Waitin' on a Sunny Day (Live at Olympiastadion, Helsinki, Finland - 06/16/03)-Bruce Springsteen & the E Street Band

[00:00.000] 作词 : Bruce Springsteen [00:01.000] 作曲 : Bruce Springsteen [00:03.106]One, two, three, four
一、二、三、四 [00:20.514]Oh, Susan
哦，苏珊 [00:38.915]It's rainin', but there ain't a cloud in the sky
明明在下雨 天空却万里无云 [00:45.746]Must have been a tear from your eye
定是你眼中落下的泪滴 [00:49.052]Everything will be okay
一切都会好起来 [00:55.588]It's funny, I thought I felt a sweet summer breeze
多奇妙 我仿佛感受到夏日微风 [01:01.801]Must have been you sighin' so deep
原来是你深长的叹息 [01:06.079]Don't worry, we're gonna find a way
别担心 我们总会找到办法 [01:11.268]Come on, Steve
来吧，史蒂夫 [01:13.013]I'm waitin'
我在等待 [01:15.890]I'm waitin' on a sunny day
等待一个晴朗的日子 [01:19.125]Gonna chase the clouds away
让乌云全都消散 [01:23.701]Yeah, I'm waitin' on a sunny day
我在等待阳光灿烂的那天 [01:29.113]Come on, man
来吧兄弟 [01:32.603]Without you, I'm workin' with the rain fallin' down
没有你 我只能与漫天雨水为伴 [01:38.232]I'm half a party in a one-dog town
像独犬小镇的半场派对般孤单 [01:43.594]I need you to chase the blues away
需要你来驱散忧郁 [01:50.044]Without you, I'm a drummer, girl, that can't keep a beat
没有你 我就像失去节奏的鼓手 [01:55.569]Ice cream truck on a deserted street
像荒漠街道的冰淇淋车 [02:00.245]I hope that you're comin' to stay
多希望你能为我停留 [02:06.134]I'm waitin'
我在等待 [02:09.470]Waitin' on a sunny day
等待云开见日时 [02:12.771]Gonna chase the clouds away
让阴霾全都消散 [02:17.385]Waitin' on a sunny day
等待阳光普照的那天 [02:21.981](Yes, I am)
(没错 我在等待) [02:22.445]Alright, come on
来吧 一起唱 [02:29.660]Here we go
开始吧 [02:33.354]Yes, you did
就是这样 [02:40.919]Susan
苏珊 [02:47.351]Hard times, baby, well, they come to us all
艰难时刻 亲爱的 谁都会经历 [02:53.759]Sure as the ticking of the clock on the wall
就像墙上时钟永不停息 [02:57.804]Sure as the turning of the night into day
就像黑夜终将迎来黎明 [03:02.348]Yeah
是啊 [03:05.156]Your smile, girl, brings the morning light to my eyes
你的微笑 为我眼眸注入晨光 [03:10.651]Lifts away the blues when I rise
当我起身便驱散忧伤 [03:15.135]I hope that you're comin' to stay
多希望你能为我停留 [03:19.603]Come on
来吧 [03:20.539]You're the man
你最棒 [03:22.219]I'm waitin'
我在等待 [03:23.918](Waitin' on a sunny day)
(等待晴空万里时) [03:27.101]Come on
来吧 [03:28.437](Gonna chase the clouds away)
(让乌云全都消散) [03:31.729]Come on
来吧 [03:32.948]Hey, hey (Waitin' on a sunny day)
嘿 嘿 (等待阳光灿烂那天) [03:35.517]Yeah, yeah, yeah (Yes, I am)
耶耶耶 (没错 我在等待) [03:39.473]Yeah, I'm waitin' (Waitin' on a sunny day)
我在等待 (等待云开见日时) [03:44.761]Come on
来吧 [03:46.089](Gonna chase the clouds away)
(让阴霾全都消散) [03:48.668]Come on
来吧 [03:50.343](I'm waitin' on a sunny day)
(等待晴空万里时) [03:53.083]Helsinki (Oh, yeah)
赫尔辛基 (噢耶) [03:56.201]I'm waitin'
我在等待 [03:58.986](Waitin' on a sunny day)
(等待阳光普照那天) [04:01.632]That's good
很棒 [04:02.669](Gonna chase the clouds away)
(让乌云全都消散) [04:05.741]Pretty good
很不错 [04:06.907](Waitin' on a sunny day)
(等待云开见日时) [04:09.883]Once more, but a little bit louder, I'm
再唱一次 更响亮些 我在 [04:15.506](Waitin', waitin' on a sunny day)
(等待 等待晴空万里时) [04:18.218]Not too bad
还不赖 [04:19.731](Gonna chase the clouds away)
(让阴霾全都消散) [04:22.294]Oh, that's okay
噢 很好 [04:23.781](Waitin' on a sunny day)
(等待阳光灿烂那天) [04:26.373]Once more, but a whole lot louder, I'm
再来一次 用尽全力唱 我在 [04:30.205](Waitin', waitin' on a sunny day)
(等待 等待云开见日时) [04:34.929]Come on
来吧 [04:36.388](Gonna chase the clouds away)
(让乌云全都消散) [04:39.236]Come on
来吧 [04:40.590](Waitin' on a sunny day)
(等待晴空万里时) [04:42.744]Come on, that's right, hey
就是这样 嘿 [04:44.778]That's right
没错