Entrepreneur-Pharrell Williams/JAY-Z

[00:00.000] 作词 : Pharrell Williams/Chad Hugo/Shawn Carter [00:00.842] 作曲 : Pharrell Williams/Chad Hugo/Shawn Carter [00:01.684] I'm black ambition
这是属于黑人群体的追求目标 [00:04.642] I'm always whispering
我总是低语 [00:07.214] They kept telling me I will not
他们一直告诉我 我不会成功 [00:10.254] But my will won't listen
但我不会听从 [00:13.344] Gravity on the black man
在黑人身上背负的压力 [00:16.084] With everything on his back and
所有事情都压在一人之上 [00:19.005] His family and passion
家人身上 降低激情 [00:21.873] If the doors ain't crackin'
这扇门若没有破裂 [00:23.314] You gotta let go (Let go!)
你得学会放手 [00:25.667] If you wanna fly and take the leap
你想于天空自由翱翔 放手去做 [00:29.096] You gotta risk it all (Risk it all!)
赌上一切 [00:31.772] Or there'll be lots of things you'll never see
在那边 有许多你未曾见到过的事物 [00:34.629] You gotta let, let go
你得尝试着去做 [00:38.433] 'Cause you never know
因为你永远不知道 [00:41.458] What's in store
这梦想商店之中蕴含这什么 [00:43.655] Mr. Entrepreneur
大企业家 [00:47.966] In this position with no choice
这次没有选择余地 [00:50.631] The system imprison young black boys
这套紊乱的系统 禁锢了年轻一代 [00:53.601] Distract with white noise
白人大噪的地方 [00:56.530] The brainwashed become hype boys
经过洗脑 名声大热 [00:59.647] Third eye dilate
四处扩张 [01:02.158] You ain't supposed to make it off Section 8
你无法脱离80年代生人 [01:05.153] Robbin' Peter just to pay Paul
把Peter给抢了 只是为了还Paul的钱 [01:08.142] Prepare to risk everything
做好赌上所有的准备 [01:09.311] You need to let go (Let go!)
你得试着去做 [01:12.104] If you wanna fly and take the leap
你想于天空自由翱翔 放手去做 [01:15.151] You gotta risk it all (Risk it all!)
赌上一切 [01:17.923] Or there'll be lots of things you'll never see
在那边 有许多你未曾见到过的事物 [01:20.999] Remember, black is space
记住 黑是刻板印象 [01:23.701] And it's the color of your face
这是你的肤色 [01:26.705] There would be no sunny days
不再有晴天 [01:30.663] If black went away
若消失黑色 [01:33.245] Black man, black man, black man
黑人 黑人 黑人 [01:36.153] Black man, black man, black man
黑人群体 [01:38.956] Black man, black man, black man
世界需要黑人 [01:41.844] Black man, black man, black man
弱势黑人群体 [01:44.706] Black man, black man, black man
对黑人需做出改变 [01:47.640] Black man, black man, black man
黑人需要理解 [01:50.540] Black man, black man, black man
黑人需要庇护 [01:53.403] Black man, black man, black man
黑人需要宽容 [01:56.341] Black man, black man, black man
黑人需要仁慈 [01:59.220] Black man, black man, black man
黑人需要平等 [02:02.054] Black man, black man, black man
黑人需要人权 [02:04.888] Black man, black man, black man
黑人需要自由 [02:07.883] Black man, black man, black man
肤色不是评判一个人的标准 [02:10.726] Black man, black man, black man
所有肤色平等对待 [02:13.568] Black man, black man, black man
包括黑种人 [02:16.568] Black man, black man, black man
黑人 黑人 黑人 [02:19.168] Don't go chasing waterfalls
不要追逐瀑布流下的水 [02:21.029] Please stick to the drip that you're used to
收起你曾炫耀的珠宝 [02:23.519] They don't make them like they used to
他们不会让其看着你本来拥有 [02:25.316] Lies told to you
对你只有谎言 [02:26.612] Through YouTubes and Hulus
通过油管和Hulus [02:28.089] Shows with no hues that look like you do
这看着并不是你的色调 [02:31.042] Black Twitter, what's that?
黑色Twitter 这是什么？ [02:32.500] When Jack gets paid, do you?
当Jack赚得第一桶金时 你在干什么？ [02:33.808] For every one Gucci, support two FUBU's
每一件Gucci 还有配上FUBU [02:36.552] Sippin' Crip-a-Cola
喝着饮料 [02:37.914] Consumer and an owner
作为消费者 和原有主人 [02:39.523] Till we all vertically integrated from the floor up
直到他们充分融入群体 [02:42.431] D'Usse pour up
倒上大力 [02:43.892] I sip Ace till I throw up
一直喝 直到我全部吐出 [02:45.265] Like gang signs, 'cept I, bang mines for both ya
就像帮派标志 为了你们我赴汤蹈火 [02:48.179] Serial entrepreneur we on our own
我们靠自己创业 [02:50.967] Stop sittin' around waiting for folks to throw you a bone
不要再坐以待毙 [02:53.707] If you can't buy the building, at least stock the shelf
你如果买不起一整栋楼 至少买上很多股票 [02:57.045] Then keep on stacking till you stocking for yourself (Black man, Black man, Black man)
不断购入 直至满足 [03:00.835] See everything you place after black (Black man, Black man, Black man)
看到了你为黑人群众安置的地方 [03:02.567] Is too small a term to completely describe the act (Black man, Black man, Black man)
一个周期太短了 不足以完成表演 [03:05.565] Black nation, black builder, black entrepreneur (Black man, Black man, Black man)
黑色国民 黑色建造师 黑色企业家 [03:08.060] You in the presence of black excellence (Black man, Black man, Black man)
你存在于黑人优秀集体之中 [03:09.493] And I'm on the board, Lord! (Black man, Black man, Black man)
而我出于风口浪尖 主啊！ [03:11.476] Black man, black man, black man
黑人 黑人 黑人 [03:14.315] Black man, black man, black man
黑人群体 [03:17.212] Black man, black man, black man
世界需要黑人 [03:20.173] Black man, black man, black man
弱势黑人群体 [03:23.033] Black man, black man, black man
对黑人需做出改变 [03:25.839] Black man, black man, black man
黑人需要理解 [03:28.759] Black man, black man, black man
黑人需要庇护 [03:31.674] Black man, black man, black man
黑人需要宽容 [03:34.535] Black man, black man, black man
黑人需要仁慈 [03:37.423] Black man, black man, black man
黑人需要平等 [03:40.319] Black man, black man, black man
黑人需要人权 [03:43.196] Black man, black man, black man
黑人需要自由 [03:46.060] Black man, black man, black man
肤色不是评判一个人的标准 [03:49.011] Black man, black man, black man
所有肤色平等对待 [03:51.925] Black man, black man, black man
包括黑种人 [03:54.857] Black man, black man, black man
黑人需要理解 [03:57.834] Black man, black man, black man
黑人需要庇护 [04:00.630] Black man, black man, black man
黑人需要宽容 [04:03.431] Black man, black man, black man
黑人需要仁慈 [04:06.384] Black man, Black man, Black man
黑人需要平等 [04:09.229] Black man, Black man, Black man
黑人需要人权 [04:12.144] Black man, Black man, Black man
黑人需要自由