感情無用論-白沢かなえ

[00:00.00] 作词 : 秋元康 [00:00.41] 作曲 : Saqui [00:00.83]感情はいらない　
我不需要感情 [00:02.94]冷静でいたい
我想要保持冷静 [00:04.65]心の嵐は邪魔なだけ
心中的风暴只会是阻碍 [00:07.81]放っておいて
任其而去吧 [00:17.79]大丈夫かなんて　
被问到“没事吧” [00:19.36]心配されたって
就算被你担心 [00:21.12]どう答えればいい？　
怎么回应才好 [00:23.02]リアクションに困るのよ
不知该如何反应 [00:25.34]だって涙なんか
因为眼泪什么的 [00:28.76]一度も流したことない
一次也没流过 [00:32.54]いつの日からだろう　
不知从何时开始 [00:34.61]理解されたくなかった
不再想被他人理解 [00:36.43]私は私だって　
说着“我就是我” [00:38.29]壁を作っていた
竖起了一堵墙壁 [00:40.26]胸のこの叫びは
就连心中的这份呐喊 [00:44.07]誰にも聞かれたくない
也不想被谁听到 [00:47.68]そのやさしさ　
这份温柔 [00:49.79]重たすぎる
过于沉重 [00:51.76]甘えてしまったら
要是接受了 [00:53.17]そのうち返さなきゃいけないから
也要给予相应的回报吧 [00:57.89]感情はいらない　
我不需要感情 [01:00.30]冷静でいたい
想要保持冷静 [01:02.05]いつも同じ顔　
保持着同样的面容 [01:03.81]無表情がいい
面无表情就好 [01:05.57]何を考えてるか　
自己在想什么 [01:07.83]知られたくないの
不想被人知道 [01:09.69]自分の世界に籠(こも)りたい
只想独自一人 [01:12.65]一人きりで
活在自己的世界里 [01:31.36]どういうつもりかと
“你这是什么意思” [01:32.86]問い詰められたって
即使被这样问道 [01:34.72]ノーコメントにして
也是沉默不言 [01:36.75]適当に誤魔化そう
适当地搪塞过去吧 [01:38.55]一つ嘘をつけば
要是撒谎的话 [01:42.38]辻褄　 合わなくなるから
就不合理了 [01:45.85]いい人でいるのは　
成为一个好人 [01:48.17]きっと面倒だと思う
一定是件麻烦的事 [01:50.55]心の内側まで　
直至内心深处 [01:52.36]詮索されてしまうし
也会被窥探 [01:54.42]何も見せないように
为了不让别人看见 [01:58.19]バリアを張るしかないわ
只能展开屏障了 [02:01.66]愛について　
关于爱 [02:03.97]知らなすぎる
我一无所知 [02:05.89]溺れてしまったら
如果沉溺于其中 [02:08.35]一人で生きていけなくなるじゃない？
不就不能一个人活下去了吗？ [02:12.27]純情は見せない　
不露纯真 [02:14.43]舐められたくない
不想被小看 [02:16.29]少し背伸びして　
稍微逞点强 [02:17.79]挑発したくなる
去挑拨一下他人 [02:19.49]どんな性格なんて　
我是怎样的性格 [02:21.85]想像しないで
请不要去想象 [02:23.76]孤独が一番楽なのよ
孤独才是最轻松的 [02:26.86]エゴイスト
利己主义者 [02:47.36]鏡の中　
紧紧盯着 [02:49.07]睨んでいる
镜子之中 [02:51.02]視線に負けちゃったら
输给视线的话 [02:53.48]想いをすべて告白しちゃうでしょ？
就会把想法全部表白的吧？ [02:57.35]感情はいらない　
我不需要感情 [03:00.47]冷静でいたい
想要保持冷静 [03:02.28]いつも同じ顔
保持着同样的面容 [03:03.90]無表情がいい
面无表情就好 [03:05.81]何を考えてるか　
自己在想什么 [03:08.12]知られたくないの
不想被人知道 [03:09.89]自分の世界に籠(こも)りたい
只想独自一人 [03:12.95]一人きりで
活在自己的世界里