SEVEN DAYS WAR-TM NETWORK

[00:00.000] 作词 : Mitsuko Komuro [00:00.374] 作曲 : 小室哲哉 [00:00.748]“Revolution” ノートに書きとめた言葉
“革命” 这写在笔记上的每一个字 [00:10.342]明日をさえぎる壁 のり越えてゆくこと
跨越横亘在明日之前的那堵高墙 [00:20.449]割れたガラスの破片 机の上のナイフの傷
玻璃的碎片 桌上的刻痕 [00:30.552]理由を話せないまま 閉ざされたドア叩いていた
没有辩白的机会 只能敲打无情关上的门 [00:41.210]すべてを壊すのではなく 何かを捜したいだけ
并不是要去破坏什么 只是想搜寻自己的所要 [00:51.339]すべてに背くのではなく 自分で選びたいだけ
也并非是要拒绝一切 只是想听从自己的内心 [01:01.435]Seven days war 闘うよ
七日大作战 去战斗吧 [01:05.952]僕たちの場所 この手でつかむまで
直到我们亲手得到自己的栖身之地 [01:11.454]Seven days war Get place to live
七日大作战 奋战在此 [01:15.972]ただ素直に生きるために
只是想为了听从自己内心而活着 [01:41.470]“Communication” 届かない声
"交流" 无法传达的声音 [01:46.247]つぶれたシューズ ちぎれたシャツ
磨坏的鞋子 褴褛的衣衫 [01:51.501]ルールと正しさの意味
所谓的规则与正确答案 若不懂其意 [01:56.292]わからないまま従えない
不明白就绝不服从 [02:01.981]誰かと争うのではなく 自分をみつけたいだけ
并非要与人争论 只是想找寻自己 [02:12.081]誰かを憎むのではなく 想いを伝えたいだけ
也并非对谁怀恨在心 只想传达内心真实的呐喊而已 [02:22.172]Seven days war 闘うよ
七日大作战 去战斗吧 [02:26.688]僕たちの場所 誰にもゆずれない
属于我们的栖身之地 怎可白白拱手相让 [02:32.260]Seven days war Get place to live
七日大作战 奋战在此 [02:36.788]うつむかず生きるために
想活得抬头挺胸 对得起自己 [03:23.007]Seven days war 闘うよ
七日大作战 去战斗吧 [03:27.515]僕たちの場所 この手で So do it now
属于我们的栖身之地 就拿这双手 [03:33.097]Seven days war Get place to live
七日大作战 奋战在此 [03:38.146]ただ素直に生きるために
只是想为了听从自己内心而活着 [03:43.186]Seven days war 闘うよ
七日大作战 去战斗吧 [03:47.701]僕たの場所 誰にも I'll never give up
属于我们的栖身之地 绝不拱手相让 [03:53.285]Seven days war Get place to live
七日大作战 奋战在此 [03:58.057]うつむかず生きるために
为了抬头挺胸地活着 [04:34.067]Seven days war 闘うよ
七日大作战 去战斗吧 [04:38.049]ただ素直に生きるために
只是为了活出本色