Travelin' Band (Live at the Memorial Coliseum, Los Angeles, CA - 09/27/85)-Bruce Springsteen

[00:00.000] 作词 : J.C. Fogerty [00:01.000] 作曲 : J.C. Fogerty [00:02.450]Well, it's time to travel on
是时候启程远航 [00:05.400]747 coming out of the sky
波音747划破天际 [00:08.020]Won't you take me down to heaven on a midnight ride
带我乘午夜航班飞向天堂 [00:10.800]I wanna move
我要出发 [00:12.820]I'm in a traveling band
我是巡演乐队成员 [00:17.020]Flying across the land trying to get a hand
飞越山河只为掌声雷动 [00:19.810]Playing in a traveling band
在巡演乐队中纵情演奏 [00:22.930]Listen to the radio, talking about the last show
电台里正讨论着最后演出 [00:26.050]Someone got excited, called the state militia
有人太过激动 竟叫来了国民警卫队 [00:28.400]I wanna move
我要出发 [00:30.630]I'm in a traveling band
我是巡演乐队成员 [00:34.730]Flying across the land trying to get a hand
飞越山河只为掌声雷动 [00:37.960]Playing in a traveling band
在巡演乐队中纵情演奏 [00:39.930]Alright now
准备好了吗 [00:53.670]Here we come again, it's Friday night
周五夜我们再度登场 [00:55.710]Gonna rock, gonna roll, 'til you get me to the rhyme
摇滚不息直到你跟上节奏 [00:58.900]I wanna move
我要出发 [01:00.760]In a traveling band
在巡演乐队中 [01:04.990]Flying across the land trying to get a hand
飞越山河只为掌声雷动 [01:07.100]Playing in a traveling band
在巡演乐队中纵情演奏 [01:11.250]Playing in a traveling band
在巡演乐队中纵情演奏 [01:14.040]Playing in a traveling band
在巡演乐队中纵情演奏 [01:16.840]Flying across the land
飞越山河 [01:19.750]Playing in a traveling band
在巡演乐队中纵情演奏 [01:22.750]Flying across the land trying to get a hand
飞越山河只为掌声雷动 [01:25.690]Playing in a traveling band
在巡演乐队中纵情演奏 [01:27.540]All night
彻夜狂欢 [01:44.710]Alright boys
来吧伙计们 [01:48.770]We came through New York City, Detroit, Cleveland, San Francisco
我们穿越纽约 底特律 克利夫兰 旧金山 [01:57.020]Dallas, Texas, Houston, Texas, Miami, Florida, St. Louis, Kansas City, Seattle, Washington, Tacoma
达拉斯 休斯顿 迈阿密 圣路易斯 堪萨斯城 西雅图 塔科马 [02:14.620]Are you ready to travel?
准备好流浪了吗？ [02:18.040]You gonna have to go home and pack your bags
你得回家收拾行囊 [02:22.060]Kiss your baby goodbye
与爱人吻别 [02:24.970]Say goodbye to your mamma and your papa
向父母说再见 [02:29.400]You gotta quit your job, you gotta quit school
辞掉工作 辍学离校 [02:34.880]If you wanna be in a rock and roll band
若你想加入摇滚乐队 [02:41.030]Are you ready to go?
准备好了吗？ [02:43.920]Are you ready to go?
准备好了吗？ [02:46.990]Are you ready to go?
准备好了吗？ [02:49.880]Are you ready to go?
准备好了吗？ [02:51.700]Come on
来吧 [02:53.910]747 coming out of the sky
波音747划破天际 [02:56.670]Take me down to heaven on a midnight ride
带我乘午夜航班飞向天堂 [02:59.240]I wanna move
我要出发 [03:01.360]I'm in a traveling band
我是巡演乐队成员 [03:05.220]Flying across the land trying to get a hand
飞越山河只为掌声雷动 [03:08.250]Playing in a traveling band
在巡演乐队中纵情演奏 [03:11.450]Playing in a traveling band
在巡演乐队中纵情演奏 [03:14.280]Playing in a traveling band
在巡演乐队中纵情演奏 [03:17.480]Playing in a traveling band
在巡演乐队中纵情演奏 [03:20.360]Playing in a traveling band
在巡演乐队中纵情演奏 [03:23.280]Flying across the land trying to get a hand
飞越山河只为掌声雷动 [03:26.160]Playing in a traveling band
在巡演乐队中纵情演奏 [03:32.920]Miss the dream
追逐梦想 [03:34.920]Come on down the track
沿着轨道前行 [03:38.050]One, two, three
一 二 三 [03:47.150]Thank you, goodnight
谢谢 晚安 [04:04.380]Thanks
感谢