デュアル・ムーン-北沢綾香

[00:00.000] 作词 : MANYO [00:01.000] 作曲 : MANYO [00:02.000] 编曲 : MANYO [00:23.357]降る雨に濡れた袖を捲るキミはもう
你卷了下被雨打湿的袖子 [00:29.601]立ち竦むボクをよそに旅立ってしまった
无视在一旁一动不动的我踏上了旅程 [00:35.592]誰もが悲しみを抱えてる
人们都抱有悲伤 [00:40.851]耳を塞いでも願い届いた
可即使堵上耳朵愿望也会传达 [00:46.099]探すのは昨日までのボクらが手にしてた
找寻的是直至昨天的我们手上的 [00:52.090]眩しさを増して輝く光
那一份增添炫目的光 [00:58.347]振り切って走るその背中を追いかけても
我追着你那远去的奔跑身影 [01:04.349]霞んでゆくばかりの景色は
可那逐渐朦胧的景色 [01:08.843]闇に紛れ消えた
却消失在黑暗之中 [01:24.100]吹きすさぶ風の中を踏みしめる砂が
在狂风中被踩踏的沙 [01:29.796]儚さを映し込んでは形を変える
映照出虚幻改变形状 [01:35.799]流した涙の後だけが
流泪后剩下的 [01:41.045]痛む心の奥掴んで離さない
只是揪紧痛苦的内心不放手 [01:46.548]重なった二つの月
重合的两轮月亮 [01:48.790]目を逸らせずにいる
使人目不转睛 [01:52.551]描いただけの未来はもう要らない
我们已不需要描绘的未来 [01:58.542]隠してた瑕(きず)を晒し 前に進むことが
将隐藏的伤疤露出不断往前 [02:04.302]小さなボクだけに残された使命だと信じて
我坚信这是小小的我的使命 [02:35.044]夜が迫り来る
夜幕降临 [02:41.047]身体が吠える
身体发出吼叫 [02:52.553]離れてく二つの月
逐渐分离的两轮月亮 [02:55.295]メビウスの輪のように
如莫比乌斯环一般 [02:58.801]終わらない戦いを指し示す
指引着无止境的战斗 [03:05.046]振り切って走るその背中を追いかけてた
我追着你那远去的奔跑身影 [03:10.549]沈んでゆくだけの町並み
可小镇却在不停下沉 [03:15.054]記憶の彼方へ
沉向记忆深处 [03:19.804]涙堪え
我们噙着泪水 [03:22.799]描いただけの未来はもう要らない
已经无需那描写出来的未来 [03:28.802]隠してた瑕を晒し 前に進むことが
将隐藏的伤疤露出不断往前 [03:34.547]小さなボクだけに残された使命だと信じて
我坚信这是小小的我的使命