ぽかぽかの星 (feat. 初音ミク)-はるまきごはん/初音ミク

[00:00.00] 作词 : はるまきごはん [00:00.59] 作曲 : はるまきごはん [00:01.18]ねえ知ってる
我说你知道吗 [00:03.41]かまくらの中は暖かいんだよ
雪洞里面很暖和的哦 [00:07.83]思わず眠れちゃうかもね
可能不知不觉就睡着了呢 [00:13.10] [00:27.95]ねえ知ってる
我说你知道吗 [00:30.49]雪の夜は静かなんだよ
雪夜很安静的哦 [00:34.82]違う星にきたみたいだ
像到了另外一颗星球上呢 [00:40.41]すぐに転んじゃうけど
虽然一下子就跌倒了 [00:43.55]ぽかぽかのココアでがんばろう
还是喝杯暖暖的可可加油吧 [00:46.58]今日はそれがいいよね
今天这可很棒呢 [00:50.12]故郷でも旅人でもあかりを灯す
在故乡的人和旅人都点起了灯火 [00:56.55]美しいのさ笑うも泣くもその全てを
多美丽呀笑也好哭也好 能回顾 [01:02.61]振り返るのは今日くらいだから贈るよ
那一切应该就在今天 所以我才赠予你哦 [01:09.00]らららぼくらが歌えば
啦啦啦我歌唱的话 [01:12.86]きみに届くかい
会传达给你吗 [01:15.23]らららぼくらの軌跡を
啦啦啦多希望 [01:19.17]またいつか思い出せますように
还有一天能回想起我们的轨迹 [01:29.48] [01:44.83]ねぇ聞いてる
我说你在听吗 [01:47.33]また退屈になっちゃうんだよ
又无聊了起来呀 [01:51.85]氷が溶けてしまえば
要是冰都化了 [01:57.39]すぐに転んじゃうけど
虽然一下子就跌倒了 [02:00.57]ふかふかのコートで平気だぞ
有松松软软的大衣就没事啦 [02:03.60]みんなそれでいいのに
大家都这样就好了 [02:06.84]何故かいつもひとりになると寂しくなる
为什么一个人的时候总是会寂寞呢 [02:13.52]美しいとは笑うことだけじゃないんだろう
美丽不应该只是欢笑吧 [02:19.58]覚えておこう道標となる時まで
记住吧 到它化作路标之时 [02:25.93]らららぼくらが描けば
啦啦啦我描绘的话 [02:29.75]きみに届くかい
会传达给你吗 [02:32.13]らららぼくらの足跡
啦啦啦我们的足迹 [02:35.88]また明日消えてしまうけど
虽然明天就又消失了 [02:43.88] [02:52.57]消えてしまうけれど
虽然就消失了 [02:57.94]不思議な話なんだよ
这可真是不可思议呀 [03:01.44]幾年経てば
过了几年 [03:04.00]また見えるようになるのさ
它就又能看见了 [03:07.83]風になる言葉と一緒に
和化作风儿的话语一起 [03:14.54]そしたらまた思い出そうよ
那之后就再回想吧 [03:18.64]この寒い日を
想想这寒冷的一天 [03:20.64]転んだ後に気付くものよ　ぽかぽかの星
这是摔倒了才会注意到的呀　暖暖之星 [03:26.99]それで良いのさどこにも
那就行了呀 哪里都 [03:30.82]完璧な人なんて居ないのだ
没有那种完美的人的 [03:37.26]また歌おうこんな雪の夜に
在这雪夜里再歌唱吧【译者∶弓野篤禎】 [03:47.24]