21世紀少女-あよ

[00:00.00] 作词 : Kaztora [00:01.00] 作曲 : ZUN [00:03.80]编曲: kaztora [00:09.60] [00:22.90]この世界の端が　急ピッチで変わってく
这个世界的边缘正在快速地改变 [00:29.80]人類の進歩だとか　ピンとこない
根本看不出是人类的进步 [00:36.25]20世紀最後なんていつのまにかに追い越して
20世纪最后什么的不知不觉就超越了 [00:43.25]待って　準備してないよ　早すぎるわ
等一下 还没准备 还早着呢 [00:49.20] [00:49.60]衛星のカフェで　コーヒーを飲もうよ
在卫星咖啡厅喝咖啡吧 [00:56.15]そんな謳い文句　素敵でしょう？
那样的讴歌很棒吧？ [01:03.75] [01:04.45]走り出す線と点の世界
开始奔跑在线和点的世界中 [01:08.05]焦る科学とキスして
与焦躁的科学接吻 [01:11.55]重力なんてとうの昔
重力什么的很早以前 [01:15.00]際限なく　進んでいく
无限地前进。 [01:19.60]hah ah ah ah ah la la la
♩ ♪ ♫ ♬ [01:30.15] [01:31.00]誰かが思い描いた
是谁在心中描绘的 [01:33.75]未来が今日に続いている
将延续至未来的今天 [01:38.00]そんなこと考えて　テレビを見る
看电视的时候会考虑那样的事情。 [01:43.75] [01:44.15]衛星のカフェで　コーヒーを飲もうよ
在卫星咖啡厅喝咖啡吧 [01:50.70]それは　革新的な　味がする
那是革新的味道。 [01:58.35] [01:58.70]光る海をあなたと眺めて
与你一起眺望那闪耀的大海、 [02:02.85]落ちる彗星とランデヴー
仰望落下的彗星和约会 [02:06.05]ドリップ仕立てのコーヒーに
滴落式咖啡 [02:09.60]小さな宇宙が広がる
广阔的小宇宙 [02:16.00] [02:39.00]ずっと人類は空に憧れたんだ
人类一直向往着天空 [02:46.05]今　あなたと　星を見上げ
现在和你一起仰望星空 [02:56.20] [02:56.70]走り出す線と点の世界
奔跑在线和点的世界中 [03:00.75]逸る科学とキスして
干劲十足地亲吻着科学 [03:04.05]重力なんてとうの昔
重力什么的很早以前 [03:07.55]上下なんてないの
没有上下之分 [03:10.04] [03:10.05]広がる超高速の未来を
超高速的未来 [03:14.05]あなたと共に行けたら
如果能和你一起去 [03:17.25]恐れなんて　どこにもないの
恐惧便消散于无形。 [03:20.75]果てのない　道なき未知進んでいく
向着没有尽头的、未知的道路前进 [03:30.45]hah la la la la la
♩ ♪ ♫ ♬ [03:37.70]