VENT'ANNI-Måneskin

[00:00.00] 作词 : Damiano David/Victoria/Thomas Raggi/Ethan Torchio [00:01.00] 作曲 : Damiano David/Victoria/Thomas Raggi/Ethan Torchio [00:16.10]Io c'ho vent'anni
我已经二十岁了 [00:18.35]Perciò non ti stupire se dal niente faccio drammi
所以 如果我的生活毫无波澜 请不要感到惊讶 [00:22.52]Ho paura di lasciare al mondo soltanto denaro
我害怕我离开这个世界时除了金钱以外一无所有 [00:26.15]Che il mio nome scompaia tra quelli di tutti gli altri
愿我的姓名于世界上就此消失 [00:30.07]Ma c'ho solo vent'anni
但我又仅仅只有二十岁 [00:32.11]E già chiedo perdono per gli sbagli che ho commesso
我已经在为我所犯下的罪孽请求宽恕 [00:35.96]Ma la strada è più dura quando stai puntando al cielo
但是当你志存高远 前方的道路便必将更加坎坷 [00:39.91]Quindi scegli le cose che son davvero importanti
所以认清真正重要的事情吧 [00:43.81]Scegliamo oro o diamanti, demoni o santi
我们选择黄金与钻石 恶魔或圣人 [00:55.05]E sarai pronto per lottare, oppure andrai via
而你将为战斗做好准备 否则你就必须离开 [01:02.92]E darai la colpa agli altri o la colpa sarà tua
你将会怪罪他人或责备自己 [01:10.75]Correrai diretto al sole oppure verso il buio
你会向着光明奔跑 还是遁入黑暗？ [01:18.55]Sarai pronto per lottare, per cercare sempre la libertà
你将为战斗做好准备 你将永远追寻自由 [01:26.45]E andare un passo più avanti, essere sempre vero
再向前迈进一步吧 永远保持真我 [01:30.00]Spiegare cos'è il colore a chi vede bianco e nero
解释一下色彩的意义 对于那些眼中所见皆为黑白的人 [01:34.22]E andare un passo più avanti, essere sempre vero
再向前迈进一步吧 永远保持真我 [01:38.18]E prometti domani a tutti parlerai di me
许下诺言 明天就将我的事迹对世界讲述 [01:45.94]E anche se ho solo vent'anni dovrò correre
尽管我只有二十岁 我却无法停止奔跑 [01:57.65]Io c'ho vent'anni
我已经二十岁了 [01:59.51]E non mi frega un cazzo, c'ho zero da dimostrarvi
而我毫不在意 我无需向你证明任何事情 [02:03.80]Non sono come voi che date l'anima al denaro
我并不会如你一般 将灵魂出卖与金钱 [02:07.80]Dagli occhi di chi è puro siete soltanto codardi
在纯洁的人眼中 你们不过是懦夫而已 [02:13.24]E andare un passo più avanti, essere sempre vero
再向前迈进一步吧 永远保持真我 [02:16.88]Spiegare cos'è il colore a chi vede bianco e nero
解释一下色彩的意义 对于那些眼中所见皆为黑白的人 [02:21.07]E andare un passo più avanti, essere sempre vero
再向前迈进一步吧 永远保持一颗诚挚的心 [02:24.88]E prometti domani a tutti parlerai di me
许下诺言 明天就将我的事迹对世界讲述 [02:32.70]E anche se ho solo vent'anni dovrò correre
尽管我只有二十岁 我却无法停止奔跑 [02:42.65]Per me
对我而言 [03:15.56]E sarai pronto per lottare, oppure andrai via
而你将为战斗做好准备 否则你就必须离开 [03:23.16]E darai la colpa agli altri o la colpa sarà tua
你将会怪罪他人或责备自己 [03:31.31]Correrai diretto al sole oppure verso il buio
你会向着光明奔跑 还是遁入黑暗？ [03:39.05]Sarai pronto per lottare, per cercare sempre la libertà
你将为战斗做好准备 你将永远追寻自由 [03:46.99]C'hai vent'anni
你已经二十岁了 [03:49.30]Ti sto scrivendo adesso prima che sia troppo tardi
我正在书写一封给你的信 趁一切还来得及 [03:53.48]E farà male il dubbio di non essere nessuno
对自身价值的怀疑必将为你带来痛苦 [03:57.49]Sarai qualcuno se resterai diverso dagli altri
保持与众不同吧 不要与他人同流合污 终有一天你将成就自我 [04:03.95]Ma c'hai solo vent'anni
你只有二十岁