サヨナラSAY GOODBYE with yui-OCEANS/YUI

[00:00.00] 作词 : クレイ勇輝 [00:00.30] 作曲 : Kafu Sato/クレイ勇輝 [00:00.61] 编曲 : クレイユーキーズ [00:00.92]サヨナラSAY GOODBYE今でも変わらず
再见 SAY GOODBYE 如今依旧没有改变 [00:06.10]君をずっと探してる
一直在寻找着你 [00:38.10]季節は冬 傘を忘れて 小走りの帰り道
在一个忘记带伞的冬天 我匆忙的走在回家的路上 [00:43.95]扉を開けて 明かり付けた 空っぽの部屋
打开门 点亮灯 面对空荡荡的房间 [00:50.86]雨の音 木霊する
下雨的声音 在屋内回响 [00:52.88]テレビを付けて 暖房を入れた 濡れた頭にタオルを乗せて
打开电视和空调 把毛巾包裹在湿漉漉的脑袋上 [00:59.74]冷蔵庫 缶ビール「今日もお疲れ様 よく頑張りました。」独り呟いた
拿出冰箱里的啤酒 嘟囔那上面写着的「今天辛苦了 有好好努力呢」 [01:15.06]君がいなくなってから 何度目かの冬が来る
自从你不在身边起 冬季也到来了好几次 [01:18.11]ガチャって扉が開いて 全部冗談だよって帰ってくる
门“咚”的一声打开 说「和你闹着玩呢」回来的你 [01:21.54]今でもたまにそんな事を考える
直到现在也会偶尔想起 [01:25.44]お風呂が溜まりましたを知らせるチャイム
「洗澡水已经准备好」的通知铃音 [01:28.70]何気ない冬の夜 あれ？気付くと雨の音が聞こえない
毫无思绪的冬夜 诶？ 不经意间听不见下雨的声音了 [01:32.92]窓を開けると白い息 掌に雪
打开窗户 我吐着白雾 注视手掌中的雪 [01:39.93]偶然駅で君を見かけた
偶然 在车站遇见了你 [01:45.31]別れを選んだのは私だった
明明选择分手离开的是我 [01:51.51]なのに君の背中を目でそっと追いかけた
却一直目送你离去的背影 [01:57.97]ズルいね私・・・
我好狡猾啊 [02:03.20]サヨナラSAY GOODBYEその言葉だけ
仅仅说出“再见”这个词 [02:09.85]告げて愛は風の中
爱便消失在风中 [02:15.99]横断歩道の向こう側で
人行横道的对侧 [02:21.12]見送る君の背中泣いてたかな？
你远去的背影是否在哭泣呢？ [02:27.13]DONT WANNA SAY GOODBYE忘れない
DONT WANNA SAY GOODBYE 无法忘记 [02:34.50]LOVE YOU ONCE AGAIN [02:40.91]LOVE YOU ONCE AGAIN [02:43.98]LOVE YOU ONCE AGAIN [02:57.24]LOVE ME ONE MORE TIME [02:59.12]春 夏 秋 越えて 冬
度过 春 夏 秋 到了冬天 [03:01.20]四季を一緒に過ごした記憶
我们一起度过四季的那段记忆 [03:03.54]日々を刻む中でちりばめられた
点缀着那段深刻的日子 [03:06.18]愛を紡いだイジワルなパズル
编织出爱的拼图 [03:08.82]そんな事をぼーっと考えながら
一边发呆想着那些事 [03:12.70]乗り込んだ電車の窓から見えた君の後ろ姿
从乘坐的电车窗户看见了你的背影 [03:15.09]そんな訳ないでしょって思いながら
一边想着 “这不可能吧” [03:17.97]頬を窓にくっつけて 君の背中追いかけた
一边将脸颊贴在窗户上 追随你的背影 [03:23.35]運命とか信じてないけど
虽然不相信这是命运 [03:28.88]自分勝手な私だから
因为我比较任性 [03:34.88]いつかまた会えたなら背をそっと見送った
未来某天再见到的话就悄悄地目送你离去 [03:41.03]バカだね私・・・
我真是蠢吧 [04:11.10]サヨナラSAY GOODBYEその言葉だけ
仅仅是“再见”这个词 [04:16.65]残して想いは夢の中
留下的念想 存在于梦中 [04:23.37]横断歩道の向こう側で
位于人行横道的那一侧