Beyond regret-あよ

[00:00.000] 作词 : Caral [00:00.469] 作曲 : ZUN [00:00.939]あの日 あの時 戻れない 始まりへ
那一天 那一刻 早已物是人非 重新开始吧 [00:06.976]破られてく 存在の色
被撕破的 存在之色 [00:10.188]オーロラが広がるmidnight blue
极光四射 midnight blue [00:27.750]昨日の夢が 体を貫く
昨日之梦 欲将身体贯穿 [00:32.557]忘れてしまいたいのに 会いたい
明明很想忘记 却又渴望相见 [00:39.283]争いもなく ふっと笑って
纷争无存 笑容可掬的日子 [00:44.364]いつからかそんな日をずっと望んでいた
不知何时起 开始向往。 [00:51.103]怖くて苦しくて 糸引き抱きしめた
在恐惧与痛苦中 紧紧相拥 [00:56.737]声が聞こえたんだ 高く飛んで
闻声而至 展翅高飞 [01:01.885]もう一度踏み出せるんだ
再一次踏出脚步 [01:05.120]殻にこもった私 殺して
将蜗居壳中胆小的我 彻底抹杀 [01:12.840]逃げない 離さない 終われない 何度でも
无论多少回都 不会逃跑 不会离去 不会结束 [01:19.189]湧き立つ衝動迫って 最果ての地の先へ
冲动感沸腾全身 向着尽头展翅高飞 [01:25.001]きっと会えたら このまま遠くへ
若可以与你相见 那我定将抵达最远处 [01:30.768]魔法をかけた夜空に
魔法灿若繁星的夜空中 [01:33.953]オーロラが広がるmidnight blue
极光四射 midnight blue [01:42.968]明日になれば 痛みも消えると
待到明日 疼痛想必也会消散 [01:48.044]言い聞かせてもこぼれる 涙に
在他人的忠告下 泪水不忍溢出 [01:54.437]引き返せない 悔しさの中
不再回首 沉没在后悔之中 [01:59.726]いつまでも そんな日をずっと紡いでいた (1lone......)
一直一直 将这样的时日编织 [02:06.154]いつかきっとって祈るだけだった
直到最后 恐怕仅剩一味地祈祷 [02:11.148](But now......) [02:12.053](そんな)弱い私じゃ進めないんだって
（如此）软弱的我 已经无法前行 [02:18.331]負けない 戻らない 止まらない 何度でも
无论多少次 都不会失败 不会回头 不会停下 [02:24.451]秘めたる焦燥光って 暗闇も乗り越える
隐于暗处的焦躁的光 也足以跨越黑暗 [02:30.153]きっと会えたら このまま遠くへ
若可以与你相见 那我定将抵达最远处 [02:35.936]魔法をかけた夜空に
魔法熠熠生辉的夜空中 [02:39.031]オーロラが広がるmidnight blue
极光四射 midnight blue [03:14.340]わかってた 本当は ひとりだけじゃ
我其实知道唷 自始自终都是孤身一人的我 [03:22.826]生きていけないんだってそう
做不到 一直这样存活下去 [03:26.232]強がっても 痛む
愈是强大 愈是伤痛累累 [03:32.086]（regret......） [03:32.797]逃げない 離さない 終われない 何度でも
无论多少回都 不会逃跑 不会离去 不会结束 [03:38.801]渦巻く後悔寄せて 奈落へと落ちてく
随着激荡心中的后悔 落入地狱深处 [03:44.672]もっと 伝えたい 言葉も 気持ちも
言语也好 心意也好 想要更多地 传达出去 [03:50.512]今なら踏み出せるさ
趁着现在 迈出脚步 [03:53.600]オーロラに託して明日へ
寄托于 极光的明日 [03:59.677]始まりは 1回きりじゃない
这即是 我们难分难解的开端 [04:04.878]今だからできる事があるんだ
这是只有现下 才能做到的事情 [04:08.160]そう最果ての先へ
向着尽头展翅高飞 [04:10.707]きっと会えたら このまま遠くへ
若可以与你相见 那我定将抵达最远处 [04:16.418]魔法をかけた夜空に
魔法流光璀璨的夜空中 [04:19.426]オーロラが広がるmidnight blue
极光四射 midnight blue [04:25.157]ここからまた始まるの未来
这正是 方才开始的未来