Yikes-Nicki Minaj

[00:00.000] 作词 : Darryl Clemons/Bobby Barrett/Onika Maraj/Derrick Milano [00:00.111] 作曲 : Darryl Clemons/Bobby Barrett/Onika Maraj/Derrick Milano [00:00.222]Don't ever **** play with me
别再™跟老娘混在一起了 [00:01.476]Y'all **** know, y'all **** know I'm the **** queen
尔等惊猿脱兔知不知道，老娘就是回归的女王 [00:04.245]You **** **** know, you dirty bum **** know (Grrr)
你们这群脏女人懂不懂 [00:10.410]Pooh, you a fool for this one
（Pooh Beatz tag） [00:11.507]Got the strings on 'em
不小心让他们日夜提心吊胆罢了 [00:13.571]Woke up, the price of **** up (Woo, woo)
睁开小眼，让他们尝尝炙烤的滋味【亦指代Nicki曾代言过的Pepsi】 [00:15.373]I just hit 'em with the low cut, then call my folks up (Folks)
刚给他们来了个低位痛击，正跟我的乡亲们分享乐事 [00:18.664]Somebody 'bout to get poked up, go call a tow truck (Tow)
某人被我重伤，正要抱头鼠窜 [00:21.721]All that talkin' out your neck, might just get your throat cut (Ooh, ooh)
他们都盯着你珠光宝气的脖子不过是想给你来一刀罢了 [00:25.900]This a Makk truck, not a black truck (Woo)
我便是饶舌界的重头，不似其他一现昙花【马克卡车即为重头车，威整天属于此类】 [00:28.199]When we move, tell 'em, "Back up," click click, clack, duck
若不想被干掉，让他们别当女皇进军的道路 [00:31.334]Hella bands, pull up, stashed up, super facts up
我一出现你们的家伙就躲躲藏藏，还嫌不够丢人现眼吗 [00:34.547]All you **** Rosa Parks, uh-oh, get your **** up, uh
你们大限已到，还不赶紧起身恭迎女王归来【引用Rosa Parks的自喻，向Nicki的敌人宣告他们即将被回归的Nicki消灭】 [00:38.570]Yikes, I play tag and you it for life (Woo, life)
昂，恶心死了，老娘手擎，你吓得落荒而逃【tag为儿童间的追逐游戏，IT指代小丑回魂中角色，照应下文“小丑”】 [00:41.809]Yikes (Yikes), you a clown, you do it for likes
恶心死了，你们摇头晃脑小丑模样只为求人点赞 [00:44.944]Yikes (Yikes), yes, it's tight, but it doesn't bite
恶心死本鸡了，身姿仍然曼妙，但绝不起舞 [00:48.131]Grip it right, he be like (Woo)
我啥也没干，他却是 [00:51.370]Yikes, what's the hype? This is something light (Light, light, woo)
如此恶心，整天搞些无关痛痒的炒作 [00:54.557]Yikes, outta town on consistent flights
恶心死，姐出城都得搭飞机 [00:57.744]Yikes, work hard, this a different white (White)
恶心死，好好工作吧，说不定还给能给你的事业来个梅开二度【引用Hard White中歌词】 [01:00.957]Get your life, you **** ain't living right (Woo)
滚回去好好生活吧，你的女人都穷得上街讨饭了 [01:04.170]Yeah (Sheesh, go), I keep two nines, yeah (Sheesh)
耶，我随时保持满分状态 [01:07.017]You see my face all over that Fendi design, yeah
看到我的脸都晓得全身是是芬迪的高端定制 [01:10.152]Soon as **** press you, boy, you throw up peace signs, yeah
一旦有人来捶你，你就跟个小屁孩一样白旗挂起【press亦有采访之意，正对应单曲封面做出的peace手势】 [01:13.339]You don't want that action, pull your cards, you decline, yeah
不想要丢脸就别老扒拉老娘的钱包，你偏不，耶（Meek Mill曾偷Nicki的钱） [01:16.970]Uh (Woo, woo), I keep two dimes, yeah (Woo, woo)
昂，可我仍是富可敌国 [01:19.765]Walk up to a bad-bad, be like, "I think you fine," yeah
抱紧我的好姐妹，跟她说一声“你身材真不错” [01:22.952]I don't play with demons, Satan, get thee behind, yeah
我不跟妖魔鬼怪厮混，撒旦见了我都得让路 [01:26.139]'Bout to get **** up on margarita with two limes, yeah
正跟Kenny享受酸橙配玛格丽娜一醉方休 [01:31.259]Ooh, I've been the same, ain't **** changed, this ain't nothin' new (Woo)
喔，我始终如一，从未变过，女王的招牌依旧锃亮 [01:34.837]That pretty frame, diamond chain, what the **** it do?
身住奢华大别墅，颈挂荡漾钻石链，我还差些啥 [01:38.024]Yo, clear the way, it's some bad **** comin' through (Sheesh)
哟，开辟了女子说唱的大道，就有些后代想来取代我了 [01:41.107]I give two F's like the letters that are on my shoe
话不多说口吐两次芬芳就像脚下芬迪鞋（Fendi的logo为两个交叉的F） [01:44.581] [01:45.757]Yikes, I play tag and you it for life (Woo, life)
昂，恶心死了，老娘手擎，你吓得落荒而逃 [01:48.944]Yikes (Yikes), you a clown, you do it for likes
恶心死了，你们摇头晃脑小丑模样只为求人点赞 [01:52.131]Yikes (Yikes), yes, it's tight, but it doesn't bite
恶心死本鸡了，我仍身姿曼妙，但永远不起舞 [01:55.317]Grip it right, he be like (Woo)
我啥也没干，他却是 [01:58.504]Yikes, what's the hype? This is something light (Light, light, woo)
如此恶心，整天搞些无关痛痒的炒作 [02:01.744]Yikes, outta town on consistent flights
恶心死，姐出城都得搭飞机 [02:04.931]Yikes, work hard, this a different white (White)
恶心死，好好工作吧，说不定还给能给你的事业来个梅开二度 [02:08.170]Get your life, you **** ain't living right (Ooh)
滚回去好好生活吧，你的女人都穷得上街讨饭了 [02:11.226]Bag talk, but ain't got no mouth for money
女王回归，但你们别想再从我兜里拿一分钱 [02:14.073]Back talk, hmm
让本鸡瞧瞧是谁头上顶个包走路【原词为bag talk，讽刺某位女饶舌歌手被Nicki保镖锤后头上起包】 [02:19.037]It's quiet, ain't no back talk (Grrr)
安静点，老娘话不说两遍 [02:22.459]Quiet, ain't no back talk
统统给我闭嘴，女皇出口的话从不说第二次 [02:25.358]