シアワセうさぎ・ぺこみこマリン-宝鐘マリン/Vadim Sakharov

[00:00.000] 作词 : ビートまりお [00:01.000] 作曲 : ZUN [00:14.953]あなたの紅い瞳が　私を　(素直に)
你那鲜红色的双眼 总是让我(坦率地) [00:18.722]捕らえて放さないのは内緒よ　(自分を)
捕捉于视线内不放 这是秘密哦(将自己) [00:21.993]ドウシテドウシテフシギ　ハジメテ(みつめて)
为什么 为什么 不可思议 这是初次(凝视着) [00:24.540]こんなに胸が苦しくなるなんて
感受到胸口竟是如此的痛苦 [00:42.384]遊びに誘っても生返事
约你游玩却只收到漫不经心的回应 [00:49.459]今日も上の空なの　どうして
今天的你也心不在焉 怎么了 [00:56.136]不安な気持ちを　吐き出せばいい　大丈夫さ
只要将心中不安 倾诉于人就好 放心吧 [01:06.369](わたしを) ひとりにさせないでぜ
千万不要让我孤身于一人(绝对不让你孤身一人) [01:10.043]悪戯には　いつも愛をこめて
每一次的恶作剧 总是倾注深不可见的爱意 [01:16.858]この目をずっと見ていて欲しいから
是因为我希望你能一直注视这双眼睛 [01:23.837]あなたをシアワセにしたい　でもでも　(素直に)
想让你变得更加的幸福 但是但是（坦率的） [01:26.965]あなたを怒らせちゃうよ　なぜなぜ　(自分を)
却总是会把你给惹生气 为何为何（将自己） [01:30.651]嫌いキライloving好きは　言わない　(見つめて)
又反感又讨厌又loving 又喜欢 [01:34.336]言葉にしないけどわかって
我虽然说不出口 但请明白我的心意（凝视着） [01:37.463]あなたが困ると知っているけど　(このまま)
虽然明知你感到非常困扰（就这样） [01:40.585]意地悪したくなるのはなんでだろ　(気ままに)
但我就是忍不住想要捉弄你 为什么呢？（随心所欲） [01:44.271]ドウシテドウシテフシギ　ハジメテ(遠くへ)
为什么 为什么 不可思议 （去往远方） [01:47.678]こんなに胸が苦しくなるなんて
这是第一次胸口会感到如此的痛楚 [01:51.238]「いよいよ始まる生演奏」
「即将开始的现场演奏」 [01:52.662]「でもやっぱり私は何もしない」
「但我还是什么都不想做」 [01:54.371]「やる気でなーい、めんどくさーい」
「太烦人了没有干劲」 [01:56.081]「困った時の人頼み」
「困难的时候就应该去求助别人」 [01:57.784]「そろそろ仕事をさがしましょう」
「差不多该去找个工作了」 [01:59.755]「世間はNEETに優しくない！」
「这个世界对家里蹲也太不公平了！」 [02:01.176]「毎日が、日曜日っ！」
「每天都给我是星期天啊啊啊啊！！！」 [02:03.722]ばんざーーーー－－い(気ままな私を助けなさーい)
万————岁！！！（不需要帮助任性的我 [02:04.855]なにか話そうとはするけれど
虽然自己有一些想法想要向你表达 [02:11.675]あなたの姿を見て隠れて
但看到你的身影后却又躲躲藏藏 [02:18.261]素直な気持ちを　ぶつければいい　大丈夫さ
只要将率真的感情 直言不讳就好 放下心来吧 [02:27.531]もとどおり　仲直りできるかな？　(仲直りできるから)
我们还能够 回到曾经要好的时光吗? (一定能回到曾经要好的时光) [02:32.072]この気持ちを　わかってもらいたいと
想要让你明白 我心中的这份思念 [02:39.357]思うだけなら悪くはないよね
只是这样想想的话并没有什么不好吧 [02:45.893]誰かを幸せにしてあげるよ
我会让世界上某个人变得更幸福 [02:49.467]あなたに幸せいっぱいあげる
我会将手中满满的幸福传递给你 [02:52.875]嬉しい楽しい大好き　全部全部
好开心好高兴超喜欢你的一切 [02:56.281]こんなに胸がすっきり──幸せ！
胸口竟变得如此地舒畅——感到幸福! [02:59.405]あなたが困ると知っていたけど　(このまま)
虽然早知你感到非常困扰（就这样） [03:02.514]意地悪したくなるからしちゃおう　(ふたりは)
但我突然就想要捉弄你了 情不自禁（两人一起） [03:06.498]我がまま気ままな　そんな私と　(明日も)
又任性的又随性的 和这样的我（明天也一样） [03:09.888]これからも仲良くしてくれるよね
今后也会好好相处的吧 [03:16.402]yeah lalala
yeah lalala [03:19.807]素直に素直に
坦率 坦率 [03:23.208]I wanna pray for your love...
我想要为你的爱祈祷... [03:26.887]素直に素直に素直に
坦率坦率坦率 [03:36.815]私とこれからも仲良くしてくれるよね
从今往后你也会和我和睦相处的吧