Home Sweet Home (feat. KMNZ LIZ)-Neko Hacker/KMNZ

[00:00.00] 作词 : Neko Hacker [00:01.00] 作曲 : Neko Hacker [00:04.67] [00:15.94]1日ゴロゴロパソコン開いて
一整天都无所事事地打着滚、打开电脑 [00:19.38]君のタイムラインにツイート並べて
在你推特的时间线写下留言 [00:23.02]ダラダラしてたいのずっと
多想就这么一直懒洋洋地过下去 [00:27.11]でも君が待ってくれてる
但是还有你等着我前进呢 [00:30.82]ブラウザ開けばいつでも
不管何时都能打开浏览器 [00:32.38]ネットの海越えて会えるから
就能穿越网络的海洋与你相会 [00:34.20]まあたまには口も悪いけど
虽然偶尔也会嘴臭一下 [00:36.12]ご愛嬌だよね?って
但这也算是可爱的地方吧？ [00:38.29]今日もまた疲れちゃったから
今天也辛苦了呢 [00:42.09]わたしを待つほうへ
有个地方还在等着我 [00:47.46]帰ろうよ
回家吧 [00:49.42]おうちの中には
在我温馨的家里 [00:51.55]わたしだけの秘密の楽園
有着只属于我自己的秘密乐园 [00:55.19]部屋着に着替えて
换上居家的衣服 [00:56.91]YouTube BGMに
把Youtube当作BGM [00:58.68]カップラーメン食べて
享受着杯面 [01:00.50]イベント走り切るんだ
把游戏活动都做光 [01:04.35]お風呂に入って100数えて
泡在浴缸里从1数到100 [01:08.08]お気に入りの歌歌おう
唱着喜欢的歌儿 [01:11.76]めちゃめちゃ頑張ってる
每当我好好地努力 [01:13.84]自分を褒めてくれる
总是会犒劳一下自己 [01:15.60]そんな場所よ
这就是 [01:18.45]Home Sweet Home
我温馨的小窝 [01:34.34]ベッドでゴロゴロスマホをいじって
在床上打着滚、玩着手机 [01:37.46]またタイムラインにツイート並べて
又在你推特的时间线下留言 [01:41.61]うたた寝
困得迷糊了 [01:43.18]滑り落ちたスマホは
手机从手里滑落 [01:45.46]顔面に真っ逆さま
倒栽葱似的砸到脸上 [01:49.15]コメント眺めていつかの
无意间看到给你的评论 [01:50.87]君との会話思い出して
就会想起曾经和你的对话 [01:52.58]ひとりニヤニヤしちゃうこともある
不禁一个人傻笑起来 [01:54.51]気持ち悪いよね?って
有点kimo吧？嘿嘿 [01:56.91]今日もまた疲れちゃったから
今天也辛苦了呢 [02:00.49]お腹の鳴るほうへ
有个地方能填饱我咕咕的肚子 [02:05.90]帰ろうよ
回家吧 [02:07.87]おうちの中では
在我温馨的家里 [02:10.04]わたしだけの小さな王国
搭建起了 [02:13.68]築き上げちゃおう
只属于我的小小王国 [02:15.40]カラーボックス使って
在我的柜子里 [02:17.17]推しを飾ったら
装点上心水的装饰 [02:18.90]癒しのマイナスイオン
这是治愈我的负离子空间 [02:23.37]アニメ最終話
看动漫的最后一集 [02:25.36]泣き疲れて
哭到精疲力尽 [02:26.87]寝落ちかまして朝寝坊
看到一半就睡着了、赖床到太阳晒屁股 [02:30.59]そんなわたしだってさ
就算是对这样的我 [02:32.76]許してくれるから
你也总能包容 [02:34.42]大好きなの
最喜欢你了哟 [02:37.31]Home Sweet Home
我甜蜜的小窝 [02:55.15]巷で流行りのパリピソング
传遍街头巷尾的流行歌 [02:58.91]聴きたくないのに
明明不想听 [03:01.03]どこでもリピート
但到处都在重放 [03:02.64]ヘッドホン爆音
把耳机音量开到爆 [03:04.52]エモい歌聴いて
听着我的emo音乐 [03:06.43]家まで早足で帰ろ
快点回家去吧 [03:10.12]お利口さんではいられないし
我可成不了乖乖女孩 [03:13.57]カッコつけるの疲れる
总是耍帅也很累人 [03:17.57]ホントの自分のまま
在这里我能做真正的自己 [03:19.54]飾らずいれるから
做没有掩饰的自己 [03:21.26]愛してるぜ
最爱你了哟 [03:24.20]Home Sweet Home
我甜蜜的小窝