Mosquito-島みやえい子

看到那位译者的错误解释，还是来说明一下吧。主角身患重病，所以才有“知晓真正的死亡”那两句，大半夜的走在街上觉得世界满是沮丧。这时少女登场，主角一眼就看出她是扒手，从始至终叫她“蚊子”，但对现在的主角来说，钱包算不了什么，就随了少女的意。

接上条，并不是“真实存在过的吻”而是“真实之吻”，蚊子的吻就是吸人血，主角是说，趁着天还没亮你就偷吧。最后少女达到了目的，主角也在情绪低谷得到了陪伴，我想这就是歌曲旋律如此温柔的原因吧。

已经翻译了，正在审核，不知何时才能通过。虽然不知道你们被这首歌的什么吸引，然而我就得还是不知道翻译为好。总的来讲这首歌讲了一个相当无厘头的故事：女主角晚上闲来无事独自走在灯火辉煌的街道，突然一个不认识的小女孩过来挽住了女主角的手。于是女主角牵着小女孩走过大街小巷，

我不知道这位歌手的风格是不是就是这么一本正经地扯淡，但不得不说翻译到最后的时候我曾一度怀疑我的眼睛，于是把最后一句反复听了多遍，确定是这个意思没错………………然而，还是很扯淡…………

并误以为自己遇见了鬼，结果在早上的时候小女孩走失于上班的人潮，女主正在回味离别时留下的吻，却发现钱包不见了。但小女孩早已消失在霓虹之中………………

其实我不觉得歌词无厘头呢。我觉得这首歌表达的是心境极端凄楚孤独的人独自夜行遇到突然挽手的小女孩，其实一开始就明白其目的（从旋律和称呼看出），但还是渴望陪伴和理解，所以将其想象为自己精神的伴侣，最后意识到其终究要离开。最后几句是破题的，表明想象破灭，终究仍是孤身一人。

想哭，是有多孤独多绝望才会被这样的“陪伴”温暖到[流泪]

这个是最合理的解释，我给顶一下[呲牙]

看着一堆伪文青阅读理解专家和大诗人一本正经的分析岛宫荣子的歌就想笑，作者的曲风一直是这个风格的，说不定夜半被蚊子咬了即兴写一首歌而已，被咬了偷走“钱包”也就是血，留下真实之吻也就是被咬出了包，挽手就是被叮的是手，少女是因为会叮人吸血的只有未交配的雌蚊，为什么走散？蚊子叮了人就走了

即使一开始就知道是吸血的东西（所以从一开始就以Mosquito来称呼），也仍不舍与这片刻的温暖与陪伴。即将面对真实的死亡、渴望活着与温暖的漫步者，以温柔的旋律，记叙了这场被霓虹灯光笼罩、世事嘈杂所包围、恍若误入异世的遭遇。

无论近郊环境何等绚丽热闹，这一切都与漫步者无关，她感觉自己被隔离在这个世界之外，来往人物迷朦灯光皆为虚妄，真实的只有她自己和那只little mosquito。这是一个真实的吻，虽然只是 mosquito 带血的吻，但却有着温度。最后晨光即将降临，陌生的陪伴结束了，梦已醒，mosquito 拿走了钱包——如她初愿

连病者都偷，那只能说明这世界更黑暗，那还能说明什么？

最后，主角自称“僕”，这个人称多是男性用，不知道译者为什么说是女主。

我觉得。。。“少女”其实就是只蚊子。因为母蚊子才会吸血。然后最后一句则是由物及人，由作者与孤单蚊子的相遇，到最后蚊子带着作者的血液离去联想到世上所有都相遇都是带有目的性的，表达了对此类情况的无奈与悲哀。[大哭][大哭]

冬天爱上这首歌，想着夏天也要试着和蚊子好好相处…直到昨晚被蚊子吵的睡不着觉，我还是拿杀虫剂带走了他。mosquito，我们走不到一起…

这才是该顶上去的好评论！[强]

不识爱的悲哀之人，音乐的精华在于旋律，而不是歌词，用心去聆听这优美的旋律，不好吗?如果非喜欢那些口耳相传的情话，那为什么还要留在这里铭文“到此一游”?一首歌的意愿你始终没有作者懂得多，作者自然有自己的意愿，己所不欲勿施于人，谢谢。