Johnny 99 (Live at Wembley Stadium, London, UK - 06/05/16)-Bruce Springsteenmp3下载无损flac下载
Johnny 99 (Live at Wembley Stadium, London, UK - 06/05/16)-Bruce Springsteen在线试听免费歌词下载
[00:00.000] 作词 : B. Springsteen
[00:01.000] 作曲 : B. Springsteen
[00:14.040]Well, they closed down the auto plant in Mahwah late that month
那个月底马沃镇的汽车厂关了门 [00:20.720]Ralph went out looking for a job but he couldn't find none
拉尔夫四处求职却处处碰壁 [00:28.410]He came home too drunk from mixing Tanqueray and wine
回家时杜松子酒混着葡萄酒喝得烂醉 [00:35.960]Got a gun, shot a night clerk, they call him Johnny 99
抄起枪杀了夜班员 人称他强尼99 [00:41.360]Come on
来吧 [00:42.950]Down in the part of town where when you hit a red light you don't stop
在这片红灯从不停车的街区 [00:49.420]Johnny's waving his gun around, threatening to blow his top
强尼挥舞着手枪 情绪濒临崩溃 [00:57.370]An off-duty cop snuck up on him from behind
便衣警察从背后悄悄逼近 [01:03.630]Out in front of the Club Tip Top they slapped the cuffs on Johnny 99
在顶尖俱乐部前给强尼99铐上手铐 [01:11.190]The city supplied a public defender, judge was Mean John Brown
法庭指派公设辩护人 法官是刻薄的约翰·布朗 [01:19.240]He came into the courtroom, stared young Johnny down
他走进审判室 用目光震慑年轻强尼 [01:27.830]The evidence is clear, gonna let the sentence son fit the crime
证据确凿 量刑必须罪责相当 [01:34.170]Prison for 98 and a year, we'll call it even, Johnny 99
判你98年零1年 就算整99年吧强尼 [01:40.790]Professor
教授 [02:06.810]Come on, Sister Suzie
来吧 苏西修女 [03:06.420]Well, a fistfight broke out in the courtroom, they had to drag Johnny's girl away
法庭爆发拳脚冲突 法警拖走了强尼的女友 [03:14.730]Mama stood up and shouted, "Judge, don't take my boy this way"
母亲起身哭喊 "法官别这样带走我儿" [03:23.520]Son, you got any statement you'd like to make
孩子 你还有什么最后陈述 [03:30.110]Before the bailiff comes to forever take you away?
在法警带你永远离开之前？ [03:37.400]Come on
来吧 [03:38.670]Well judge, judge, I had debts no honest man can pay
法官大人 我欠的债老实人根本还不起 [03:47.170]The bank was holding my mortgage, they were coming to take my house away
银行扣押我的房贷 他们就要夺走我的房子 [03:54.650]Well, now I ain't saying that make me an innocent man
我不是说这能证明我清白无辜 [04:01.720]But it was more and all this, Judge, that put that gun in my hand
但正是这些遭遇 法官 让我拿起了枪 [04:07.270]Come on
来吧 [04:09.320]Your honor I do believe I'd be better off dead
庭上 我觉得死了反而更痛快 [04:15.830]If you can take a man's life for the thoughts that's in his head
若因脑中念头就能夺人性命 [04:22.950]Sit back in that chair, think it over, Judge, one more time
请您坐回椅子 再斟酌一次判决 [04:29.750]And shave off my hair, put me on that killing line
剃光我的头发 送我上电椅吧 [04:36.110]Hey
嘿
那个月底马沃镇的汽车厂关了门 [00:20.720]Ralph went out looking for a job but he couldn't find none
拉尔夫四处求职却处处碰壁 [00:28.410]He came home too drunk from mixing Tanqueray and wine
回家时杜松子酒混着葡萄酒喝得烂醉 [00:35.960]Got a gun, shot a night clerk, they call him Johnny 99
抄起枪杀了夜班员 人称他强尼99 [00:41.360]Come on
来吧 [00:42.950]Down in the part of town where when you hit a red light you don't stop
在这片红灯从不停车的街区 [00:49.420]Johnny's waving his gun around, threatening to blow his top
强尼挥舞着手枪 情绪濒临崩溃 [00:57.370]An off-duty cop snuck up on him from behind
便衣警察从背后悄悄逼近 [01:03.630]Out in front of the Club Tip Top they slapped the cuffs on Johnny 99
在顶尖俱乐部前给强尼99铐上手铐 [01:11.190]The city supplied a public defender, judge was Mean John Brown
法庭指派公设辩护人 法官是刻薄的约翰·布朗 [01:19.240]He came into the courtroom, stared young Johnny down
他走进审判室 用目光震慑年轻强尼 [01:27.830]The evidence is clear, gonna let the sentence son fit the crime
证据确凿 量刑必须罪责相当 [01:34.170]Prison for 98 and a year, we'll call it even, Johnny 99
判你98年零1年 就算整99年吧强尼 [01:40.790]Professor
教授 [02:06.810]Come on, Sister Suzie
来吧 苏西修女 [03:06.420]Well, a fistfight broke out in the courtroom, they had to drag Johnny's girl away
法庭爆发拳脚冲突 法警拖走了强尼的女友 [03:14.730]Mama stood up and shouted, "Judge, don't take my boy this way"
母亲起身哭喊 "法官别这样带走我儿" [03:23.520]Son, you got any statement you'd like to make
孩子 你还有什么最后陈述 [03:30.110]Before the bailiff comes to forever take you away?
在法警带你永远离开之前？ [03:37.400]Come on
来吧 [03:38.670]Well judge, judge, I had debts no honest man can pay
法官大人 我欠的债老实人根本还不起 [03:47.170]The bank was holding my mortgage, they were coming to take my house away
银行扣押我的房贷 他们就要夺走我的房子 [03:54.650]Well, now I ain't saying that make me an innocent man
我不是说这能证明我清白无辜 [04:01.720]But it was more and all this, Judge, that put that gun in my hand
但正是这些遭遇 法官 让我拿起了枪 [04:07.270]Come on
来吧 [04:09.320]Your honor I do believe I'd be better off dead
庭上 我觉得死了反而更痛快 [04:15.830]If you can take a man's life for the thoughts that's in his head
若因脑中念头就能夺人性命 [04:22.950]Sit back in that chair, think it over, Judge, one more time
请您坐回椅子 再斟酌一次判决 [04:29.750]And shave off my hair, put me on that killing line
剃光我的头发 送我上电椅吧 [04:36.110]Hey
嘿