The Apprentice's Lullaby // Ventus (from "Kingdom Hearts: Birth by Sleep")-Lizz Robinett

[00:00.00] 作词 : Yoko Shimomura [00:00.30] 作曲 : Yoko Shimomura [00:00.61]Sleep soundly safe in his heart
在他心中安然入睡 [00:07.25]You no longer have to face the evil in the dark
你不再需要面对黑暗中的邪恶 [00:17.46]Just rest your mind
好好休息吧 [00:22.42]And leave your pain behind
把痛苦抛诸脑后 [00:27.12]Remember fondly of a time
深情地回忆起那个时代 [00:33.88]When the world was so bright
当世界如此明亮 [00:38.62]You've fought so bravely, my dear
你奋力反抗 [00:48.43]And so you can rest
所以你现在可以休息 [00:52.82]For now there's nothing left to fear
现在没什么好怕的了 [00:58.28]Fighting onward
继续战斗 [01:01.43]You dreamed unreachable things
你梦到了遥不可及的东西 [01:06.36]But now your dreams carry you
但现在你的梦想带到了一个地方 [01:11.12]To a place where these things come true
在那里这些事情成真了 [01:25.83]I'll hold your hand while you sleep
我会在你睡觉的时候握住你的手 [01:34.74]So don't be afraid, I won't let shadows touch your dreams
所以不要害怕，我不会让阴影影响你的梦想 [01:44.49]Maybe in time
也许以后吧 [01:49.55]We'll leave this all behind
我们把这一切都抛在脑后 [01:54.13]We'll look up skyward
我们会仰望天空 [01:58.86]And the stars
还有星星 [02:00.66]They will shine in your eyes
它们会在你的眼中闪耀 [02:07.21]Promise, you'll wake up in time
我保证，你会及时醒来的 [02:15.00]When you awaken I will be there by your side
当你醒来的时候，我会在你身边 [02:25.39]There's a person
有一个人 [02:28.38]He'll fix the broken mistakes
他会弥补你犯下的错误 [02:33.34]I'll find him and journey on
我会找到他，然后继续旅行 [02:38.38]I will save you, whatever it takes...
我会救你的，不管付出什么代价.. [02:48.24]No matter the fate I may face...
不管我将面临怎样的命运...