カンタンナコト-THE ORAL CIGARETTES

[00:00.00] 作词 : 山中拓也 [00:01.00] 作曲 : 山中拓也 [00:16.42]どーだい
大吼着 [00:17.05]あちらこちらに生まれた
在各处生长的 [00:18.59]単細胞人間の起こした
单细胞的人类 [00:20.05]壮大な人類破滅への1歩
伟大的人类毁灭的第一步 [00:22.18]未だに気づけてないが
还没意识到吗 [00:23.61]どーだいまずは偉そうに
现在装出一副了不起的样子 [00:25.20]救出宣言してみようかしら
让我们来拯救他们吧 [00:27.11]どーだいどーだいどーだい
大吼着大吼着大吼着 [00:29.19]どーだいどーだい
大吼着大吼着 [00:30.38]「うざったい」
“杂乱无据” [00:31.43] [00:37.93]右手あげるなら
举起来的右手 [00:39.05]その手に責任が宿ると思え
我想这手中有我的责任 [00:41.53]両手あげるなら
举起双手 [00:42.64]うつむいて絶対服従覚悟はあるか
你有“绝对服从”的觉悟吗 [00:44.96]どーだい
大吼着 [00:45.66]これが死ぬ前に命を
这就是临死前 [00:47.26]乞う人間の姿か
祈求生命的人 [00:48.56]どーだいどーだいどーだい
大吼着大吼着大吼着 [00:50.73]一体どうなっちゃったんだ
到底怎么了 [00:52.65] [00:55.81]あぁそんな簡単に言うな
啊 不要说得这么简单 [00:57.59]失う事に未練をたらして
对失去的事物还恋恋不舍 [00:59.46]あぁそんな簡単に言うな
啊 不要说得这么简单 [01:01.24]今目の前は自殺の志願者
现在你眼前是自杀志愿者 [01:02.89]あぁそんな簡単に言うな
啊 不要说得这么简单 [01:04.59]あれもこれもってとっ散らかして
我想我也会把这些弄乱 [01:06.80]あぁそんな簡単に言うな
啊 不要说得这么简单 [01:08.54]アアアアアア
啊啊啊啊啊啊 [01:09.88] [01:26.34]どーだい自分以外の人間
大吼着 除了自己以外的人类 [01:27.95]ボタン1つで消せたらなって
都关掉了按钮 [01:29.82]容態は今どうですか
如今病情如何 [01:31.33]あんまりよろしく見えませんが
看上去不是很好 [01:33.55]そーかまずは偉そうに
是啊一开始就了不起的样子 [01:35.11]見てみぬフリしたあいつを呪うか
你能诅咒那个视而不见的家伙吗 [01:37.38]どーだいどーだいどーだい
大吼着大吼着大吼着 [01:39.22]一体どうなってしまった
到底发生了什么 [01:40.90]あぁそんな簡単に言うな
啊 不要说得这么简单 [01:42.63]周りに気づかれないようにして
让周围人不要注意到你 [01:44.22]あぁそんな簡単に言うな
啊 不要说得这么简单 [01:45.96]頭上2メーター輪っかを前に
在我的头顶上 [01:47.92]あぁそんな簡単に言うな
啊 不要说得这么简单 [01:49.56]いてもたっても居られなくなって
无论如何也不能离开啊 [01:51.32]あぁそんな簡単に言うな
啊 不要说得这么简单 [01:53.16]そんな簡単に言うな
不要说得这么简单 [01:54.74] [02:30.17]そう今もまた感じるのまだ
直到现在，我任然毫无感觉 [02:33.76]光が少し見えてきたって
可以看到稍许光线 [02:37.56]目をつぶって思いだすのは
把眼睛闭上想起了 [02:40.95]一人もいない
一个人都没有 [02:43.02]一人もないからさ
一个人都没有！ [02:45.27]死にたい消えたい
想死 想消失 [02:46.45]変わりたい帰りたい
想改变 想回去 [02:47.73]泣きたいうざったい
想哭 想把它们弄乱 [02:49.06]助けて助けて助けて助けて
救救我 救救我 救救我 救救我 [02:50.81]助けて助けて助けて助けて
救救我 救救我 救救我 救救我 [02:52.62] [02:59.53]あぁそんな簡単に言うな
啊 不要说得这么简单 [03:01.10]失う事に未練をたらして
依然对失去的事物恋恋不舍 [03:02.72]あぁそんな簡単に言うな
啊 不要说得这么简单 [03:04.57]今目の前は自殺の志願者
现在你眼前是自杀志愿者 [03:06.37]あぁそんな簡単に言うな
啊 不要说得这么简单 [03:08.18]あれもこれもってとっ散らかして
我想我也会把这些弄乱 [03:10.38]あぁそんな簡単に言うな
啊 不要说得这么简单 [03:12.41]そんな簡単に言うな
不要说得这么简单 [03:13.80]あぁそんな簡単に言うな
啊 不要说得这么简单 [03:15.44]タッタラタッタッタラッタ
哒哒啦哒哒哒啦哒 [03:17.36]あぁそんな簡単に言うな
啊 不要说得这么简单 [03:19.03]もしもまた生まれ変われるとして
如果我们还可以再生 [03:20.88]あぁそんな簡単に言うな
啊 不要说得这么简单 [03:22.76]知らない足りないどうでもいいや
不知道 不足够 已经无所谓了 [03:24.44]あぁそんな簡単に言うな
啊 不要说得这么简单 [03:26.14]そんな簡単に言うな
不要说得这么简单