妖言-豊永利行

[00:00.000] 作词 : 豊永利行 [00:01.000] 作曲 : 豊永利行 [00:02.690]妖言(およずれこと)
妖言(およずれごと) [00:15.378]瞳に映らざるモノを信じるのか？
你愿相信眼中所看不到的东西吗? [00:21.239]肌と肌で感ずる熱を求むのか？
渴求着肌肤之间感受到的热度吗? [00:27.119]この世に生きとし生けるモノを
将这世间的所有生物 [00:33.107]綺麗な言葉でカワシテ
用华丽的语言定义 [00:39.083]華と水面に揺蕩う心だけしか
只有花与浮摇于水面的心 [00:45.115]信じられない清く薄情な現世(うつしよ)で
在难以置信的清冷无情的现世中 [00:51.019]何故僕らは人ならざるモノと
为何我们与非人之物不同 [00:56.674]違うんだと云えるのだろう？
能说出原因吗 [01:02.942]迷えど違えど
迷茫着 即使和人类不同 [01:05.872]求める絆
也追寻着羁绊 [01:08.966]人間(ひと)の戯言や
尽管只是人类的戏言 [01:12.017]例えだとしても
和譬喻 [01:14.870]あやかす時代と穢れなきサクラ
谲诳的时代与纯洁的樱花 [01:20.537]廻(まわ)れ　廻(めぐ)れ
轮回着 飘舞着 [01:36.118]心に嘘をつくモノを信じるのか？
相信那些内心会说谎的东西吗? [01:42.119]アナタは確かにそこに在るというのに
你确实就在那里 [01:48.069]いずれは散りゆくサクラのように
但总有一天也会像落樱般 [01:53.693]高く高く舞うのだろう
高高的飞舞吧？ [01:59.837]迷えど違えど
迷茫着 即使和人类不同 [02:02.901]求める絆
也追寻着羁绊 [02:05.941]人間(ひと)で無きモノも
不是人类的东西 [02:08.921]心があるんだと
也拥有心灵 [02:12.027]身を隠す時代で嘘無き言葉
隐藏自身的时代 没有谎言的话语 [02:17.608]芽生え　誓え
萌芽着 宣誓着 [02:47.935]迷えど違えど
迷茫着 即使和人类不同 [02:50.779]求める絆
也寻求着羁绊 [02:53.844]人間(ヒト)の戯言や
尽管只是人类的戏言 [02:56.811]例えだとしても
和譬喻 [02:59.875]身を隠す時代で穢れなき言葉
隐藏自身的时代 纯洁的话语 [03:05.566]廻(まわ)れ　廻(めぐ)れ
轮回着 循环着 [03:12.112]サクラ舞ひ　散りぬるを
樱花凋零飘舞 散落于空中 [03:14.820]定めだと　謂ふのならば
如果这就是传说中的命运的话 [03:18.080]この白き世界にも
这个洁白的世界 [03:21.026]嗚呼　色づく
啊啊 亦于逝去之时 [03:26.696]過ぎ往く時へと
着之色彩