Yi Pian Luo Ye (Album Version)-邓丽君

[00:00.000] 作词 : Jiu You A [00:01.000] 作曲 : 三木たかし [00:24.560]上(うえ)野(の)発(はつ)の夜(や)行(こう)列(れっ)車(しゃ) おりた時(とき)から
自从离开上野的夜行列车   [00:30.300]青(あお)森(もり)駅(えき)は雪(ゆき)の中(なか)
青森站已笼罩在雪中   [00:35.710]北(きた)へ帰(かえ)る人(ひと)の群(む)れは 誰(だれ)も無(む)口(くち)で
北归的人群都沉默不语   [00:41.580]海(うみ)鳴(な)りだけを聞(き)いている
只听见海浪的回响   [00:47.240]私(わたし)もひとり連(れん)絡(らく)船(せん)に乗(の)り
我也独自坐上联络船   [00:58.630]こごえそうな鴎(かもめ)見(み)つめ泣(な)いていました
凝视着几乎冻僵的海鸥 悄然落泪   [01:03.560]ああ 津(つ)軽(がる)海(かい)峡(きょう)冬(ふゆ)景(げ)色(しき)
啊 津轻海峡冬景色   [01:38.850]ごらんあれが竜(たっ)飛(ぴ)岬(みさき) 北(きた)のはずれと
看啊 那是龙飞岬 北方的尽头   [01:44.420]見(み)知(し)らぬ人(ひと)が指(ゆび)をさす
陌生旅客指向远方   [01:50.210]息(いき)でくもる窓(まど)のガラスふいてみたけど
擦拭被呵气模糊的车窗玻璃   [01:55.780]遥(はる)かにかすみ みえるだけ
只见一片朦胧远景   [02:01.480]さようならあなた 私(わたし)は帰(かえ)ります
再见了 亲爱的 我将归去   [02:12.830]風(かぜ)の音(おと)が胸(むね)をゆする泣(な)けとばかりに
风声响彻胸膛 仿佛催人泪下   [02:17.780]ああ 津(つ)軽(がる)海(かい)峡(きょう)冬(ふゆ)景(げ)色(しき)
啊 津轻海峡冬景色   [02:41.660]さようならあなた 私(わたし)は帰(かえ)ります
再见了 亲爱的 我将归去   [02:52.890]風(かぜ)の音(おと)が胸(むね)をゆする泣(な)けとばかりに
风声响彻胸膛 仿佛催人泪下   [02:57.810]ああ 津(つ)軽(がる)海(かい)峡(きょう)冬(ふゆ)景(げ)色(しき)
啊 津轻海峡冬景色