一枚の写真-石田ひかり

[00:00.000] 作词 : 来生えつこ [00:01.000] 作曲 : 都志見隆 [00:11.97] [00:14.82]海沿いを走るバスは
沿着海滨行驶的巴士 [00:18.47]速い季節の風を切る
在扑面的季风中穿行 [00:22.22]あのひとがくれた写真
那个人赠予我的相片 [00:26.20]ズームで私 とらえてる
镜头焦点紧紧锁住我 [00:31.84]何も言わず 突然手渡され
并不多言语 突然间悄悄递给我 [00:39.73]あの日から 動揺してる
自那天开始 心里就震颤起涟漪 [00:47.14]ゆれる想い そのまま日曜日
飘忽不定的思念 在那样一个周末 [00:55.08]潮風に 誘われて来た
应热浪海风邀约而来的 [01:03.24]恋はまだ
恋情依然还 [01:04.77]言葉じゃ言えない雰囲気で
迷失在羞于开口的气氛中 [01:10.80]恋が今
恋情现在已 [01:12.58]心ではじけてふくらんだ
在心中砰地开出了花 [01:18.48]遠い波
遥远的海潮发出喧响 [01:25.28]気になりはじめたあのひとね
开始在意的那个人呀 [01:51.32]風ほどのシャッターチャンス
柔风吹拂而过的一个瞬间 [01:55.28]あのひと私 つかまえた
那个人迅速把我定格下来 [01:59.04]大勢の笑顔の中
在大家的笑颜围绕的中心 [02:02.95]たそがれどきの 校庭で
校园的薄暮时分 [02:08.85]ゆれる座席 一枚の写真
座椅随晚风摇晃 一张相片 [02:16.25]バッグの中 しまってあるの
悄悄珍藏在手包内 [02:23.89]ゆれる想い 一枚の写真に
摇曳不定的思绪 一张相片 [02:32.23]恋心 誘い出されて
就这样点燃了我的恋心 [02:39.95]恋はまだ
恋情依然还 [02:41.72]言葉じゃ言えない雰囲気で
藏身在你我不言的隐秘中 [02:47.52]恋が今
恋情现在已 [02:49.29]準備もしないで飛び込んだ
义无反顾地深陷进去 [02:55.03]恋が今
恋神现在已 [03:00.83]ズームで私をとらえてる
将准星紧紧锁住了我 [03:37.54]恋はまだ
恋情却仍然 [03:39.37]言葉じゃ言えない雰囲気で
在胸口无法轻易言说 [03:45.22]恋が今
恋情现在已 [03:47.04]心ではじけてふくらんだ
在心中砰地绽开花火 [03:52.83]遠い波
海潮从远方静默翻涌 [04:00.04]気になりはじめたあのひとね
我开始在意的那个你呀……