No Rain, No Rainbow-水樹奈々

[00:00.000] 作词 : ヨシダタクミ [00:00.115] 作曲 : ヨシダタクミ [00:00.230] 编曲 : 藤間仁(Elements Garden) [00:00.346] [00:00.946]さあ 行こう
来 启程吧 [00:02.273]光の扉をくぐり抜けてさ
越过光明门扉 [00:06.996]明日へ
迈向明日 [00:08.163]Take Your Way!!
按照你自己的方式!! [00:13.496] [00:20.325]答えは誰も知らない
谁也不曾知晓答案 [00:25.143]容易く届くような
能轻松实现的梦想 [00:27.435]夢はきっと夢じゃない
必定不会是真正的梦想 [00:30.713]何度もその手を伸ばして
无数次努力地伸手触及 [00:35.680]掴み取った今日がきっと
从而造就的当下 [00:38.233]君だけの未来になる
就是属于你独一无二的未来 [00:41.143] [00:41.417]どんな時も
不论何时 [00:43.566]熱い情熱の炎が
炽热的热情火焰 [00:46.535]遠っている
传至万里 [00:48.523]それが君の切札!!
那即是你的王牌!! [00:51.586] [00:51.820]駆け上がる夢の
永无止境延伸的梦想阶梯 [00:55.061]階段は未来への滑走路-ルート
是通往未来的滑翔路（路线） [00:58.350]総ては僕らの手の中に
已悉数紧攥我等手中 [01:03.805]高鳴る鼓動を
激昂的心跳 [01:06.604]勇気に変えて
化作勇气 [01:08.781]勝利を掴め
使我得以抓住胜利 [01:10.533]Brave it out!!(最後まで戦い続ける)
竭尽全力!!(战斗到最后) [01:15.065] [01:22.412]心は誰にも見えない
内心空无一物 [01:27.114]言葉に出来るような
能用言语表达的信念 [01:29.754]想いじゃきっと届かない
必定不可能传达 [01:32.795]何度も涙を流して
无数次落泪 [01:37.528]立ち上がった先にやっと
在重振旗鼓后的前方等待着的 [01:40.552]君だけの未来がある
便是属于你独一无二的未来 [01:43.132] [01:43.632]どんな時も
不论何时 [01:45.668]背中を支えてくれた
都有在背后 [01:48.720]仲間がいる
默默支持着你的同伴 [01:50.851]何があっても負けない!!
一切苦难都会迎刃而解!! [01:55.786] [01:56.068]憧れがいつか
总有一天 [01:58.738]手の届きそうな距離へと
憧憬之物会变得触手可及 [02:01.921]僕らも羽ばたいて行けるさあ、
即便是渺小的我们也想展翅高飞啊 [02:07.376]迷いも不安も全部呑み込んで
若能将迷茫不安统统领略在心后 [02:12.416]笑えたら今日も
将它们笑颜以对的话 今天也要 [02:14.537]Joe deck it!! (E#!)
修饰自己!! [02:18.588] [02:40.307]叫べ
呐喊吧 [02:41.258]勝利の栄光-キングを目指して
以胜利的荣光（王座）为目标 [02:45.875]何度でも
不论挑战多少次 [02:47.268]立ち上がってみせる
我都会重振旗鼓给你看 [02:49.921]さあ 行こう
来 启程吧 [02:51.258]光の扉をくぐり抜けてさ
跨过光明门扉 [02:56.705]明日へ!
迈向明日 [02:58.183] [02:59.544]駆け上がる夢の
永无止境延伸的梦想阶梯 [03:02.425]階段は未来への滑走路ルート
是通往未来的滑翔路（路线） [03:05.618]総ては僕らの手の中に
已悉数紧攥我等手中 [03:11.101]高鳴る鼓動を
激昂的心跳 [03:13.788]勇気に変えて
化作勇气 [03:16.387]勝利を掴め
使我得以抓住胜利 [03:17.931]Brave it out!!
竭尽全力!!(战斗到最后) [03:23.579]