Over the Border-宝鐘マリン

[00:00.000] 作词 : 七条レタス (IOSYS) [00:01.000] 作曲 : ZUN [00:31.250]知らない間に離れてた景色を
不知不觉之间 本已远去的风景 [00:38.631]ふとしたきっかけで 拾ったよ
不经意间 再次拾起 [00:45.741]遠く 近く 手招く声がする 飛んでおいでと
或是远 或是近 传来了挥手的声音 飞身跃入空中 [00:52.556]そう あの日見ていた 幻想の中へ
就像在那日所见到的 幻想之中 [01:00.207]知ってるよ
我早已知晓 [01:01.334]どんな世界も 目一杯の愛でできてる
无论在哪个世界 都充满着爱意 [01:08.137]したい話は 無限に溢れ出してくるんだ だから
想倾诉的话语 一刻不停地满溢而出 所以 [01:15.211]Over the Border
Over the Border [01:17.486]超えてこう、あの境界を
去超越吧 那道境界线 [01:22.035]赤いリボンで繋がったなら ほら、追い風が吹いてくる
若是系紧那条红色的飘带 看啊 它在随风飘荡 [01:27.701] [01:43.052]誰一人 拒んだりしないさ
无论是谁都不会拒绝 [01:50.111]永遠に遊惰な ユートビア
这永远安逸的乌托邦 [01:56.895]いつだって あの空の果てで
无论何时 会在那天空的尽头 [02:03.988]キミたちを待ってる
等待着 你们 [02:14.195]誰も 君も 大事にしまってる 思い出と一緒に
或是你 或是他 我都会珍藏在心 与那些回忆一起 [02:21.292]その日手にした 幻想のかけら
那一天攝在手心的 幻想的碎片 [02:28.968]さあ行こう
走吧出发吧 [02:29.820]帆を張ったら 見えてくる 手を振ってる
将船帆扬起时 呈现在眼前的 [02:36.622]ただいまと 初めましてで いっぱいに咲いた笑顔で
挥舞的手臂道一声我回来了 初次见面 大家都笑容满面 [02:43.732]Over the Border
Over the Border [02:45.995]この旅に祝福を
为旅途献上祝愿 [02:50.784]チケットもバスポートもいらない 目的地は目の前さ
无需门票 也无需护照 目的地就在眼前 [02:59.202]誰一人 拒んだりしないさ
无论是谁 都不会去拒绝 [03:04.602]キミたちを待ってる
我会等待着你们 [03:11.711]Over the Border
Over the Border [03:13.968]超えてこう、あの境界を
去超越吧 那道境界线 [03:18.783]赤いリボンで繋がったなら ほら
若是系紧那条红色的飘带 [03:22.760]追い風が吹いてくる
看啊 它在随风飘荡