Bang (Remix)-Griselda/Eminem

[00:00.000] 作词 : Luis Resto/Demond Price/Thomas Paldino/Eliot Dubock/Marshall B. Mathers [00:01.000] 作曲 : Luis Resto/Demond Price/Thomas Paldino/Eliot Dubock/Marshall B. Mathers [00:02.657]Yeah (Brr), uh [00:08.378](Brr, brr, brr) [00:10.604](Brr, brr, brr) [00:12.305]Machine [00:15.829](Brr) [00:18.450]It's not a game, ***** (Brr, brr)
这可不是闹着玩的 朋友 [00:21.031]It's not a ****in' game, ***** (Brr, brr, brr)
这可不是闹着玩的 朋友 [00:24.183]Look, look
快看 [00:25.542] [00:25.676]Ayo, I use the Arm & Hammer just to fluff my brick
我拿出各种兵器 就是为了干掉那些笨蛋 [00:29.030]Say what I wanna say and I don't give a ****, I'm rich (Ahh)
畅所欲言 毫无顾忌 因为我有钱 [00:32.412]Tuck my fifth, don't hesitate to bust my ****
喝得烂醉如泥 开枪从不犹豫 [00:35.491]I tell you *****s like Kyrie, "Suck my dick" (Haha)
我告诉你们 像姑娘一样好好伺候爷 [00:39.025]I don't trust a soul, I don't even trust my ***** (Uh-uh)
我不相信任何人 包括我身边的女人 [00:42.166]Before I fall in love, I'd rather cut my wrist (Ahh)
要让我坠入爱河 我宁愿**自尽 [00:45.423]I sweat Ace of Spades, *****, that's how much I sip
我汗流浃背 朋友 我喝了很多酒 [00:48.712]Body a rap ***** quick before the Dutch got twist (Ayo, let's roll somethin')
说唱歌手的嘴皮子可是比任何人都快 （一起放纵吧） [00:52.933]Yeah, the shotty ring, this **** is not a thing (Uh-huh)
沙特人的戒指看起来也就那样 [00:55.987]The chopper make your body lean, my *****s body things (Brr)
等挨了枪子 你就会知道我们有多厉害 [00:59.167]Uh, I'm with the jackboys, I'm with the robbin' team (Uh-huh)
我身边都是些能人异士 我的兄弟都干**的活 [01:02.663]On my mama, I never rocked a pair of Robin jeans (Hahahaha)
在姑娘面前 我从来不穿Robin的牛仔裤 [01:05.926]Everything I jot is mean, how you gon' stop Machine?
我写的每一句话都很霸气 你怎么可能阻止我 [01:09.065]My name, it probably ring like Las Vegas slot machines
我的名声迟早会传遍全世界 [01:13.120]The MAC by my pelvis in my Helmut Lang (Uh-huh)
MAC**别在我的腰上 [01:15.632]The shells'll bang, make everything outta your helmet hang
**震耳欲聋 吵得你脑子都快炸了 [01:18.862]Uh, the mayo jar was Hellmann's when I swirled the 'caine
蛋黄酱是Hellman's的 我尽情放纵 [01:22.663]Then I wrapped the yayo up in cellophane (Woo)
我用玻璃纸把它包好 [01:25.786]My shooter got Dame Lillard from the elbow aim
我的枪手打中了Dame Lillard的肘部 [01:28.863]I thought of that while I was courtside at the Melo game (Ahh)
在球场边看球赛时 我突然想到了这件事 [01:32.518]Bricks are off-white, I imported some (Uh-huh)
我从国外进了一些好货 [01:35.859]Whippin' all night until the mornin' come (All night, *****)
开着车跑了一夜 直到第二天早上 （一整夜） [01:38.753]Still pitchin' long nights until my fortune come
呆呆地坐了一晚上 直到钞票飞到我面前 [01:41.739]That's big checks on the side like the Off-White Jordan 1s, ugh!
买AJ的鞋子等 这些都是一大笔钱开支 [01:44.656] [01:44.657]Ayo, they think this **** a game, ***** (This **** a game, *****)
他们只是把这一切当作一场儿戏 （把这当作一场儿戏） [01:47.165]Ayo, they think this **** a game (This **** a game, oh word?)
他们只是把这一切当作一场儿戏 （把这当作一场儿戏） [01:49.786]Ayo, they think this **** a game
他们只是把这一切当作一场儿戏 [01:51.273]Until I pull up, let it ring (Let it ring)
直到我找上门去（摁响门铃） [01:53.731]Until I pull up, let it ring (Let it ring)
直到我找上门去（摁响门铃） [01:56.068]Until I pull up, let it ring
直到我找上门去 [01:57.846]Ayo, they think this **** a game, ***** (This **** a game, *****)
他们只是把这一切当作一场儿戏 （把这当作一场儿戏） [02:00.375]Ayo, they think this **** a game (This **** a game, huh?)
他们只是把这一切当作一场儿戏 （把这当作一场儿戏） [02:02.545]Ayo, they think this **** a game
他们只是把这一切当作一场儿戏 [02:04.419]Until I pull up, let it bang, ***** (Let it bang, *****)
直到我找上门去（开枪解决了他） [02:06.483]Until I pull up, let it bang (Let it bang)
直到我找上门去（开枪解决了他） [02:09.130]Until I pull up, let it–
直到我找上门去 [02:10.864] [02:11.004]Ayo, SE Gang, who ****in' with that (Ah)
SE Gang 有谁同意我的看法 [02:14.339]Growin' up, everybody mama loves you on crack
长大成人 每个姑娘都爱死你了 [02:17.541]We got bodies (Got bodies, boom, boom, boom, boom, boom)
我们手上有人命 （有人命） [02:19.750]The masters of Pinoy
我们就是主宰 [02:21.479]My ***** did five, he came home with a kilo
我的兄弟服刑五年 他带着好东西回家了 [02:23.323] [02:23.324]Yeah, I was listenin' to Stan with coke flippin' in the pan
我一边听着《Stan》 一边吸着那玩意 [02:27.575]I brought enough quarters back to go scrimmage with the Rams (Let's go)
我带了很多人来参与这场混战（咱们开始吧） [02:30.967]When it comes to my plug (Uh huh), it won't fit in the sedan
说到底我有多少供货商 一辆车都装不下 [02:34.126]Comparin' us, you can't do it, it's like Timberlands to Vans
把我们拿来对比 没什么意义 这就像是Timberlands和Vans之间的对比 [02:37.269]Official only, you know that, pistol under the floor mat
这里闲人免进 你知道地毯下面藏了** [02:40.753]Been hated on more than Jesus, locked up more times than Kodak
比耶稣还招人恨 进局子的次数比Kodak还要多 [02:44.042]The pots handy, pitched for my family like Sandy Koufax
生意顺顺利利 做这一切都是为了我的家人朋友 [02:47.407]Gave my connect a fresh hundred grand and he hand me **** back
给我的中间人崭新的十万块 他交给我一大批货 [02:50.619]Blocks and jail walls to spots on the Billboard (Uh)
闯过街头 蹲过牢房 我的音乐也上过Billboard排行榜 [02:53.889]Posted up in them traps and they knocked until dawn (Ayo, who that?)
布下天罗地网 他们中计之后昏睡打牌第二天早上（那谁呀） [02:57.354]The foreigns ain't cheap and these watches still cost (Skrrt, ah)
进口车不便宜 手表也很昂贵 [03:00.550]Glocks so big, one shot knock your wheels off
*****威力这么大 一枪就能卸掉你的轮子 [03:03.481] [03:03.635]Ayo, they think this **** a game, ***** (This **** a game, *****)
他们只是把这一切当作一场儿戏 （把这当作一场儿戏） [03:05.920]Ayo, they think this **** a game (This **** a game, oh word?)
他们只是把这一切当作一场儿戏 （把这当作一场儿戏） [03:08.284]Ayo, they think this **** a game
他们只是把这一切当作一场儿戏 [03:10.113]Until I pull up, let it ring (Let it ring)
直到我找上门去（摁响门铃） [03:12.310]Until I pull up, let it ring (Let it ring)
直到我找上门去（摁响门铃） [03:14.911]Until I pull up, let it ring
直到我找上门去 [03:16.584]Ayo, they think this **** a game, ***** (This **** a game, *****)
他们只是把这一切当作一场儿戏 （把这当作一场儿戏） [03:18.915]Ayo, they think this **** a game (This **** a game, huh?)
他们只是把这一切当作一场儿戏 （把这当作一场儿戏） [03:21.223]Ayo, they think this **** a game
他们只是把这一切当作一场儿戏 [03:23.289]Until I pull up, let it bang, ***** (Let it bang, *****)
直到我找上门去（开枪解决了他） [03:25.264]Until I pull up, let it bang (Let it bang)
直到我找上门去（开枪解决了他） [03:27.867]Until I pull up, let it–
直到我找上门去 [03:29.758] [03:29.908]I used to be a man of the people
从前的我其貌不扬 [03:32.156]Hit the clubs and mingle (What up?)
喜欢去夜店和别人鬼混（怎样？） [03:33.708]Used to dream one day I'd be ****in' pink like a flamingo (Pink)
以前总是梦想有一天 Pink会成为我的女人 [03:37.150]That was back when I smoked Canibus
从前我和Canibus有过节 [03:39.309]Man, but it was tough, 'cause I was a fan of his
想浪子回头 真的很难 因为我已深陷其中无法自拔 [03:41.408]So it sucked to hand him his ass, but
让我给他拍马屁是不可能的 [03:44.285]Yeah, lookin' back on my feuds
回想起我们争斗的那段日子 [03:46.528]How me and Ja Rule almost got cool
我和Ja Rule已经想明白了 [03:48.362]'Cause we shot pool back in '01
01年的时候我们还合作了 [03:49.947]Was it '02? I don't know, but
还是02年 我也记不清了 [03:51.647]Something told me ****in' not to
不过我想我不能总是那样 [03:53.505]Then we got stuck in high school, I shoved an Oscar up his wazoo
高中的时候我们很是困惑 我帮他拿下了奥斯卡奖 [03:56.694]Yeah, but I think of the rappers I slayed and buried like every night
每天晚上 我都会想起那些死在我手里的说唱歌手 [04:00.158]And every career I might've killed, sometimes I say a prayer and I
他们都是我职业生涯中的牺牲者 有时 我会祈祷 [04:02.843]Wonder is there a heaven for a G? And if so, is the sanctuary nice?
不知道天堂是否会收容我们 如果可以的话 去圣殿也不错 [04:06.081]Studios for rap like Coolio, shootin' craps at gangster's paradise
我的说唱工作室和Coolio的一样高级 在自己的地盘滔滔不绝 [04:09.630]Huh, here a mic, there a mic
这里到处都是麦克风 [04:11.634]Everywhere a mic, share and share alike
大家有福同享 [04:13.320]But just don't compare alike
但不会暗自较劲 [04:14.238]Instead of comparin' me, pick a fair fight
比起较劲 我更喜欢公平的竞争 [04:16.065]Compare me to lightnin', that similarity's strikin'
我讯如闪电 [04:18.563]Compare me to Jaws
把我和Jaws相比 你会发现有惊人的相似之处 [04:19.625]Compare me to Manson, Marilyn or Charles
把我和Manson Marilyn或者Charles相比 [04:21.104]Compare me to Nas, Biggie, or Pac
把我和Nas, Biggie或者Pac相比 [04:22.662]Do not compare me to that Iggy *****
不要拿我和Iggy做比较 [04:24.370]Or all this ****in' Milli Vanilli hip-hop
或者是Milli Vanilli乐队之类的 [04:26.087]This is where all that silly **** stops
那些笨蛋就是因为这个才会停滞不前 [04:27.512]Compare me to the pistol that triggered this thought
把我比作一把最先进的** [04:29.262]The semi, the Glock, 9 millis get ****ed, I'm sending a shot
半自动的Glock** 一下干掉九百万人 [04:31.673]Don't come around with them floss raps tryna stunt
我要开枪了 不要靠近 他们玩弄着那点小技巧 还洋洋得意 [04:33.922]Compare me to Meek, big wheelies get popped
把我和Meek相比 实力雄厚 势如破竹 [04:36.149]One by one, compare 'em to scabs, I'm picking them off
一个个来 把他们比作疥癣 我要把他们全部清除 [04:39.131]They're going home to **** Nicki Minaj, aw
他们要回家去陪Nicki Minaj了 [04:41.344]Compare me to Diggity-Das, yah
我的魅力让人难以抗拒 [04:42.812]I'm hickity-hitting it raw, ha
我在停车场里和妹子**缠绵 [04:44.769]In the trailer park (Haha)
在拖车公园里 [04:46.118]Told her I'd play the part like Kanan Stark's
我对她说 我的角色和Jaden Starks一样重要 [04:47.614]Ate her twat like a Tater Tot, oh ****
使出我的绝招把她撩得热情难耐 [04:49.217]Get the strap like a trainin' bra
拿出准备好的小玩具 [04:50.115]Lunchtime like at eight-o'clock
午饭时间 我吃了很多别的东西 [04:51.091]But Shady's not for the faint of heart
Shady向来不喜欢胆小鬼 [04:52.444]Goin' at these *****s like Lorena Bobbitt
像Lorena和Bob一样征服这些女人 [04:54.082]Y'all want drama, we can make a scary movie like Marlon Wayans
如果你们想看戏 我们可以像Marlon Wayans一样拍一部恐怖片 [04:56.888]Y'all lookin' at the charred remains of Charlamagne tha God
你们看着那些纵情狂欢之人 让我想起了Charlamagne和上帝 [04:59.377]Slim whip, Westside, and Conway are not playin'
在西部飞速疾驰 Conway可不是好惹的 [05:01.028]I **** back, aim, and I spray ya like (Bang)
我回来了 瞄准目标 疯狂射击