑을 말하는 거니
说是爱情吗 [02:41.903]싫어 싫어 이젠 싫어
讨厌 讨厌 现在只剩讨厌 [02:51.372]너의 사랑을 받은 이유로
为了得到你的爱 [02:58.967]나는 나를 버려야 했어
我抛弃了自我 [03:06.223]내 모든 것을 다 가진 네가
拥有我全部的你 [03:13.942]남은 게 없는 날 버렸기에
把一无所有的我丢掉 [03:29.843]축 처진 어깨가 내
低垂的肩膀 [03:33.322]부서진 마음과 같네
如同破碎的心 [03:37.495]네가 없는 삶을 상상한 적 없어
从未想象过没有你的生活 [03:39.374]그런데 너는 어때
可是你呢 [03:40.779]바닥에서 널 위해 끌어 올려줬어
为了你从谷底重新振作 [03:43.227]그런데 너는 어때
可是你呢 [03:44.632]이별과 재회가 반복이 될수록
越是反复离别和重逢 [03:47.064]나는 날 조금씩 내게서 덜었어
我一点点把自我剥离 [03:48.955]그런데 너는 어때
但是你呢 [03:50.361]I still remember the pain
我铭记这份伤痛 [03:53.891]너의 사랑을 받은 이유로
为了得到你的爱 [04:01.808]나는 나를 버려야 했어
抛弃自我 [04:09.108]내 모든 것을 다 가진 네가
拥有我全部的你 [04:16.858]남은 게 없는 날 버렸기에
把一无所有的我丢掉 [04:24.713]너의 사랑을 받은 이유로
为了得到你的爱 [04:31.969]나는 나를 버려야 했어
抛弃自我 [04:39.740]내 모든 것을 다 가진 네가
拥有我全部的你 [04:47.179]남은 게 없는 날 버렸기에
把一无所有的我丢掉