Face to Face-とあ/初音ミク

[00:00.537] face to face 向かい合って
face to face 面对面 [00:03.335] そう ひとまずは first of all
对了 首先是 first of all [00:06.411] 生まれつきの by nature
寻找天生的 by nature [00:09.370] キミのスイツチを探そっか ね
你的开关(switch)吧 喂 [00:12.785] in advance 前もってスイッチ
in advance 事先 开关 [00:15.784] in case of 備えてスイッチ
in case of 为了预防 开关 [00:18.762] in detail 詳細にスイッチ
in detail 详细地 开关 [00:21.681] at all costs ぜひともスイッチ
at all costs 一定要 开关 [00:24.290] in those days あの頃は
in those days 那时 [00:26.952] 時間どおりに on time
明明很准时 on time [00:29.600] なのにね these days 近頃は
these days 最近 [00:33.000] 遅刻ばかり behind time
总是迟到 behind time [00:35.929] to tell the truth 本当はね
to tell the truth 说实话 [00:38.760] しばらくは for a while
这段时间 for a while [00:41.800] on purpose そう わざと
on purpose（故意地） 对，故意地 [00:44.900] 見て見ぬ振りでいたけど
装作没看见 可是 [00:47.954] ねえ ほらついに at last
喂 你看，最后 at last [00:49.987] 壊れて使えないの out of order
坏掉用不了了 out of order（故障） [00:53.926] 結局は in the long run
结果是 in the long run（终究） [00:56.749] いつもどおり as usual
和平时一样 as usual [00:59.808] face to face 向かい合って
face to face 面对面 [01:02.717] 裏っ返しに inside out
里外颠倒地 inside out [01:05.651] up to date 最新の
试验up to date 最新的 [01:08.701] キミのスイッチを試そっか
你的开关吧 [01:11.704] So to speak 言ってみれば
试验 So to speak 可以说 [01:14.577] ねえ 場違いな out of place
喂 不合时宜的 out of place [01:17.592] 生まれつきの by nature
天生的 by nature [01:20.580] キミのスイッチを試そっか ね
你的开关吧 [01:23.975] by the way ところでスイッチ
by the way 顺便说句 开关 [01:26.845] at present 現在(いま)んとこスフッチ
at present 现在是 开关 [01:29.805] in general 一般的にスイッチ
in general 一般的 开关 [01:32.400] quite a few かなり多くのスイッチ
quite a few 相当多的 开关 [01:35.385] in public 人前で
in public 公开地 [01:38.285] 順番に そう in turn
按顺序 对 in turn（按顺序） [01:40.640] けど一方では on the other hand
但在另一方面 on the other hand [01:44.200] そう ランダムに at random
对 随机地 at random [01:47.250] 少なくとも at least
至少 at least [01:49.499] 調子は良い感じよ in shape
状态良好 in shape [01:53.118] 結局は after all
最终是 after all [01:56.097] いつもどおり as usual
和平时一样 as usual [01:59.095] face to face 向かい合って
face to face 面对面 [02:01.817] 逆さまになって upside down
试验上下颠倒 upside down [02:05.027] out of date 時代遅れの
out of date 落后于时代的 [02:07.904] キミのスイッチも試そっか
你的开关吧 [02:10.924] in a sense ある意味では
in a sense 某种意义上 [02:13.788] 的を射ていろ to the point
切中要害了 to the point（切中要害的） [02:16.863] うそ たくさんの a number of
对 试验大量的 a number of [02:19.814] キミのスイッチを試そっか ね
你的开关吧 喂 [02:24.913] 作詞/作曲：toa
作词、作曲：とあ [02:30.048] 唄：初音ミク
歌：初音ミク [02:34.656] by mistake 間違って
by mistake（错误地 无意地） 错误地 [02:37.550] 行ったり来たりね back and forth
来来回回 back and forth [02:40.532] at a loss 途方に暮れて
at a loss 不知所措 [02:43.458] キミのスイッチが通子迷子
你的开关迷路 迷路 [02:46.428] without fail 必ず
without fail 一定 [02:49.384] 何があったって by all means
不论如何 by all means [02:52.372] 自分自身で in person
亲自地 in person [02:55.341] キミのスイッチを探そっか
寻找你的开关 [02:58.321] face to face 向かい合って
face to face 面对面 [03:01.200] そう ひとまずは first of all
对 首先是 first of all [03:04.286] 生まれつきの by nature
寻找天生的 by nature [03:07.225] キミのスイッチを探そっか ね
你的开关吧 喂 [03:12.524] in fact 実際はスイッチ
in fact 其实 开关 [03:14.150] by chance たまたまスイッチ
by chance 偶然 开关 [03:15.900] so far これまではスイッチ
so far 至今 开关 [03:18.258] for sure 確実にスイッチ
for sure 确实地 开关 [03:20.215] with ease 簡単にスイッチ
with ease 简单地 开关 [03:22.130] for free 無料でスイッチ
for free 免费地 开关