Amazing (Live)-Kanye West

[00:00.000] 作词 : Hudson-McIldowie & Jones (Bhasker, Jen [00:00.511] 作曲 : Hudson-McIldowie & Jones (Bhasker, Jen [00:01.023][Verse 1]
Verse 1 [00:07.777]It’s amazing, I’m the reason
这太惊人了，我就是那个原因 [00:10.811]Everybody fired up this evening
今晚每个人都燃起来了 [00:14.043]I’m exhausted, barely breathing
我已经筋疲力尽，几乎喘不过气 [00:17.193]Holding on to what I believe in
却依然紧握着我所相信的一切 [00:19.772][Chorus]
Chorus [00:20.229]No matter what, you’ll never take that from me
无论如何，你都无法从我手中夺走它 [00:26.411]My reign is as far as your eyes can see
我的统治疆域，远到你眼睛能看到的地方 [00:31.989]It’s amazing, so amazing, so amazing, so amazing
太惊人了，那么惊人，那么惊人，那么惊人 [00:37.231]It’s amazing, so amazing, so amazing, so amazing
太惊人了，那么惊人，那么惊人，那么惊人 [00:42.282]It’s amazing
太惊人了 [00:44.913][Verse 2]
Verse 2 [00:46.992]I’m a monster, I’m a killer
我是个怪物，我是个杀手 [00:49.668]I know I’m wrong
我知道我错了 [00:53.269]I’m a problem
我是个问题 [00:56.494]That’ll never ever be solved
永远无法被解决的问题 [00:58.319][Chorus]
Chorus [00:59.175]No matter what, you’ll never take that from me
无论如何，你永远夺不走那份属于我的东西 [01:05.685]My reign is as far as your eyes can see
我的统治疆域，远到你眼睛能看到的地方 [01:11.553]It’s amazing, so amazing, so amazing, so amazing
太惊人了，那么惊人，那么惊人，那么惊人 [01:20.018]It’s amazing, so amazing, so amazing, so amazing
太惊人了，那么惊人，那么惊人，那么惊人 [01:25.703]It’s amazing
太惊人了 [01:26.573][Verse 3]
Verse 3 [01:26.820]I’m a monster, I’m a maven
我是个怪物，我是个大师 [01:29.756]I know this world is changing
我知道这个世界正在改变 [01:33.011]Never gave up, never gave in
我从不放弃，从不屈服 [01:36.361]I’m the only thing I’m afraid of
我唯一害怕的，就是我自己 [01:38.974][Chorus]
Chorus [01:39.414]No matter what, you’ll never take that from me
无论如何，你永远夺不走那份属于我的东西 [01:45.359]My reign is as far as your eyes can see
我的统治疆域，远到你眼睛能看到的地方 [01:51.344]It’s amazing, so amazing, so amazing, so amazing
太惊人了，那么惊人，那么惊人，那么惊人 [01:57.892]It’s amazing, so amazing, so amazing, so amazing
太惊人了，那么惊人，那么惊人，那么惊人 [02:06.250]It’s amazing
太惊人了 [02:07.817]So amazing, so amazing, so amazing
太惊人了，太惊人了，太惊人了…… [02:32.530]No matter what, you’ll never take that from me
无论如何，你永远夺不走那份属于我的东西 [02:37.750]My reign is as far…
我的统治疆域，远到…… [02:40.778]Bring it back down though
（把音量拉低一点，继续……） [02:45.011]It’s amazing, I’m the reason
太惊人了，我就是那个原因 [02:48.138]Everybody fired up this evening
每个人今晚都热血沸腾 [02:51.547]I’m exhausted, barely breathing
我已精疲力尽，几乎喘不过气 [02:54.698]Holding on to what I believe in
但仍然坚守我的信仰 [02:57.552]No matter what, you’ll never take that from me
无论如何，你都无法从我手中夺走它 [03:02.926]Never take that from me
永远无法从我手中夺走.... [03:07.538][No take it back down, take it back, keep going]
（把音量拉低一点，继续....） [03:12.828]It feels like you’re on trial sometimes
感觉有时候你在接受审判 [03:15.400]And in a relationship, you can also be on trial
在一段感情里，你也可能在接受审判 [03:20.134]And be convicted with no jury
而且还没陪审团就被定罪了 [03:24.200]And this song was sort of like that moment where someone tells you ain’t, you ain’t - you gotta say I am - an emancipation, if you will
这首歌就像那个时刻——有人告诉你‘你不是’，你却必须大声说“我是”——一种解放，如果你愿意这么理解的话。 [03:36.351]Cause you can’t take that from me
因为你不能让他们夺走它 [03:39.333]My self-esteem
我的自尊。 [03:46.474]So whether it something in your own home, or a situation like mine
所以不管是发生在你自己家里的某件事，还是像我这样 [03:51.369]Where you’re under the microscope of the media
被媒体放在显微镜下审视的情况—— [03:59.203]Never let them take that from you
永远不要让他们夺走你的那份东西。 [04:05.741]I never let them, let them take that from me
我从来不让他们夺走我的。 [04:15.782]You have to be amazing sometimes
有时候，你必须得惊人一点。 [04:24.026][I and I know I do not always state popular opinion]
（我知道我并不总是说大众喜欢听的话） [04:31.055][Amazing, Michael Jackson, amazing
太惊人了，迈克尔·杰克逊，太惊人了 [04:37.827]Michael Phelps, amazing]
迈克尔·菲尔普斯（前美国职业游泳运动员，29次打破世界纪录），太惊人了 [04:42.932][OJ Simpson, amazing
O.J. Simpson（前美国橄榄球职业运动员，后因著名鲨妻案引发巨大社会争议），太惊人了 [04:48.008]Is he not?!
难道不是吗？！ [04:50.629]What he did when he did what he did, was he not amazing though?]
他做了他所做的事的时候，难道不惊人吗？ [04:58.680][I think I saw in a movie - I get my quotes from movies cause I don’t read
我觉得我在电影里看过这句话——我从电影里找引用，因为我不怎么读书 [05:04.131]Or from like, go figure, real life or something Like live real live, talk to real people, get information, ask people, questions]
或者从现实生活中，从和真人聊天、问问题、获取信息中来…… [05:17.583][And it was something about, you either die a superhero or you live to become the villain]
那句话大概是：你要么作为超级英雄死去，要么活着变成反派。 [05:28.760]I’M CHILLIN’
我现在很 chill…… [05:36.310]I’m chillin’
我很 chill…… [05:41.668]So many times they try to make me out to be the villain
他们那么多次试图把我塑造成反派 [05:51.438]I don’t understand what I did
我都不明白我到底做了什么 [05:56.388]I apologize for acting like a bitch at award-shows
我为在颁奖典礼上表现得像个婊子道歉（指26届MTV音乐录影带大奖颁奖礼上与泰勒斯威夫特的冲突） [06:02.985]It’s an award-show, didn’t kill anyone
那只是个颁奖典礼，我又没杀任何人 [06:14.097]But yet and still I apologize for my ungraciousness
但我还是为我的失态道歉 [06:19.469][I was a spoiled little Chicago-boy, who got all these awards as he came in the door and people clapped and sang his praises
我曾经是个被宠坏的芝加哥小子，一出道就拿各种奖，大家鼓掌、歌颂他 [06:32.559]And he soaked it all up and believed his own hype
他把所有赞美都吸收进去，相信了自己的炒作 [06:37.354]To the point where he could not lose
到了他觉得自己不可能输的地步 [06:43.066]And if anyone didn’t pick him, they could not choose
如果有人没选他，那就是他们不会选 [06:47.695]As he swooves with the who’s-who’s and broke all the rules
他和那些大人物混在一起，打破所有规则 [06:54.564]And even lost his cool
甚至失去了冷静 [06:58.150]Hey, nothing new
嘿，没什么新鲜的 [07:01.853]Now they don’t like you, hey they don’t like you
现在他们不喜欢你了，嘿他们不喜欢你了 [07:07.594]Look at what you’ve done boy, trying to be the number one boy]
看看你都干了什么，小子，想当第一名的小子 [07:14.517]And I’m thirty-one years now and I’ve leaned from my mistakes
现在我31岁了，我已经从我的错误中吸取了教训…… [07:20.108]Just play pianos…
（钢琴继续……） [07:27.445]Super-hero music, pain
超级英雄的音乐，痛苦 [07:34.640]This hardcore, so hardcore
这么硬核，这么硬核 [07:40.710]That’s why I sing:
所以我唱道： [07:42.625]I’m a monster, I’m maven
我是个怪物，我是个大师 [07:46.162]I know this world is changing
我知道这个世界正在改变 [07:49.493]Never gave up, never gave in
我从不放弃，从不屈服 [07:52.631]I’m the only thing I’m afraid of
我唯一害怕的，就是我自己 [07:55.944]No matter what, you’ll never take that from me
无论如何，你永远夺不走那份属于我的东西 [08:02.132]My reign is as far as your eyes can see
我的统治疆域，远到你眼睛能看到的地方 [08:09.070]It’s amazing
太惊人了…… [08:11.773]Cancel