Taxi Dancer-John Mellencamp

[00:00.000] 作词 : Cougar [00:12.953]Oh yeah
噢，耶~ [00:23.542]Well she started out, just to be a dancer
最初，她只想做个舞蹈家 [00:34.124]Gonna make her livin' dancin'
为舞蹈而活 [00:38.181]In the Broadway shows
活在百老汇的现场秀里 [00:44.498]So she hitchhiked cross the country
于是，她搭顺风车穿过整个国家 [00:47.994]From Pasaroba to the Big Red Apple
从帕萨罗巴到了昵称“大红苹果”的纽约城 [00:55.258]Where your dreams are made
你的梦想将在这里点燃 [00:59.283]Your debts must be paid on time
你的债务却要按时尝还 [01:06.398]Well she wasn't used to livin' in the city
她住不惯城里 [01:16.312]So she took a job cleanin' up as a maid
所以她找了一份打扫卫生的女佣工作 [01:20.396]At the Grammercy Park Hotel
地点在格兰默斯公园旅馆 [01:26.705]And all her auditions
她所有的演出试镜 [01:30.893]They didn't turn out so pretty
都不那么成功 [01:37.199]So she took a job dancin'
于是她又另找了一份伴舞的活儿 [01:40.292]At the bar down the street as well
就在同一条街道的那间酒吧里 [01:49.623]I'll hold you close, Taxi Dancer
我想抱抱你，伴舞女郎 [01:58.341]And I'll listen to how your outgrew your dreams
我愿倾听你自我超越的故事，和你的梦想 [02:03.643]How they faded away
以及，它们又是如何消逝的 [02:10.674]I'll hold you close, Taxi Dancer
我想抱抱你，伴舞女郎 [02:19.450]We can pretend this floor is the Broadway stage
我们可以把这一层楼当成百老汇的舞台 [02:30.044]Well I don't know how long or how far
我不知道从多长远的时间开始 [02:34.687]Her fortune did take her
她便沦为金钱的仆人 [02:40.916]But I heard she sits alone drunk
可是，我听说过她曾独坐着痛醉 [02:44.622]In a bar downtown on 42nd Street
醉倒在纽约下城第四十二街的酒吧里 [02:51.299]And sometimes an old Butch
有时，一个性取向不明的粗鲁老女人 [02:54.263]Will slip a quarter into the jukebox
会往自动点唱机里扔个二十五美分 [03:02.116]And she'll stagger to the bar
然后踉踉跄跄地晃到吧台 [03:05.759]And dance with that girl for free
找这个女郎免费跳一曲 [03:15.008]I'll hold you close, Taxi Dancer
我想抱抱你，伴舞女郎 [03:23.786]And I'll listen to how your outgrew your dreams
我愿倾听你自我超越的故事，和你的梦想 [03:28.164]How they faded away
以及，它们又是如何消逝的 [03:35.954]I'll hold you close, Taxi Dancer
我想抱抱你，伴舞女郎 [03:44.466]We can pretend this floor is the Broadway stage
我们可以把这一层楼当成百老汇的舞台 [03:54.939]Oh the stage, baby
噢，那个舞台，宝贝