ノーレッジパラノイア-あやぽんず*

[00:00.00] 作词 : seiji (Flick-Lyrics) [00:01.00] 作曲 : ZUN [00:03.65]编曲: kaztora [00:09.45] [00:24.00]「全てを知る」　ただそれだけなの　足りないって　過剰になって
「全知全能」 仅仅是那样而已 无法满足 变得过剩 [00:29.80]本の山　壁に仕立て上げ　私の世界
书之山 构筑成墙壁 我的世界 [00:36.95] [00:39.45]探して　積み上げて　読み崩して　何度も繰り返す
不断寻求 不断累积 读至崩坏 不断重复着 [00:46.10]さあ読み解け　いまQ.E.D.　証明の向こう
来吧 开始解读 现在证明完毕 证明的尽头 [00:51.74] [00:51.75]そう先天性　後天性　境界線　関係性なくしたりしても　眼中にないわ
即是先天性 后天性 边界线 即便毫无关系 也不放在眼里 [00:57.80]書いて　掻いて　欠いて　丸め込む　白い空を
书写着 拨弄着 怠惰着 将白色的天空 卷起塞入 [01:03.80] [01:04.70]今宵も月に濡れ　火を灯し　喘ぎ続けたとしても
今夜也将月亮弄湿 将火点燃 即便喘息连连 [01:11.80]誤魔化して笑うのは　道化か詩人だけ
用嬉笑掩饰的 不过丑角诗人之流 [01:16.90] [01:17.05]嗚呼　契りさえ　偽った　永遠のキズナを背負い
啊啊 就连契约 也欺骗了 背负永远的伤痛 [01:23.60]温もりを抱きしめていたい
想要紧紧拥抱那份温暖 [01:27.90] [01:44.05]『大嫌いだ』　口にしてしまえば　ただそれで　終わりと知った
『最讨厌你了』 一旦说出口了 仅仅那样而已 我便知道为时已晚 [01:49.90]有象無象の　夢覚めないままね　迷い続け
一直沉浸在 有象无象的梦境中 不断迷路 [01:55.10] [01:55.30]そして　補えない　分からない　欠如を隠すように
最后 无法弥补 无法理解 为了隐藏自己的欠缺 [02:01.40]誰か求めて　伸びた手が　汚れて見えた
向他人求助 看到伸出的手 已经弄脏 [02:07.15] [02:07.35]自分勝手　相まって　泣いたって
便情不自禁 哭了出来 [02:09.75]小鳥になって空見るパラノイア
变成鸟儿去看天空的偏执狂 [02:13.40]咲いて　割いて　裂いて　醜いアンチテーゼ奏でて
绽放着 割分着 开裂着 奏响丑陋的反命题 [02:19.55] [02:20.30]今宵は水に酔い　朽ち果てて　嗚咽止まらないままに
今夜饮水而醉 腐朽殆尽 醉至呜咽不止 [02:27.35]裏切りを憎むのは　愚者か作家だけ
会去憎恶背叛的 不过愚者作家之流 [02:32.45]嗚呼　願いさえ　天使の罠　等しい業を背負い
啊啊 就连祈愿 也不过是天使的陷阱 背负着等同的罪业 [02:39.05]知らしめた未来のカケラ
无从知晓未来的碎片 [02:44.80] [03:16.55]誰もが遠ざかる　全能を　恐れるように
无论谁都敬而远之 如同害怕全能一般 [03:22.85]神の奇跡も　裏返せば罪
神的奇迹也反转的话即罪 [03:28.70]この身を焦がす　消えない焔を　胸に刻んで
将此身焚化 以不灭之焰 刻入胸中 [03:34.95] [03:35.80]今宵は金色の　土を食み　呪いを吐き出している
今夜食金色之土 将诅咒倾吐而出 [03:42.75]精霊さえ　戸惑う　鳥籠の　【心に鍵を掛けた少女】
精灵也不知如何是好 鸟笼的【紧闭心锁的少女】 [03:48.10] [03:48.11]嗚呼　痛みさえ　生きている証と呼ぶなら
啊啊 若是连痛苦都能称作活着的证明 [03:53.90]そう　太陽など捨ててあげるわ
那么 太阳什么的我也能舍弃给你看 [03:59.70]