Howling-ASCA

[00:00.00] 作词 : ASCA [00:00.75] 作曲 : Shinsaku Noguchi [00:01.50]叫び続けろ 迷いの無い 願いを何度でも
继续呐喊吧 毫无迷惘 无论多少次祈愿 [00:06.50]壊れそうだって ここにいるんだって
纵使像是坏去似的 即使身处于这里 [00:12.00]信じ続けろ
继续相信吧 [00:26.60]曖昧だらけのこの現実に
在充满暧昧的现实里 [00:29.80]晒されながら 試されているんだ ほら
被一边摧残 一边考验着 [00:33.50]偽りのヴェール纏ったって
就算戴着虚伪的面纱 [00:36.50]臆病な自分を 繕えやしない
也无法掩饰懦弱的自己 [00:39.30]悲しみ 苦しみはいつだって
悲伤 痛苦 是什么时候的事了？ [00:43.30]強さを生み出す魔法みたいだ
像是能孕育出魔法的强大一样 [00:46.50]戸惑いも 躊躇いさえも
迷失方向也好 就连踌躇也是 [00:49.40]きっと意味を持つはずさ
这其中肯定有意义在啊 [00:53.50]叫び続けろ 迷いの無い 願いを僕の手を
继续呐喊吧 毫无迷惘 愿望将会抓住我的手 [00:58.50]壊れそうだって 無くしそうだって
哪怕像是坏去似的 纵然像是消逝般的 [01:03.00]wow wow 独りじゃないだろう
wow wow 并不是独自一人对吧 [01:07.20]数え切れない痛みだって この傷跡がまだ
数也数不清的痛苦 这些伤痕也会 [01:12.30]抱きしめるから 愛しくなるから
正因为紧紧拥抱 正因为深深去爱 [01:16.20]wow wow 信じてるよ
wow wow 相信着啊 [01:20.70]運命のその先へ 進み続けろ
朝命运的那前方 一直前进吧 [01:32.50]後悔だらけのこの人生に
在充满后悔的这个人生里 [01:35.50]泣かされながら 気付かないふりしてた
痛哭流涕 装作毫无察觉的样子 [01:38.80]見果てぬ夢取り戻すように
无需旁观到最后 将梦夺还 [01:42.20]願いの地へと一歩踏み出せ
向着愿望之处 勇敢地踏出那一步吧 [01:45.50]傷つき傷付けては僕ら
我们互相伤害对方 [01:48.50]こうして幾度も手を取り合った
并在其中紧握彼此的手 [01:51.50]離れても 届かなくても
就算离别也好 传达不到也罢 [01:55.00]きっと繋がれるはずさ
彼此的心也能紧紧相连 [01:59.00]掲げ続けろ 迷いは無い 世界の真ん中で
世界の真ん中で 继续高举旗帜 毫无迷惘 站在世界的正中心 [02:04.00]輝けるんだって 証明するんだって
用尽全力去证明 去闪耀著光辉 [02:08.50]wow wow 独りじゃないだろう
wow wow 并不是独自一人对吧 [02:12.50]辿り着けない 理想だって この高い壁だって
就算是无法企及的理想 就是高不可攀的壁障 [02:17.50]乗り越えるから 叶えられるから
也能跨越而过 也能实现理想 [02:22.00]wow wow 信じてるよ
wow wow 相信着啊 [02:26.00]革命は終わらない 刻み続けろ
革命不会迎来终结 继续镌刻下去吧 [02:57.00]繰り返される 無慈悲な定め
一而再再而三 迎来冷酷无情的命运 [03:00.80]それでも僕ら走ってきた 暗闇の中
纵使如此 我们会一同踏入黑暗之中 [03:06.00]見上げれば ほら
抬头仰望 看吧 [03:07.00]無数の星が照らしていた
无数的星光正在闪耀 [03:14.50]叫び続けろ 迷いの無い 願いを何度でも
继续呐喊吧 毫无迷惘 无论多少次祈愿 [03:19.80]壊れそうだって 無くしそうだって
纵使像是坏去似的 纵然已经奄奄一息 [03:24.00]wow wow 独りじゃないだろう
wow wow 并不是独自一人对吧 [03:28.00]数え切れない痛みだって この傷跡がまだ
数也数不清的痛苦 这些伤痕也会 [03:33.00]抱きしめるから 愛しくなるから
正因为紧紧拥抱 正因为深深去爱 [03:37.50]wow wow 信じてるよ
wow wow 相信着啊 [03:41.75]運命のその先へ 進み続けろ
朝命运的那前方 一直前进吧 [03:51.30]信じ続けろ 继续相信吧
继续相信吧