Out in the Street (Live at Los Angeles Memorial Coliseum, Los Angeles, CA - 09/27/85)-Bruce Springsteen & the E Street Band

[00:00.000] 作词 : Bruce Springsteen [00:00.642] 作曲 : Bruce Springsteen [00:01.285]One, two
一、二 [00:18.602]Put on your best dress, baby
穿上你最漂亮的裙子 宝贝 [00:21.203]And, darling, fix your hair up right
亲爱的 把头发精心打理好 [00:25.254]'Cause there's a party, honey
因为有个派对 甜心 [00:28.011]Way down beneath the neon lights
就在霓虹灯深处闪耀 [00:32.006]All day, you been walkin' that hard line
整日里你恪守规矩 [00:35.034]Now tonight you're gonna have a good time
今晚你该尽情享受欢愉 [00:39.323]That's right
没错 [00:41.923]I work five days a week, girl
我一周工作五天 姑娘 [00:45.430]Loadin' crates down on the dock
在码头搬运货箱 [00:49.140]I take my hard-earned money
揣着辛苦赚来的薪水 [00:52.017]I meet my girl down on the block
与她在街角相约 [00:56.206]And Monday, when the foreman calls, "Time"
当工头喊"收工"的周一 [00:59.231]I've already got Friday on my mind
我早已心系周五的相聚 [01:02.979]When the whistle blows
哨声响起时 [01:04.547]Girl, I'm down the street
姑娘 我已奔向前方 [01:06.202]I'm home, I'm out of my work clothes
换上便装 回到家乡 [01:09.302]When I'm out on the street
当我在街头徜徉 [01:13.038]I walk the way I wanna walk
步履随心所欲 [01:16.131]When I'm out on the street
当我在街头漫步 [01:20.053]I talk the way I wanna talk
言谈自在不羁 [01:23.291]When I'm out on the street
当我在街头行走 [01:25.058]When I'm out in the street, yeah, yeah
当我在街头游荡 耶耶 [01:29.691]Yeah, yeah, yeah
耶耶耶 [01:35.632]When I'm out in the street, girl
当我在街头徘徊 姑娘 [01:39.396]Well, I never feel alone
从未感到孤单 [01:42.612]When I'm out in the street, girl
当我在街头流连 姑娘 [01:45.521]In the crowd, I feel at home
人群中如归故里 [01:49.528]The black and whites, they cruise by
黑白警车缓缓巡弋 [01:52.586]They watch us from the corner of their eye
从角落投来窥视目光 [01:56.653]But there ain't no doubt, girl, that down here
但毫无疑问 姑娘 在这片天地 [02:00.023]We ain't gonna take what they're handin' out
我们绝不屈服于强权压力 [02:02.721]When I'm out on the street
当我在街头徜徉 [02:07.059]I walk the way I wanna walk
步履随心所欲 [02:10.325]When I'm out on the street
当我在街头漫步 [02:14.068]I talk the way I wanna talk
言谈自在不羁 [02:17.444]Out in the street, I don't feel sad or blue
在街头 没有忧愁悲伤 [02:23.846]Baby, out in the street, I'll be waitin' for you
宝贝 在街头 我将等你到来 [02:47.775]When the whistle blows
哨声响起时 [02:49.996]Girl, I'm down the street
姑娘 我已奔向前方 [02:51.574]I'm home, I'm out of my work clothes
换上便装 回到家乡 [02:54.517]When I'm out on the street
当我在街头徜徉 [02:58.279]I walk the way I wanna walk
步履随心所欲 [03:01.443]When I'm out on the street
当我在街头漫步 [03:05.222]I talk the way I wanna talk
言谈自在不羁 [03:08.594]When I'm out in the street
当我在街头游荡 [03:12.244]Pretty girls, they all pass me by
俏丽姑娘擦肩而过 [03:15.562]When I'm out in the street
当我在街头流连 [03:19.290]From the corner, we give them the eye
从角落投去欣赏目光 [03:23.271]Out in the street, I just feel all right
在街头 感觉如此自在 [03:29.289](Meet me out in the street, little boy, tonight)
(今晚街头与我相会 男孩) [03:33.219]Tonight
今夜 [03:36.445]Meet me out in the street
街头与我相约 [03:37.961]Meet me out in the
街头与我相 [03:39.480]Oh, whoa, oh, whoa, yeah
哦 喔 哦 喔 耶 [03:42.820]Oh, whoa, oh, whoa, whoa, yeah
哦 喔 哦 喔 喔 耶 [03:51.852]Meet me out in the street
街头与我相约 [03:55.072](Meet me out in the street tonight)
(今夜街头与我相会) [03:58.266]Meet me out in the street
街头与我相约 [04:00.332](Oh, meet me out in the street, yeah)
(哦 街头与我相会 耶) [04:05.232]Meet me out in the street
街头与我相约 [04:07.237]Whoa, yeah, out in the street now, girl
喔 耶 此刻在街头 姑娘 [04:12.034]Meet me out in the street
街头与我相约 [04:13.790](Whoa, meet me out in the street, yeah)
(喔 街头与我相会 耶) [04:18.619]Meet me out in the
街头与我相 [04:20.031]Meet me out in the street
街头与我相约 [04:22.201](Ooh, meet me out in the street)
(呜 街头与我相会) [04:23.736]Meet me out in the street
街头与我相约 [04:25.085](Ooh, meet me out in the street)
(呜 街头与我相会) [04:27.280]Meet me out in the street
街头与我相约 [04:28.473](Ooh, meet me out in the street)
(呜 街头与我相会) [04:30.544]Meet me out in the street
街头与我相约 [04:31.924](Oh, meet me out in the)
(哦 街头与我相会)