らせん阶段-久米小百合

[00:00.000] 作词 : 久保田早紀 [00:01.000] 作曲 : 久保田早紀 [00:19.48]ただそれは
那只是 [00:21.80] [00:23.05]この街にも ありふれた
在这座城市里司空见惯的 [00:30.80] [00:31.28]愛の軌跡
爱的足迹 [00:35.39] [00:35.78]名前すら 知らない
连名字也无从知晓的 [00:39.98] [00:40.10]男と女が
一对男女 [00:44.05] [00:44.24]“二人”と呼ばれただけのこと
只是将其称作“两个人”而已 [00:51.48] [00:52.01]ただ それは
那只是 [00:54.24] [00:55.65]白昼夢に まどろんだ
沉睡于白日梦中的 [01:03.53] [01:03.84]おとぎ 噺
童话故事 [01:08.00] [01:08.20]夜が明けて 気づいてみたら
回过神来已是破晓时分 [01:14.19] [01:14.31]白い空と いつもの朝だけが
只有白茫茫一片天与习以为常的清晨 [01:20.20] [01:20.40]待っていたわ
在等待我啊 [01:25.01] [01:25.57]猫のような 目をしている
长着如猫一般的双眼 [01:33.40] [01:33.59]寂しさを吸って 輝く瞳には
吸吮着寂寞 闪着光芒的瞳孔里 [01:44.64] [01:45.00]想い出が 渦を巻いて描く らせん階段
记忆泛起波澜而描绘着 回旋阶梯 [01:56.98] [01:57.39]ひとときの 哀しみから
自那顷刻间的哀伤中 [02:04.23] [02:05.35]甦える 私だもの
苏醒过来的我 [02:12.82] [02:13.45]いくつもの 出逢いを めぐりめぐっては
经过无数次邂逅 周而复始 [02:21.73] [02:21.97]また違う恋に 生きるでしょう
又于另一段恋情中活着 [02:30.07] [03:03.90]こんな事なら 前にもあった
这种事也并非未曾经历 [03:11.84] [03:12.10]同じ事の 繰り返しよ
却是重蹈覆辙 [03:19.45] [03:19.54]この胸を思い出が かけ上ってゆくわ らせん階段
回忆攀缘着涌上心头 回旋楼梯 [03:35.61] [03:35.93]暮れなずむ
暮色渐近 [03:38.17] [03:39.47]裏町から 懐しい歌が響く
宁人怀念的歌声自后街小巷飘荡来 [03:51.81] [03:52.14]あの人の愛した この裏通りに
在那个人所爱过的这条小巷里 [03:59.91] [04:00.63]さりげない さよならの ドラマだわ
是那不经意道了别的连续剧啊 [04:07.60]