birthday song-「め」弾き語りver.--さユり

[00:00.000] 作词 : さユり [00:01.000] 作曲 : さユり [00:18.660]人はみんな幸福を願い
人们都祈求幸福 [00:23.040]もれずに私も
我也不例外 [00:24.820]その輪を抜け出せない
无法逃出那个圈子 [00:28.140]誰もが不幸になどなりたくないと
无论是谁都不想陷入不幸 [00:35.250]一つしかないその席を取り合った
争夺那仅此一个的座位 [00:45.490]選ばれなかった命を
无法选择自己的人生 [00:49.470]弔うことすら出来ないままで
甚至连吊唁都做不到 [00:54.530]私は今日も白々しく
今天的我也是在 [00:58.480]生きている
虚度光阴 [01:00.729]歌ってる
歌唱着 [01:02.950]顔の見えない誰かに謝りながら
一边向看不见脸的人道歉 [01:17.299]パパとママが愛し合って
爸爸和妈妈相爱着 [01:22.090]産まれてから20年が経った
我离出生已经过去二十年 [01:27.080]何人に愛され
被几个人深爱着 [01:29.319]何人を傷付けてきたんだろう
但是又伤害了多少人呢 [01:34.140]わたしはわたしは答えられない
我回答不上来 [01:44.400]選ばれたかった誰かが
过去被选中的人是谁 [01:48.360]見れたかもしれない光の色を
今天 我也在寻找着 [01:53.379]私は今日も探している
也许能让被人看到的闪光点 [01:57.349]死にたいと生きたいの間を
在生与死的念头间 [02:03.319]何度も何度も行き来しながら
一次又一次地往返 [02:15.849]今日は誰かの誕生日で
今天是谁的生日 [02:17.770]そして同時にあなたの命日です
同时又是你的忌辰 [02:20.259]ふとした時に思い出してそして
突然间回想起的事情 [02:22.560]いつかは忘れてしまうでしょう
总有一天也会被遗忘吧 [02:24.720]死のうと思って止めたあとの
死亡后思想会跟着停止 [02:26.970]死ねずに吸い込んだこの域で
被带到不死的领域中 [02:29.099]私は歌を歌っている
我歌唱着 [02:33.650]行きたい場所などどこにもなくて
这里没有我想去的地方 [02:35.819]生まれた意味はわからなくても
连生存的意义都不知道 [02:38.900]せめてせめてせめてせめてせめて
至少让我说一声 [02:51.449]ハッピーバースディ
Happy Birthday [02:53.530]ハッピーバースディ
Happy Birthday [02:55.680]アンハッピーバースディ
Unhappy Birthday [02:58.020]トゥーユー
To You [03:00.560]ハッピーバースディ
Happy Birthday [03:02.520]ハッピーバースディ
Happy Birthday [03:04.680]アンハッピーバースディ
Unhappy Birthday [03:07.110]トゥーユー
To You [03:32.139]選ばれなかった命を
无法选择自己的人生 [03:36.150]弔うことすら出来ないままで
甚至连吊唁都做不到 [03:41.250]私は今日も願っている
今天我也在祈求 [03:45.270]生きていてと
『活下去』 [03:47.490]死なないでと
『不要死』 [03:49.800]何度も何度も私は叫ぶよ
我一次又一次呼喊着 [03:54.889]選ばれたかった誰かと
过去被选中的人是谁 [03:58.789]それでも続いてく世界で今日も
即便如此今天在永不停歇世界 [04:03.900]居場所をずっと探している
一直寻找归宿 [04:07.830]死にたいと生きたいの間で
在生与死的念头间 [04:13.680]何度も何度も迷いながら
一次又一次地迷惘着 [04:22.029]生まれてきた命には
在生命的旅途中 [04:25.889]せめて愛を 愛を
总有一天 爱的力量 [04:30.500]いつか優しくなれるように
会让世间变得温柔 [04:35.060]いつか優しい朝が来るように
总有一天 温暖的早晨会到来 [04:58.209]ハッピーバースディ
Happy Birthday [05:00.269]ハッピーバースディ
Happy Birthday [05:02.449]アンハッピーバースディ
Unhappy Birthday [05:04.800]トゥーユー
To You [05:07.329]ハッピーバースディ
Happy Birthday [05:09.290]ハッピーバースディ
Happy Birthday [05:11.529]アンハッピーバースディ
Unhappy Birthday [05:13.860]トゥーユー
To You