咲かせて恋の1・2・3!-莉犬/るぅと/ころん

[00:00.000] 作词 : るぅと/TOKU [00:00.150] 作曲 : 松/るぅと [00:00.300] [00:00.437]ねえほらこっちを向いて…
呐 来吧看着我这一边… [00:03.330]ねえその声聞かせて…
呐 让我听听你的声音… [00:06.360]ねえキミが好き…なんて
呐 我喜欢你…什么的 [00:07.845]かっこよく言えたら
如果能很帅气地说出来的话 [00:09.384]苦労なんてしないよな
就不会这么辛苦了吧 [00:10.905]ねえああもう！
呐啊啊真是的! [00:12.358] [00:25.711]いつもキミは視線独り占め
你总是独占着我的视线 [00:29.209]（ノートは白紙のまま）
笔记还是空白一片 [00:32.239]僕だけじゃ足りないのかい？（あーあもう）
只有我的话还不够吗（啊——啊真是的） [00:36.343]気付いてないみたい
好像没注意到的样子 [00:38.132]こんな心では想っているのに
明明心里是这样想的 [00:41.083]伝わりやしない（空しい片想い）
却没办法传达出去（空虚的单相思） [00:44.109]キミの心が読めたらな
如果能读懂你的心就好了 [00:46.466]そんな空想に入り浸り
沉浸在那样的空想中 [00:49.751] [00:50.203]キミの手を取り　歩く花道
牵着你的手 漫步在花园 [00:54.804]歓声と拍手に迎えられ
欢呼和掌声迎接着我们 [00:59.265]「僕らの幸せをこれからも応援して…」
「今后也会支持我们的幸福」 [01:09.278] [01:09.775]ってああもしや夢だった？
啊啊难道只是在做梦吗？ [01:11.692]今これは何限？
现在是第几节课了？ [01:13.144]作者の気持ちだって？
作者的心情是怎样？ [01:14.653]わかるわけないだろ！
我怎么可能知道啦！ [01:16.928] [01:19.194]ぱっぱっぱっ！で恋を咲かせたい
叭 叭 叭！想让恋爱绽放 [01:21.742]不釣り合いだって関係ない
就算不相衬也没有关系 [01:25.144]1,2,3！で恋を咲かせたい
1,2,3！想让恋爱绽放 [01:27.731]なんて　ただ1つのワガママ
什么的 只是唯一一次的任性 [01:31.481]振り向いてよ　かっこつけさせてよ
回头看过来吧 让我耍一下帅好吗 [01:37.140]キミが見てくれなくちゃ
如果不能让你看见的话 [01:40.146]ずっと踏み出せやしないままだ
那就一直不会踏出那一步 保持原样 [01:46.471] [01:57.937]恋愛成就　縁結びだとか
恋爱成就 结缘什么的 [02:01.512]（手を出したくなるけど）
（虽然很想出手试一试） [02:04.114]STOP！
STOP！ [02:06.238]神頼みは（No！No！No！）
拜托神明是（No！No！No！） [02:08.654]意味なんか無いんだ
没有意义的事情 [02:10.152] [02:10.747]頑張ってるところだけキミに
只有努力的地方 [02:13.130]見ていてほしい（失敗シーンはオフレコ）
想让你看见（失败场面是不能公开的） [02:16.314]そして始まるラブロマンス
然后开始一段爱的罗曼史 [02:18.744]そんな空想に入り浸り
沉浸在那样的空想中 [02:21.800] [02:22.143]アフタースクールは優雅に
放学后就要优雅地 [02:26.247]キミとティータイム　洒落込もう
与你一起享受着下午茶 讲究一下 [02:31.150]邪魔の入らない　二人の世界
人和事都无法打扰 仅有两人的世界 [02:35.264]何も他に必要無いのさ
其他什么的都已经不需要了 [02:42.091] [02:43.150]ってまたもしや夢だった？
难道这又是在做梦吗？ [02:45.034]いつ目覚まし止めた？
什么时候把闹钟关掉了？ [02:46.537]遅刻何回目だ？
这是第几次迟到了？ [02:48.000]そろそろマズいかも
差不多要到糟糕的地步了 [02:49.582] [02:52.572]ぱっぱっぱっ！で恋が叶っても
叭 叭 叭！就算恋爱实现了 [02:55.131]どうせ夢オチとかなんでしょ
反正最后都是一场梦吧 [02:58.545]1,2,3！じゃ恋は叶わない
1,2,3！那样恋爱会无法实现 [03:01.095]なんて　全部わかっているさ
什么的 这些我全部都知道 [03:04.919]どうやったら近付けるかなんて
到底该怎么办 才能靠近多一点 [03:10.549]僕が変われなかったら
如果我还没能改变的话 [03:13.494]ずっと片想いだな
那就 一直单恋下去吧 [03:18.179] [03:31.548]ねえほらこっちを向いて…
呐 来吧看着我这一边… [03:34.483]ねえその声聞かせて…
呐 让我听听你的声音… [03:37.483]ねえキミが好き…なんて
呐 我喜欢你…什么的 [03:39.005]かっこよく言えたら
如果能很帅气地说出来的话 [03:40.521]苦労なんてしないよな
就不会这么辛苦了吧 [03:42.005]照れ隠ししちゃうんだ
将害羞隐藏了起来 [03:44.306] [03:46.526]ぱっぱっぱっ！で恋を咲かせたい
叭 叭 叭！想让恋爱绽放 [03:49.107]不釣り合いだって関係ない
就算不相衬也没有关系 [03:52.545]1,2,3！で恋を咲かせたい
1,2,3！想让恋爱绽放 [03:55.136]なんて　ただ1つのワガママ
什么的 只是唯一一次的任性 [03:58.859]その視線が　僕に向く時まで
直到那个视线 愿意转向我这边为止 [04:04.493]きっと秘めたままだろう
一定是继续隐藏着的吧 [04:07.519]だけどそれでいい
但是呢 那就足够了 [04:10.510]何も変わらないままいよう
什么都 不需要去改变 就好了