Rosalita (Come Out Tonight) (Live at Madison Square Garden, New York, NY - 09/21/79)-Bruce Springsteenmp3下载无损flac下载
Rosalita (Come Out Tonight) (Live at Madison Square Garden, New York, NY - 09/21/79)-Bruce Springsteen在线试听免费歌词下载
[00:00.000] 作词 : Bruce Springsteen
[00:01.000] 作曲 : Bruce Springsteen
[00:24.350]Spread out now, Rosie, doctor come cut loose her mama's reins
罗莎莉快挣脱 医生剪断你母亲的缰绳 [00:30.360]You know, playing blind man's bluff is a little baby's game
捉迷藏是小孩的把戏 你该懂 [00:36.490]You pick up Little Dynamite, I'm gonna pick up Little Gun
你带着小炸药 我揣上小钢枪 [00:42.230]Together we're gonna go out tonight, we'll make that highway run
今夜我们要让公路燃烧发烫 [00:48.330]You don't have to call me lieutenant, Rosie
别叫我长官 罗茜 [00:51.230]I don't want to be your son
我不想当你儿子 [00:54.190]The only lover I'm ever gonna need's
我此生唯一需要的爱人 [00:57.140]Your soft sweet little girl's tongue
是你蜜糖般的舌尖 [00:59.510]You're the one
非你不可 [01:06.320]Dynamite's in the belfry, baby, playing with the bats
炸药在钟楼逗蝙蝠玩闹 [01:12.130]Little Gun's downtown in front of Woolworth's, trying out his attitude on all the cats
小钢枪在伍尔沃斯店前对路人耍酷炫耀 [01:18.680]Papa's on the corner, waiting for the bus
老爸在街角等公交 [01:24.970]Mama's home in the window, waiting up there for us
老妈在窗口盼我们早归 [01:29.950]She'll be there in that chair 'til they wrestle her upstairs
她会呆坐椅中 直到被架着上楼 [01:33.290]You know we ain't gonna come
反正我们不会回头 [01:36.740]I ain't here on business
我不是来谈正事 [01:39.170]I'm only here for fun
只为寻欢作乐 [01:41.770]You're the one
非你不可 [01:47.750]Rosalita, jump a little lighter
罗莎莉 舞步再轻快些 [01:50.830]Senorita, come sit by my fire
小美人 来我篝火旁坐 [01:54.050]I just want to be your lover, ain't no liar
只想做你情人 绝无谎话 [01:57.050]Rosie, you're my stone desire
罗茜 你是我炽热渴望 [02:12.400]Jack the Rabbit, Weak Knees Willie, you know they're gonna be there
长耳杰克 软膝威利都会到场 [02:17.660]Gonna be Sloppy Sue and Big Bones Billy, they're coming up for air
邋遢苏和大骨比利也来透口气 [02:22.770]What're we gonna do?
我们该怎么做？ [02:23.710]We're gonna
我们要—— [02:31.390]Ooh, yeah, yeah, Rosie, come out tonight
哦耶 罗茜 今晚出来吧 [02:36.060]Rosie, come out tonight
罗茜 今晚出来吧 [02:39.610]Windows are for cheaters, chimneys for the poor
偷情者爬窗 穷人才钻烟囱 [02:46.040]Closets are for hangers, winners use the door
衣橱挂衣服 赢家走正门 [02:51.120]Use it, Rosie
走正门 罗茜 [02:57.370]Rosalita, jump a little lighter
罗莎莉 舞步再轻快些 [03:00.400]Senorita, come sit by my fire
小美人 来我篝火旁坐 [03:03.490]I just want to be your lover, ain't no liar
只想做你情人 绝无谎话 [03:06.690]Rosie, you're my stone desire
罗茜 你是我炽热渴望 [03:45.720]On the piano, with his doctorate in rock and roll, Professor Roy Bittan
钢琴前是摇滚博士罗伊·比坦 [04:08.340]On the guitar, on guitar, writer, producer, man of many talents, writer of such hits as I Don't Want To Go Home, This Time It's For Real
吉他手兼创作人 全能才子 金曲制造者 史蒂夫·范·赞特 [04:41.980]And many others, ladies and gentlemen, Miami Steve Van Zandt
女士们先生们 还有更多大咖登场 [04:52.350]On the bass guitar, fastest man in the world, Mr. Garry W. Tallent
世界最快贝斯手加里·塔伦特 [05:04.640]On the drums, The Mighty Max
鼓手是 mighty max [05:22.000]On the organ, Mr. Dan Federici
风琴手丹·费德里西 [05:28.590]And last but not least, King of the Known World, Master of the Universe
压轴登场 寰宇之王 万物主宰 [05:45.820]And the only man who will successfully challenge Ted Kennedy for the presidential nomination for the Democratic Party, if he wants to
唯一能击败泰德·肯尼迪赢得民主党提名的人——只要他愿意 [05:59.990]Big Man Clarence Clemons
大个子克拉伦斯·克莱蒙斯 [07:23.450]Bring it up
音乐起 [08:31.020]I know your mama, she don't like me 'cause I play in a rock and roll band
你妈讨厌我 因我玩摇滚 [08:36.910]I know your pop don't dig me, he never did understand
你爸看不上我 从来不懂我 [08:42.730]Papa lowered the boom, locked you in your room
老爹发威把你锁进房 [08:45.990]Coming to lend a hand
我这就来帮忙 [08:48.570]Riding to liberate you, confiscate you, I want to be your man
要解救你 占有你 做你的情郎 [08:54.460]Someday we'll look back on this, it will all seem funny, la, la, la
将来回想这一切 都会成笑谈 [09:00.950]Now you're sad, mama's mad
此刻你伤心 老妈在发狂 [09:04.310](Papa says he knows that I don't have any money)
(你爸说他知道我穷得叮当响) [09:07.250](Your papa says he knows that I don't have any money)
(你爸说他知道我穷得叮当响) [09:10.300](Your papa says he knows that I don't have any money)
(你爸说他知道我穷得叮当响) [09:13.480]This is his last chance to get his daughter in a fine romance
这是他最后机会 给女儿找个好对象 [09:19.370]The record company, Rosie, gave me a big advance
唱片公司预付金 让我出手大方 [09:25.280]My tires were slashed, I almost crashed, the Lord had mercy
车胎被扎 险些撞车 上帝保佑 [09:31.050]My machine, she's a dud, out stuck in the mud somewhere in the swamps of Jersey
老爷车抛锚 陷在新泽西沼泽里头 [09:37.480]Hold on tight, stay up all night, Rosie, I'm coming on strong
抓紧了 别睡 罗茜 我火力全开 [09:42.930]By the time we meet the morning light, I will hold you in my arms
待到破晓时分 你会在我的臂弯 [09:48.660]I know a pretty little place in Southern California down San Diego way
我知道南加州圣地亚哥有家小店 [09:55.270]A little café, they play guitars all night and day
通宵达旦弹着吉他缠绵 [10:01.320]You hear 'em in the back room strumming
后屋传来撩拨琴弦 [10:04.750]Hold tight, baby, don't you know I'm coming
抱紧我 宝贝 我快马加鞭 [10:08.850]Everybody say
大家一起喊 [10:12.940](Ohh)
(哦——) [10:33.480]Whoa
哇哦 [10:33.650]Rosalita, jump a little lighter
罗莎莉 舞步再轻快些 [10:36.790]Senorita, come sit by my fire
小美人 来我篝火旁坐 [10:39.930]I just want to be your lover, ain't no liar
只想做你情人 绝无谎话 [10:42.940]Rosie, you're my stone desire
罗茜 你是我炽热渴望 [10:57.680](Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey)
(嘿 嘿 嘿 嘿 嘿 嘿 嘿 嘿 嘿 嘿 嘿 嘿 嘿 嘿 嘿)
罗莎莉快挣脱 医生剪断你母亲的缰绳 [00:30.360]You know, playing blind man's bluff is a little baby's game
捉迷藏是小孩的把戏 你该懂 [00:36.490]You pick up Little Dynamite, I'm gonna pick up Little Gun
你带着小炸药 我揣上小钢枪 [00:42.230]Together we're gonna go out tonight, we'll make that highway run
今夜我们要让公路燃烧发烫 [00:48.330]You don't have to call me lieutenant, Rosie
别叫我长官 罗茜 [00:51.230]I don't want to be your son
我不想当你儿子 [00:54.190]The only lover I'm ever gonna need's
我此生唯一需要的爱人 [00:57.140]Your soft sweet little girl's tongue
是你蜜糖般的舌尖 [00:59.510]You're the one
非你不可 [01:06.320]Dynamite's in the belfry, baby, playing with the bats
炸药在钟楼逗蝙蝠玩闹 [01:12.130]Little Gun's downtown in front of Woolworth's, trying out his attitude on all the cats
小钢枪在伍尔沃斯店前对路人耍酷炫耀 [01:18.680]Papa's on the corner, waiting for the bus
老爸在街角等公交 [01:24.970]Mama's home in the window, waiting up there for us
老妈在窗口盼我们早归 [01:29.950]She'll be there in that chair 'til they wrestle her upstairs
她会呆坐椅中 直到被架着上楼 [01:33.290]You know we ain't gonna come
反正我们不会回头 [01:36.740]I ain't here on business
我不是来谈正事 [01:39.170]I'm only here for fun
只为寻欢作乐 [01:41.770]You're the one
非你不可 [01:47.750]Rosalita, jump a little lighter
罗莎莉 舞步再轻快些 [01:50.830]Senorita, come sit by my fire
小美人 来我篝火旁坐 [01:54.050]I just want to be your lover, ain't no liar
只想做你情人 绝无谎话 [01:57.050]Rosie, you're my stone desire
罗茜 你是我炽热渴望 [02:12.400]Jack the Rabbit, Weak Knees Willie, you know they're gonna be there
长耳杰克 软膝威利都会到场 [02:17.660]Gonna be Sloppy Sue and Big Bones Billy, they're coming up for air
邋遢苏和大骨比利也来透口气 [02:22.770]What're we gonna do?
我们该怎么做？ [02:23.710]We're gonna
我们要—— [02:31.390]Ooh, yeah, yeah, Rosie, come out tonight
哦耶 罗茜 今晚出来吧 [02:36.060]Rosie, come out tonight
罗茜 今晚出来吧 [02:39.610]Windows are for cheaters, chimneys for the poor
偷情者爬窗 穷人才钻烟囱 [02:46.040]Closets are for hangers, winners use the door
衣橱挂衣服 赢家走正门 [02:51.120]Use it, Rosie
走正门 罗茜 [02:57.370]Rosalita, jump a little lighter
罗莎莉 舞步再轻快些 [03:00.400]Senorita, come sit by my fire
小美人 来我篝火旁坐 [03:03.490]I just want to be your lover, ain't no liar
只想做你情人 绝无谎话 [03:06.690]Rosie, you're my stone desire
罗茜 你是我炽热渴望 [03:45.720]On the piano, with his doctorate in rock and roll, Professor Roy Bittan
钢琴前是摇滚博士罗伊·比坦 [04:08.340]On the guitar, on guitar, writer, producer, man of many talents, writer of such hits as I Don't Want To Go Home, This Time It's For Real
吉他手兼创作人 全能才子 金曲制造者 史蒂夫·范·赞特 [04:41.980]And many others, ladies and gentlemen, Miami Steve Van Zandt
女士们先生们 还有更多大咖登场 [04:52.350]On the bass guitar, fastest man in the world, Mr. Garry W. Tallent
世界最快贝斯手加里·塔伦特 [05:04.640]On the drums, The Mighty Max
鼓手是 mighty max [05:22.000]On the organ, Mr. Dan Federici
风琴手丹·费德里西 [05:28.590]And last but not least, King of the Known World, Master of the Universe
压轴登场 寰宇之王 万物主宰 [05:45.820]And the only man who will successfully challenge Ted Kennedy for the presidential nomination for the Democratic Party, if he wants to
唯一能击败泰德·肯尼迪赢得民主党提名的人——只要他愿意 [05:59.990]Big Man Clarence Clemons
大个子克拉伦斯·克莱蒙斯 [07:23.450]Bring it up
音乐起 [08:31.020]I know your mama, she don't like me 'cause I play in a rock and roll band
你妈讨厌我 因我玩摇滚 [08:36.910]I know your pop don't dig me, he never did understand
你爸看不上我 从来不懂我 [08:42.730]Papa lowered the boom, locked you in your room
老爹发威把你锁进房 [08:45.990]Coming to lend a hand
我这就来帮忙 [08:48.570]Riding to liberate you, confiscate you, I want to be your man
要解救你 占有你 做你的情郎 [08:54.460]Someday we'll look back on this, it will all seem funny, la, la, la
将来回想这一切 都会成笑谈 [09:00.950]Now you're sad, mama's mad
此刻你伤心 老妈在发狂 [09:04.310](Papa says he knows that I don't have any money)
(你爸说他知道我穷得叮当响) [09:07.250](Your papa says he knows that I don't have any money)
(你爸说他知道我穷得叮当响) [09:10.300](Your papa says he knows that I don't have any money)
(你爸说他知道我穷得叮当响) [09:13.480]This is his last chance to get his daughter in a fine romance
这是他最后机会 给女儿找个好对象 [09:19.370]The record company, Rosie, gave me a big advance
唱片公司预付金 让我出手大方 [09:25.280]My tires were slashed, I almost crashed, the Lord had mercy
车胎被扎 险些撞车 上帝保佑 [09:31.050]My machine, she's a dud, out stuck in the mud somewhere in the swamps of Jersey
老爷车抛锚 陷在新泽西沼泽里头 [09:37.480]Hold on tight, stay up all night, Rosie, I'm coming on strong
抓紧了 别睡 罗茜 我火力全开 [09:42.930]By the time we meet the morning light, I will hold you in my arms
待到破晓时分 你会在我的臂弯 [09:48.660]I know a pretty little place in Southern California down San Diego way
我知道南加州圣地亚哥有家小店 [09:55.270]A little café, they play guitars all night and day
通宵达旦弹着吉他缠绵 [10:01.320]You hear 'em in the back room strumming
后屋传来撩拨琴弦 [10:04.750]Hold tight, baby, don't you know I'm coming
抱紧我 宝贝 我快马加鞭 [10:08.850]Everybody say
大家一起喊 [10:12.940](Ohh)
(哦——) [10:33.480]Whoa
哇哦 [10:33.650]Rosalita, jump a little lighter
罗莎莉 舞步再轻快些 [10:36.790]Senorita, come sit by my fire
小美人 来我篝火旁坐 [10:39.930]I just want to be your lover, ain't no liar
只想做你情人 绝无谎话 [10:42.940]Rosie, you're my stone desire
罗茜 你是我炽热渴望 [10:57.680](Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey)
(嘿 嘿 嘿 嘿 嘿 嘿 嘿 嘿 嘿 嘿 嘿 嘿 嘿 嘿 嘿)