レプリカ-坂本真綾

[00:00.00] 作词 : 坂本　真綾 [00:01.00] 作曲 : 内澤崇仁 [00:12.29]編曲 内澤崇仁・石塚徹 [00:15.18] [00:21.54]ひとしずく落ちた　水の感触
有什么滑落了 像是水的感触 [00:29.77]僕は泣いているのか　何をなくしたかわからないのに
是因为我在哭泣吗 可我根本不知道失去了什么 [00:41.64]それはもう二度と戻らない　そんな気がするだけ
已经再也回不去了 只是不禁这样觉得 [00:50.66] [00:50.96]人類の失敗は望んだこと　つきまとう影に立ち向かう力を
人类的失败在于 他们竟会幻想 这世上拥有与纠缠不清的虚影正面抗争的力量 [01:01.13]武器を向けたその標的が　鏡に映った自分だなんて気づきもしなかった
就连武器对准的所谓目标 只是镜中映出的自己 这点小事都没能发觉 [01:12.05] [01:14.39]にじんでる歩道橋のらくがき　置いてかれた自転車
步行桥上已不成样子的涂鸦 被丢弃在路边的自行车 [01:27.91]誰かの帰りを待ってる
「它们」在等待着谁的归来 [01:33.56]認めて　ただ存在を
又有谁能来确认 「自己」的存在 [01:39.56]僕こそがオリジナル　あるいはそのレプリカ
这样才是原型 亦或只是窃自他人的复制品 [01:44.60]僕らの証明はどこにある
究竟要到哪里去寻找 我们存在着的证明 [01:48.79] [01:49.15]人類の欠点は　見えもしないくせに　愛とか絆とか信じられること
人类的缺点是 连根本无法用双眼确认的东西 像是爱啊羁绊啊 未深思熟虑 便急于相信 [01:59.19]僕の罪はうたがったこと　差し伸べられた君の右手　初めて見たヒカリ
而我的罪孽是因此怀疑 无论是对你伸出的右手 还是终现于眼前的光明 [02:09.98] [02:11.19]ぶつかり　交わり　僕らは進化する
触碰 交融 在这进化之中 [02:20.05]殻を打ち破る音を　唯一無二の産声を
打破迷茫 重获新生 独一无二的声音 [02:30.13]さあ、響け
就此 响彻四方 [02:37.89] [02:52.51]すべて終わるさいごの時に　僕は何を知り　誰を思うのだろう
在一切都将完结的最后时刻 我还能够知晓些什么 又会想到谁的身影 [03:02.31]選択肢はきっと何万通りもあって
如若细数分支选项 定会是数万条不止 [03:07.36]でも欲しいのは　選べるのは　たったひとつ
但我所求的 我所选的 只此唯一！ [03:12.34] [03:12.58]人類の欠点は　見えもしないくせに　愛とか絆とか信じられること
人类的缺点是 连根本无法用双眼确认的东西 像是爱啊羁绊啊 都急于相信 甚至当做自己存在的证明 [03:22.53]僕の罪はためらったこと　差し伸べられた君の右手　初めて見たヒカリ
而我的罪孽是因此踌躇 无论是对你伸出的右手 还是终现于眼前的光明 [03:37.57]僕らは―――
我们啊—— [03:43.31]