결국 흔해 빠진 사랑얘기-Brown Eyed Girls

[00:00.000] 作词 : 박창학 [00:01.000] 作曲 : 윤상 [00:22.173]며칠째 귓가를 떠나지 않는
好几次都萦绕在耳边的 [00:27.977]낯익은 멜로디는
熟悉的旋律 [00:32.503]또 누구와 누가 헤어졌다는
又是谁和谁分手了 [00:38.019]그 흔해 빠진 이별 노래
那常见的离别歌曲 [00:43.137]거짓말처럼 만났다가
像谎言一般的交往 [00:47.980]결국은 헤어져 버린 얘기
最终还是分手的故事 [00:54.295]죽도록 사랑했다고
即使至死我也不渝 [00:59.250]내가 제일 슬프다고
我才是最悲伤的那个 [01:03.628]모두 앞다투어 외치고 있는
大家都争先恐后的呼喊着 [01:08.878]결국 똑같은 사랑 노래
结果还是一样的爱情歌曲 [01:14.354]떠나가야 하는 한 사람
一个需要离开的人 [01:19.537]남겨진 한 사람
一个则要留下的人 [01:28.341]어쩌면 여전히 너는
不论怎么说 [01:32.766]이 노래를 비웃고 있을까
你也许还是在嘲笑着这首歌 [01:37.656]때늦어 버린 눈물이 필요한 건
只有无聊的傻瓜 [01:42.673]한심한 바보들뿐이라고
才会需要迟来的眼泪 [01:48.910]널 코웃음 치게 했던
我成为了你嗤之以鼻的 [01:53.762]그런 바보가 되어버린 내게
那种傻瓜 [01:58.528]내일마저 알 수 없는 사랑이란
明天也无法知道的爱情 [02:03.507]풀지 못할 미스테리
解不开的谜团 [02:09.809]죽도록 사랑했다고
即使至死我也不渝 [02:15.184]내가 제일 슬프다고
我才是最悲伤的那个 [02:19.420]저마다 애타게 하소연하는
每个人都苦苦倾诉的 [02:24.984]결국 똑같은 사랑 노래
结果却还是一样的爱情歌曲 [02:30.230]떠나가야 하는 한 사람
一个需要离开的人 [02:34.998]그리고 남겨진 또 한 사람
一个则要留下的人 [02:41.261]흔해 빠진 사랑에 흔해 빠진 나
常见的爱情中常见的我 [02:43.550]그리고 이별 결국 흔해서 잊혀질 얘기
还有常见的离别之后最终被遗忘的故事 [02:46.920]누구도 들여다보진 않겠지만
虽然谁都不会窥探 [02:49.298]내게는 깊기만 했던 추억
对我而言是深刻的回忆 [02:51.826]남몰래 따라 불러봐 이 멜로디
偷偷地跟着这旋律歌唱吧 [02:54.011]나도 몰래 흘러내려 버린 이 눈물이
我也偷偷地落下的这眼泪 [02:56.612]말해 주네 우리의 짧았던 지난날들이
告诉你我们短暂的过去 [02:59.192]끝났다고 내가 더 이럴수록 바보 같다고
结束之后 我越是这样我就越觉得我像个傻瓜 [03:01.768]멀리서 보면 그랬었지 하며
在远处看 明明是那样的 [03:04.958]말할 수 있을지 몰라
我不知道能不能说 [03:07.018]하지만 지금 난 어떡해야
但是现在我该怎么办呢 [03:10.128]이 눈물을 멈출 수 있을지 몰라
不知道能不能止住眼泪 [03:14.855]어쩌면 여전히 너는
不论怎么说 [03:19.631]이 노래를 비웃고 있을까
你也许还是在嘲笑着这首歌 [03:24.625]때늦어 버린 눈물이 필요한 건
只有无聊的傻瓜 [03:29.820]한심한 바보들뿐이라고
才会需要迟来的眼泪 [03:35.802]널 코웃음 치게 했던
我成为了你嗤之以鼻的 [03:40.532]그런 바보가 되어버린 내게
那种傻瓜 [03:45.556]내일마저 알 수 없는 사랑이란
明天也无法知道的爱情 [03:50.421]풀지 못할 미스테리
解不开的谜团 [04:01.286]미스테리
谜团 [04:06.418]미스테리
谜团 [04:11.777]미스터리
谜团