Ne me quitte pas-Marianne Faithfull

[00:00.00] 作词 : Jacques Brel [00:01.00] 作曲 : Jacques Brel [00:19.46]Non, je ne pourrai jamais vivre sans toi,
不，没有你我无法生存， [00:26.54]Je ne pourrai pas, ne pars pas, j'en mourrai!
我做不到，别离开，我会为此死去！ [00:33.72]Un instant sans toi et je n'existe pas,
没有你的瞬间我便不复存在， [00:40.85]Mais mon amour, ne me quitte pas.
但亲爱的，请不要离开我。 [00:48.33]Mon amour, je t'attendrai toute ma vie,
我的爱，我将用一生等待你， [00:55.33]Reste près de moi, reviens, je t'en supplie!
留在我身边，回来吧，我恳求你！ [01:02.47]J'ai besoin de toi, je veux vivre pour toi,
我需要你，我愿为你而活， [01:09.61]Oh, mon amour, ne me quitte pas.
哦亲爱的，请不要离开我。 [01:17.15]Ils se sont séparés sur le quai d'une gare.
他们在车站月台分离， [01:29.62]Ils se sont éloignés dans un dernier regard.
最后相望中渐行渐远。 [01:36.56]Oh, je t'aime! - ne me quitte pas.
哦我爱你！- 别离开我。 [01:43.76]Non, je ne pourrai jamais vivre sans toi,
不，没有你我无法生存， [01:50.84]Je ne pourrai pas, ne pars pas, j'en mourrai!
我做不到，别离开，我会为此死去！ [01:57.94]Un instant sans toi et je n'existe pas,
没有你的瞬间我便不复存在， [02:05.10]Oh, mon amour, ne me quitte pas.
哦亲爱的，请不要离开我。 [02:12.44]Mon amour, je t'attendrai toute ma vie,
我的爱，我将用一生等待你， [02:19.64]Reste près de moi, reviens, je t'en supplie!
留在我身边，回来吧，我恳求你！ [02:26.85]J'ai besoin de toi, je veux vivre pour toi,
我需要你，我愿为你而活， [02:33.95]Oh, mon amour, ne me quitte pas.
哦亲爱的，请不要离开我。