As Time Goes By (From the Warner Bros. Picture "Casablanca")-Andy Williams

[00:00.000] 作词 : Herman Hupfeld [00:01.000] 作曲 : Herman Hupfeld [00:16.300]You must remember this
你得牢记这道理 [00:20.100]A kiss is still a kiss
一吻心中留 [00:24.200]A sigh is just a sigh
一叹过时休 [00:32.490]The fundamental things apply as time goes by
基本法则万事循 任岁月悠悠而流 [00:49.100]And when two lovers woo
恋人们卿卿我我 [00:53.100]They still say "I love you"
仍互诉爱意 [00:57.100]On that you can rely
这你可以依赖 [01:04.100]No matter what the future brings,
管它来日地覆天翻 [01:12.100]as time goes by
任岁月悠悠而流 [01:21.490]Moonlight and love songs never out of date
月光和情歌 亘古不变的主题 [01:31.490]Hearts full of passion,
激情澎湃的心啊 [01:32.490]jealousy, and hate
嫉妒和仇恨 [01:37.490]Woman needs man,
女人需要男人 [01:40.100]and man must have his mate
男人也得有他的伴侣 [01:45.100]That no one can deny
这个没人可以抵赖 [01:53.100]It's still the same old story
此乃老生常谈的旧事 [01:57.100]A fight for love and glory
为爱情和荣誉而战 [02:01.100]A case of do or die
不存则废的案例 [02:09.100]The world will always welcome lovers
世界永远欢迎眷侣 [02:17.100]as time goes by
任岁月悠悠而流 [02:30.100]The world will always welcome lovers
世界永远欢迎眷侣 [02:42.100]as time goes by~
任岁月悠悠而流