JU$T (feat. Pharrell Williams & Zack de la Rocha)-Zack De La Rocha/Run The Jewels/Pharrell Williams

[00:00.000] 作曲 : Jaime Meline/Michael Render/Pharrell Williams/Zack De La Rocha/Torbitt Schwartz/Wilder Schwartz [00:02.441] Mastered economics 'cause you took yourself from squalor (Slave)
有了新的经济 因为你金盆洗手脱离脏事了 [00:05.364] Mastered academics 'cause your grades say you a scholar (Slave)
掌管二两学术 因为你现在已经学富五车了 [00:08.746] Mastered Instagram 'cause you can instigate a follow (Shit)
IG你一手遮天 因为整个互联网就你会带节奏 [00:12.230] Look at all these slave masters posin' on yo' dollar (Get it, yeah)
好好看看你钞票上印的这些奴隶主们吧 [00:15.717] [00:16.138] Look at all these slave masters (Ayy) posin' on yo' dollar (Get it, yeah)
好好看看你钞票上印的这些奴隶主们吧 [00:19.674] Look at all these slave masters (Ayy) posin' on yo' dollar (Get it)
好好看看你钞票上印的这些奴隶主们吧 [00:23.220] Look at all these slave masters (Ayy) posin' on yo' dollar (Get it, yeah)
好好看看你钞票上印的这些奴隶主们吧 [00:26.924] Look at all these slave masters
好好看看这些奴隶主们吧 [00:29.295] [00:30.375] Ayy [00:31.271] Business time, I'm on mine, I be mindin' mine (Make money)
该干活的时候 就应该全神贯注 一心只读圣贤书 [00:34.442] Every time on my grind, I’m just tryna shine (Stay sunny)
每每我不断奋斗 那都是因为我想成功 [00:37.978] Make a dollar, government, they want a dozen dimes (No cap)
你刚赚一块 征服就能给你的米抽一部分充税 [00:41.670] The petty kind, might kill ya 'cause they see you shine (Stay strapped)
那种心胸狭窄的 看到你成功就巴不得你死 [00:45.172] I done had to have a talk with myself many times (For real)
都用不着老自言自语说这些了 [00:48.729] Am I a hypocrite 'cause I know I did plenty crimes? (Yes, I'm is)
因为我干了许多脏活 你就觉得我是个伪君子吗 [00:52.159] I get broke too many times, I might slang some dimes (Back to trappin')
兜里空过太多次了 每每这样我都会回去干点脏活 [00:55.946]You believe corporations runnin' shit? (How that happen? Ooh)
你觉得背后会有人操盘着叶子的价格吗 [00:59.466] And your country gettin' ran by a casino owner (Ooh)
你信仰的国家背后 藏着一群猪狗不如的资本家 [01:03.133]Pedophiles sponsor all these ****in' racist bastards (They do)
那些联通的给种族歧视的啥必撑着腰 [01:06.894] And I told you once befo' that you should kill your master (It's true)
我早就说过了 你应该去懂得怎么反抗这些人 [01:10.228] Now that's the line that's probably gon' get my ass assassinated (Yeah-yeah, yeah)
我口出真言 但总有人想干掉我 因为他们听不得这些话 [01:13.885] [01:14.300] Master of these politics, you swear that you got options (Slave, yeah)
控盘世界政治 你觉得自己有了话语权 [01:17.402] Master of opinion 'cause you vote with the white collar (Slave)
持着你的选项 穿着白领服投上你的票 [01:21.040] The Thirteenth Amendment says that slavery's abolished (Shit)
听说十三号修正案给奴隶制废除了 [01:24.559] Look at all these slave masters posin' on yo' dollar (Get it)
那你钞票上面印的那些人应该不会是奴隶主吧 [01:28.100] [01:28.418] Look at all these slave masters (Ayy) posin' on yo' dollar (Get it, yeah)
好好看看你钞票上印的这些奴隶主们吧 [01:31.814] Look at all these slave masters (Ayy) posin' on yo' dollar (Get it)
好好看看你钞票上印的这些奴隶主们吧 [01:35.529] Look at all these slave masters (Ayy) posin' on yo' dollar (Get it, yeah)
好好看看你钞票上印的这些奴隶主们吧 [01:39.268] Look at all these slave masters
好好看看这些奴隶主们吧 [01:41.928] (Confucius said)
(孔圣人曾教导过我们) [01:42.482] Man, you better thug out, get the bag and then bug out (Uh)
给自己武装起来 拿到钱就直接走人 [01:45.366] Try to run home, you might run your luck out
想赚大钱 可能会给你运气耗完掉 [01:47.294] 'Cause just when your bases loaded
因为你家里全是米的时候 [01:49.055] They'll roll a grenade in the dugout (You're out)
眼红的小人就会背后丢雷 [01:50.593] Earth folk, not a mellow bunch
走的正行的直 别当一个怂比 [01:51.908] We got our thumbs in the air like hell or bust (Uh)
伸出我们的拇指 就像在死或生之间抉择一般 [01:53.883] Look at who we done blessed with our trust
看看我们的信任最后会寄托给谁吧 [01:55.682] I don't think we'll be left with too much
我不觉得我们最后能剩些啥 [01:57.295] Hand on my heart and my mind on my drugs
手搭在心脏前 脑子里面都是我的货 [01:59.305] Got a Vonnegut punch for your Atlas shrugs
给你的政治观上添上一笔黑色幽默 [02:01.024] They love to not love, it's just that dumb
他们好像谁都不爱 像个活生生的蠢货 [02:02.291] Lord, sweet Buddha, please make me numb
上帝啊 佛祖啊 让我更麻木些吧 [02:04.285] Brain bounce off walls like a sentient Roomba
脑子碰来碰去 像个扫地机器人一样 [02:06.372] Just found out his creator's stupid
刚明白创世主是个啥鸟 [02:08.172] Lit by the supermoon, I'm too lucid
就被月亮提醒一记 也许我思想有些超前了 [02:09.978] Plus got shrooms in the blood, I'm zoomin'
也许我磕大了还没过劲呢 浑浑噩噩的 [02:11.677] Beep beep, Richie, this is New York City
哔 哔 Richie 这儿是纽约 [02:13.461] The X on the map where the pain keep hitting
地图上标着叉的就是痛苦之源 [02:15.308] Just us ducks here sitting
咱就先龟在这里 [02:16.428] Where murderous chokehold cops still earnin' a livin'
等那些爱断掉别人喉咙的条子们过去再说 [02:18.650] Funny how some say money don't matter
有人说这之间和钱没关系还真是笑死我了 [02:20.410] That's rich now, isn't it, get it? Comedy
看看他们现在有没有钱 有吧 懂了吧 这好笑吧 [02:22.518] Try to sell a pack of smokes to get food
我卖点货维持我的生计 [02:24.495] Get killed and it's not an anomaly
哪天买不下去了那就是生计断了 [02:25.374] But hey, it's just money
没事的 都是钱造的孽 [02:26.287] Mastered economics 'cause you took yourself from squalor (Slave, yeah)
有了新的经济 因为你金盆洗手脱离脏事了 [02:29.479] Mastered academics 'cause your grades say you a scholar (Slave)
掌管二两学术 因为你现在已经学富五车了 [02:32.920] Mastered Instagram 'cause you can instigate a follow (Shit, yeah)
IG你一手遮天 因为整个互联网就你会带节奏 [02:36.690] Look at all these slave masters (Yeah-yeah)
看看这些钞票上的奴隶主吧 [02:39.706] Let it sink in (Yeah)
用用脑子想一想吧 [02:40.523] [02:40.960] 2020, run the map
2020 摊开地图 [02:41.480] Raw, uncut, yeah, my hourglass
一刀都还没剪 拿出我的沙漏 [02:44.023] Don't watch it spill to the bottom half
别干看着这沙子给漏完 [02:45.814] You see the piece, now run it fast
眼红好货 转眼就给偷了 [02:47.680] On the tarmac, in a starter jack
站大街上 穿的是Starter的夹克 [02:49.451] C4 when I run it back
不站大街时 穿的就是C4 [02:51.285] Like a track star run a record lap?
像个田径明星 跑圈创新记录一样 [02:53.040] Nah, like when his needle catch (Yeah)
好像是唱针划上唱片一样 [02:54.833] Clean look, poet pugilist
清爽帅气 拳击手诗人 [02:56.733] A shooter's view, a Zapruder flick (Yeah)
枪手视角 刺杀者影片 [02:58.596] Too rude for ya rudiments
这些对你们来说虽有些粗鲁 [03:00.462] Who convinced you you could move against the crew in this?
但你自讨苦吃可怪不了我们 [03:01.940] Comin' up through the fence
穿过围栏 [03:03.435] Off shore outta Port-au-Prince (Yeah)
离开王子港的岸口 [03:05.851] Overture left his fingerprints
序曲上留下指纹 [03:07.632] On our hearts at the gate and the world our residence
心作任意门 整个世界尽在掌握中 [03:09.643] How can we be the peace
怎么才能和平 [03:11.230] When the beast gonna reach for the worst? (Yeah)
当野兽舞爪高啸 [03:12.579] Tear all the flesh off the Earth
撕裂地球上的每个生命时 [03:14.449] Stage set for a deafening reckoning
准备好能炸翻世界的舞台 [03:16.193] Quick like the pace of a verse
快的就像这段Verse的节奏 [03:17.981] So I'm questioning this quest for things
所以我问出对物质追求的问题 [03:19.469] As a recipe for early death threatening (Yeah)
也许能作为一个治疗英年早逝的方案 [03:21.200] But the breath in me is weaponry
但我将逐字逐句作为武器 [03:23.020] For you, it's just money
攻击你们这些金钱脚下的奴隶