Quarter Past Midnight-Bastille

[00:00.000] 作词 : Dan Smith [00:00.150] 作曲 : Dan Smith [00:00.300]It's a quarter past midnight
现在午夜过一刻 [00:02.660]As we cut through the city
当我们穿越这座城市 [00:05.650]Yeah, yeah, yeah, the streets are getting restless
街道熙来攘往 [00:08.890]Good times bad decisions
正确的时间 却做了错误的决定 [00:11.720]Yeah, yeah, yeah, it's a quarter past midnight
此时午夜过一刻 [00:15.110]And the sirens are mending some hearts
警笛声下一些心灵被治愈 [00:18.910]But we're the losers on the back seats
坐在后座的我们却倍感失落 [00:21.170]Singing "Love Will Tear Us Apart"
唱着“爱终将会让我们分离” [00:24.430]It's a quarter past midnight
午夜已经过了一刻 [00:27.310]Still avoiding tomorrow
仍然逃避着明天 [00:30.460]It's a quarter past midnight
午夜已经过了一刻 [00:33.440]But we're just getting going
我们只是漫无目的地走着 [00:37.960]We keep on running
我们继续奔跑 [00:39.380]Running through a red light
闯过一个红灯 [00:41.130]Like we're trying to burn the night away
就好像我们试着打破夜晚的宁静 [00:44.190]Away-way, oh, away-way, oh
打破这宁静 oh～ [00:46.700]Away-way, oh, away-way, oh
打破这宁静 oh～ [00:49.820]This is my favorite part oh
这是我最重视的东西 [00:53.340]Help me piece it all together darling
亲爱的 把我心上的缺口拼凑完整吧 [00:56.480]Before it falls apart oh
在它支离破碎前 [00:59.610]Help me piece it all together
把我的心拼织完整吧 [01:02.360]It's a quarter past midnight
午夜又过了一刻 [01:04.560]And the speakers are blowing
扬声器震动着耳膜 [01:07.570]Yeah, yeah, We want the bodies on the billboards
Yeah, 我们想要的是能上公告牌的组成部分 [01:10.740]Not the lives underneath them
而不是低于那些的次品 [01:13.730]Yeah, yeah, yeah, and now we're crawling up the walls again
现在我们再次翻越重重险阻 [01:17.670]And its a quarter past the world
这个世界又过了一刻钟 [01:20.850]And you said we'd leave this place in dust
你说我们要摆脱这个地方 [01:23.920]And fall from heaven straight through hell
一瞬间就从美好天堂坠入深渊地狱 [01:26.610]We never know what we have
我们永远不知道自己拥有什么 [01:29.290]We never knew what we had
永远不知道拥有过什么 [01:33.660]We keep on running
只是漫无目的地奔跑 [01:35.050]Running through a red light
闯过一个又一个红灯 [01:36.700]Like we're trying to burn the night away
就像我们试着把夜晚的宁静燃烧殆尽 [01:39.660]Away-way, oh, away-way, oh
燃烧这宁静oh～ [01:42.620]Away-way, oh, away-way, oh
燃烧这宁静oh～ [01:42.790]Away-way, oh, away-way, oh
燃烧这宁静oh～ [01:46.020]Why are we always chasing after something
为何我们总是不停追逐着 [01:46.030]Why are we always chasing after something
为何我们总是追逐着什么 [01:49.000]Like we trying to throw our lives away?
好像要不惜生命为此至死 [01:49.160]Like we trying to throw our lives away?
好像要为其不惜浪费一生 [01:51.950]Away-way, oh, away-way, oh
浪费一生oh～ [01:51.980]Away-way, oh, away-way, oh
浪费一生oh～ [01:55.110]Away-way, oh, away-way, oh
至死不渝oh～ [01:58.410]This is my favorite part oh
这是我最珍贵的回忆oh [02:01.360]Help me piece it all together darling
亲爱的 带我回到那样的美好吧 [02:04.510]Before it falls apart oh
在它分离崩析前oh [02:07.630]Help me piece it all together
帮我重拾我们的记忆碎片吧 [02:11.370](I can't remember, I can't remember
我已忘记 [02:16.930]I can't remember, I can't remember)
不愿回忆 [02:23.220]It's a quarter past midnight
指针指向了零点过十五分 [02:25.230]And the secrets are flowing
秘密在蠢蠢欲动 [02:29.330]Our lips are getting looser
我们不再对彼此守口如瓶 [02:31.300]I don't know what I'm saying
我无言以对 [02:34.410]We never knew what we had
我们永远不知道拥有过什么 [02:37.760]I never know what I've had
我永远不知道自己拥有过什么 [02:40.130]We keep on running
没有停止奔跑的步伐 [02:41.480]Running through a red light
闯过红灯的路口 [02:43.140]Like we're trying to burn the night away
就像我们试着打破夜晚的宁静 [02:46.070]Away-way, oh, away-way, oh
打破这宁静oh～ [02:49.160]Away-way, oh, away-way, oh
打破这宁静oh～ [02:52.500]Why are we always chasing after something
为何我们总是追逐着什么 [02:55.550]Like we trying to throw our lives away?
好像我们为此不惜赴死 [02:58.560]Away-way, oh, away-way, oh
不惜生命oh～ [03:01.930]Away-way, oh, away-way, oh
不惜生命oh～ [03:04.840]This is my favorite part so
这是我最珍贵的一段回忆所以 [03:08.100]Help me piece it all together darling
亲爱的 带我回到那段美好的时光吧 [03:11.040]Before it falls apart
在它完全被忘却之前 [03:14.420]Help me piece it all together
帮我重拾我们的记忆碎片吧