名実共に-東京事変

[00:00.000] 作词 : 椎名林檎 [00:00.531] 作曲 : 伊澤一葉 [00:01.62]编曲：東京事変 [00:01.87]Produced by：東京事変、井上雨迩 [00:02.28]Recording engineer：井上雨迩 [00:02.53]Mixing engineer：井上雨迩 [00:02.78]Assistant engineer：澁谷駿介(prime sound studio form)、清宮光貴(prime sound studio form)、川村優日(Sound City Setagaya)、李晨安(Sound City Setagaya)、日浦佑弥(Lab Recorders)、安本広夢(STUDIO SUNSHINE)、大竹諄(STUDIO SUNSHINE) [00:04.76]Instruments technician：松村忠司、大関仁司 [00:15.71]しゃあしか
五月没有蝇虫 [00:17.40]邪魔ばしょうっちゃろ
还真挺麻烦的 [00:21.45]貴さん
因为 [00:23.37]いっちょん
只有你这家伙 [00:25.19]眠り切らんっちゃもん
无法安眠 [00:29.02]好かん
真令人不愉快 [00:31.10]肉体と精神が再三
肉体和精神愈发分离 [00:38.77]分断ば極めよう如有実際
趋近极限 这到底 [00:46.74]何しようと
是要如何 [00:48.45]独りでから
而单凭个人 [00:54.16]大概無意味か消耗
大概也只是无意义的消耗 [01:01.85]終えとうと人生げな
人生不过一乏味之物罢了 [01:09.48]要は肝試しっちゃんね
关键在于要有胆量之类的 [01:16.34]やーろ何でんかんでん
不去说三道四 [01:19.26]莫迦になってんやい
当个蠢人吧 [01:21.17]着かろうが
试着去 [01:22.94]小んこいこつ考えようとや
一直为各种繁琐小事而烦恼的话 [01:26.68]もう変ないムードくさ
心晴就会变得比那更加复杂 [01:29.21]力一杯食らしちゃりいよ
打起精神去扫除它们吧 [01:47.67]ばり時化なして
真是差劲啊我 [01:49.99]交たしてやりんしゃれん
为何朋友都和我断绝关系 是为了惩罚我吗？ [01:53.59]うえー 行かんめえヒトは
唉，大概是我罪孽太深了吧 [01:57.93]誰も兄弟っつぇ
人是可以任人唯亲的 [02:01.49]ばってん集団は
但是如果是一个集体 [02:05.18]どこもそげん
不管在哪都一如既往 [02:10.94]代々生け贄ば
是以世代人的牺牲 [02:13.57]出しよろうけん
为代价的 [02:18.63]怖ずいと欲かく場合
这可真是可怕 人在有欲望的时候 [02:26.18]等しく恥じらおうえ純情
同样地也存在着想要去了解自己羞耻感的这种纯情 [02:33.14]一点豪華一ちゃん一途か苺
如同那有着些许奢华又很独具匠心的草莓一般 [02:37.85]世界一のたった一つ
因为人人都掌握着 [02:41.23]皆持っとうっちゃん
属于自己的世界第一 [02:43.92]名が体ば表しとうとよ
而“名”则是用来衡量人的体量 [02:47.52]良う知らんめえもん
这着实是令人费解 [03:01.11]あかい まるい
而将赤诚，圆滑 [03:02.84]おおきい うまい
大度，高明 [03:05.20]頭文字 教えちゃあたい
这些为首词传授给我的 [03:08.89]甘い王様やなかばいちょー
却不是什么美好的君王 这可如何是好 [03:12.91]然っと覚えて
确实我还记得这些 [03:14.93]洒落込んじゃってんない
但姑且请让我奢侈的幻想一会吧