Robocop (Live)-Kanye West

[00:00.000] 作词 : Najm [00:00.417] 作曲 : Najm [00:00.835][Intro] [00:15.233][Verse 1] [00:15.513]‘Bout the baddest girl I ever seen
说起我见过最野的女孩 [00:19.241]Straight up out a movie scene
直接从电影画面里走出来 [00:22.812]Who knew she was a drama queen
谁知道她是个戏剧女王 [00:26.155]That’d turn my life to Stephen King’s
能把我的生活变成Stephen King的恐怖故事 [00:30.329]Up late night like she on parole
她熬夜守着我，像自己在假释期 [00:33.924]Checking everything like I’m on parole
把我每件事都查得清清楚楚，像我在假释期 [00:37.390]I told her it’s some things she don’t need to know
我告诉她有些事你不需要知道 [00:40.906]She never let it go, oh
她却从来不肯放手，哦 [00:43.177][Pre-Chorus] [00:43.513]Okay, okay, okay, okay
好吧，好吧，好吧，好吧 [00:46.728]You will never stop it now
你现在绝对停不下来 [00:48.522]You never stop it now
你就是停不下来 [00:50.943]Okay, okay, okay, okay
好吧，好吧，好吧，好吧 [00:54.026]You will never stop it now
你现在绝对停不下来 [00:56.161]You need to stop it now
你需要现在就停下来 [00:57.746]Drop it, drop it
放下来，放下来（机械战警会对敌人说“drop it”） [00:58.674][Verse 2] [00:59.492]Just looking at your history
光看你的过去 [01:02.994]You’re like the girl from Misery
你就像《危情十日》里的那个女孩（《危情十日》是一部1990年的美国心里恐怖电影，改编自Stephen King的同名小说，Ye在这里比喻他的前女友控制欲变态） [01:06.168]She said she ain’t take it to this degree
她说她还没到那个程度 [01:10.286]Well let’s agree to disagree
好吧，我们各自保留意见 [01:14.025]Shorty kind of crazy but it turn me on
小妞有点疯，但这让我很兴奋 [01:17.598]Keep it up enough to keep it going on
她继续这样闹，反而让事情一直进行下去 [01:21.105]I told her it’s some things she don’t need to know
我告诉她有些事你不需要知道 [01:24.709]She never let it go
她却从来不肯放手 [01:26.030][Pre-Chorus] [01:26.443]Okay, okay, okay, okay
好吧，好吧，好吧，好吧 [01:30.526]You will never stop it now
你现在绝对停不下来 [01:32.542]You never stop it now
你就是停不下来 [01:34.875]Okay, okay, okay, okay
好吧，好吧，好吧，好吧 [01:37.844]You will never stop it now
你现在绝对停不下来 [01:39.890]You need to stop it now
你需要现在就停下来 [01:41.571]Drop it, drop it
放下来，放下来 [01:42.411][Chorus] [01:43.109]‘Cause I don’t want no Robocop
因为我才不想要个机械战警 [01:46.722]You move is like a Robocop
你走路的样子就像个机械战警 [01:50.095]When did you become a Robocop
你什么时候变成机械战警了 [01:53.894]Somebody please make her stop
谁来行行好让她停下来 [01:56.213]Make her stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop, s-stop
让她停、停、停、停、停、停、停、停—停 [02:02.866]Somebody make her stop, stop, stop, stop stop, stop, stop, s-stop
谁来让她停、停、停、停、停、停、停、停—停 [02:09.332]And we won’t stop
而我们却停不下来 [02:13.177][Interlude] (Kanye spoken) [02:13.427]I’d like to welcome everybody to VH1 Storytellers
欢迎大家来到 VH1 Storytellers [02:20.593]I go by the name of – Kanye, West
老子就是侃爷———韦斯特 [02:30.650]You could’ve been anywhere in the world this evening, but you wouldn’t be as happy as you are right now
今晚你们本可以去世界任何一个地方，但你们不会像现在这么开心 [02:40.854]No, you wouldn’t be as happy as you are right now
不，你们不会像现在这么开心 [02:50.006]We’re gonna run through some of the new songs and some of the old songs
我们会唱一些新歌，也会唱一些老歌 [02:57.162]And tell you where the whole thing went wrong, and tell you where the whole thing went wrong that forced me to write these songs
还会告诉你们整件事到底哪里出了问题，正是那些问题逼我写出这些歌 [03:12.741]For my love, my love, my love
献给我的爱，我的爱，我的爱 [03:16.613]My love, my love, my love
我的爱，我的爱，我的爱 [03:20.870][Bridge] [03:21.258]That spoiled little LA girl
那个被宠坏的小洛杉矶女孩 [03:25.137]You just an LA girl
你不过就是个洛杉矶女孩 [03:28.502]That spoiled little LA girl
那个被宠坏的小洛杉矶女孩 [03:32.264]You just an LA girl
你不过就是个洛杉矶女孩 [03:51.813]Oh you’re kidding me
哦，你在逗我吧 [03:53.579]You must be joking
你一定是在开玩笑 [03:55.244]Or you are smoking
还是你抽了什么 [03:57.134]Oh oh you’re kidding me
哦哦，你在逗我吧 [03:59.019]Oh you’re kidding me
哦，你在逗我吧 [04:00.300]Haha that was a good one
哈哈，这句不错 [04:02.479]Your first good one in a while
你好久以来第一句像样的话 [04:06.295]Your first good one in a while
你好久以来第一句像样的话 [04:09.653]You need to stop it now
你现在需要停下来 [04:13.046]Go ahead and stop it now
赶紧停下来吧 [04:16.669]You need to stop it now
你需要现在就停下来 [04:18.789][Interlude] (Kanye spoken) [04:19.142]You know, I really like that part of the album
你知道吗，我真的很喜欢专辑里的那一段 [04:22.769]When I said
就是我说 [04:23.395]That was a good one, your first good one in a while
“这句不错，你好久以来第一句像样的话” [04:27.760]‘Cause I love Tenacious D and I listen to them all the time
因为我超爱 Tenacious D，我一直都在听他们（Tenacious D 美国喜剧摇滚二人组） [04:30.742]And I feel that was the closest I got to like a real Jack Black moment
我觉得那是我最接近Jack Black真实时刻的一次（Jack Black是Tenacious D的主唱） [04:38.315]And there was a lot more that I said, I said
其实我当时还说了很多，我说 [04:40.412]We got to the movies and we laugh at different jokes
我们去看电影，却笑点完全不一样 [04:47.602]It went on and on and on and on and on
那段话本来很长很长…… [04:51.808]But I just narrowed it down to:
但我最后把它浓缩成了： [04:53.177][Bridge] [04:53.497]Spoiled little LA girl, you just an LA girl
被宠坏的小洛杉矶女孩，你不过就是个洛杉矶女孩 [05:00.309]Spoiled little LA girl, you just an LA girl
被宠坏的小洛杉矶女孩，你不过就是个洛杉矶女孩 [05:07.679]Spoiled little LA girl, man I love these LA girls
被宠坏的小洛杉矶女孩，妈的我就是爱这些洛杉矶女孩 [05:15.179]These LA girls, man I love these LA girls
这些洛杉矶女孩，妈的我就是爱这些洛杉矶女孩 [05:21.401][Chorus / Extended] [05:22.557]Okay, okay, okay
好吧，好吧，好吧 [05:25.489]You will never stop it now
你现在绝对停不下来 [05:27.357]You never stop it now
你就是停不下来 [05:29.643]Okay, okay, okay
好吧，好吧，好吧 [05:32.645]You will never stop it now
你现在绝对停不下来 [05:34.792]You never stop it now
你就是停不下来 [05:37.017]Okay, okay, okay
好吧，好吧，好吧 [05:39.922]You will never stop it now
你现在绝对停不下来 [05:42.369]You never stop it now
你就是停不下来 [05:44.572]Okay, okay, okay
好吧，好吧，好吧 [05:46.997]You will never stop it now
你现在绝对停不下来 [05:49.081]You never stop it now
你就是停不下来 [05:50.310][Outro] [05:51.955]Cause I don’t want no Robocop
因为我才不想要个机械战警 [05:55.558]You move is like a Robocop
你走路的样子就像个机械战警 [05:58.996]When did you become a Robocop?
你什么时候变成机械战警了？ [06:02.952]Somebody please make her stop
谁来行行好让她停下来 [06:05.101]Make her stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop, s-stop
让她停、停、停、停、停、停、停、停—停