生きることに楽になりたい-天城サリー

[00:00.000] 作词 : 秋元康 [00:01.000] 作曲 : Kaz Kuwamura/まめ/ペンギンス [00:03.000]编曲：まめ [00:13.000]胸の隅に確かに
心中有刺 [00:16.000]刺さっている棘があるんだ
刺痛内心一隅 [00:19.000]でもどこかわからなくて
却不知其在何处 [00:22.000]残ってる痛みよ
徒留痛感 [00:26.000]日常はおだやかでも
岁月虽然安好 [00:29.000]底しれぬ不安がよぎる
但无法估量的不安一闪而过 [00:33.000]僕も気づいていないような
是在害怕着 [00:36.000]変化に怯えているのか
我还未察觉的变化吗 [00:40.000]ポジティブに考えればいいのに
明明乐观对待就好 [00:44.000]猜疑心が強すぎだね
猜疑心却过于强烈 [00:47.000]僕はいつも
我总是 [00:49.000]マイナスから始まってる
从负面开始 [00:52.000]いいことなんかなにもない
任何好事都不曾有 [00:55.000]だから好きになんてなれない
所以无法去喜欢 [00:58.000]恋なんか出来ない
也无法去爱 [01:00.000]僕は最低なんだ
我真是差到极点 [01:02.000]君のことは抱けないんだ
无法与你相拥 [01:05.000]夢なんか見れないんだ
无法怀抱梦想 [01:07.000]自分のことわかってるよ
我知道自己是什么人 [01:10.000]希望を持っちゃいけないんだ
不能抱有希望 [01:12.000]信じたら傷つくだけ
相信希望只会受伤 [01:14.000]諦めてしまえばいい
不如放弃就好 [01:16.000]何も期待しないで
不要再期待 [01:23.000]もっと楽に生きたいんだ
想要活得更轻松 [01:33.000]あれはダメこれはダメと
这也不行那也不行 [01:37.000]窮屈で息ができない
山穷水尽无法呼吸 [01:40.000]僕を何から縛って
打算用什么束缚我 [01:43.000]自由を奪うつもりだ
来夺取我的自由呢 [01:47.000]もう少し正直でいられたら
若能活得稍加坦诚 [01:51.000]悩むこともなかっただろう
也许就不会有如此烦恼 [01:54.000]いつの日から
从何时开始 [01:56.000]ありのままじゃなくなったか
我便不再是真实的模样 [01:59.000]自分のことを欺いた
总在自欺欺人 [02:02.000]こめん好きになんてなれない
抱歉 无法喜欢上你 [02:04.000]愛し合いたくない
无法与你相爱 [02:06.000]僕に資格はないよ
我没有这种资格 [02:09.000]君をがっかりさせる
定会让你失望 [02:11.000]最後まで守れないよ
无法守护你到最后 [02:13.000]不幸せな別れだろう
只会迎来不幸的结局 [02:16.000]明日を待っちゃいけないんだ
不能期待明天 [02:18.000]待ってても誰も来ない
就算期待也只会落空 [02:20.000]その場から去るしかない
只能孤身离去 [02:23.000]すべてを置いて行くんだ
放下一切独自前行 [02:29.000]生きてくには手ぶらがいい
活在世上就应两手空空 [02:58.000]だから好きになんてなれない
所以无法去喜欢 [03:01.000]恋なんか出来ない
也无法去爱 [03:03.000]僕は最低なんだ
我真是差到极点 [03:06.000]君のことを抱けないんだ
无法与你相拥 [03:08.000]夢なんか見れないんだ
无法怀抱梦想 [03:10.000]自分のことわかってるよ
我知道自己是什么人 [03:12.000]希望を持っちゃいけないんだ
不能抱有希望 [03:14.000]信じたら傷つくだけ
相信希望只会受伤 [03:17.000]諦めてしまえばいい
不如放弃就好 [03:19.000]何も期待しないで
不要再期待 [03:25.000]もっと楽に生きたいんだ
想要活得更轻松 [03:28.000]楽をしなきゃ生きていけない
不轻松一点 怎能活下去