Oasis (Album Version)-Amanda Palmer

[00:00.48]when i got to the party
有天我去了个派对 [00:02.33]they gave me a forty
他们给我了一杯四十 [00:04.13]and i must have been thirsty
我看起来一定是饥渴无比 [00:05.78]'cause i drank it so quickly
因为我喝得实在太快了些 [00:07.34]when i got to the bedroom
当我回到卧榻之侧 [00:08.98]there was somebody waiting
有人已在床边翘首以盼 [00:10.54]and it isnt my fault
这不是小女的错 [00:12.34]that the barbarian raped me
而这个野蛮人毫不怜惜我 [00:14.35]when i went to get tested
当我准备去测孕 [00:15.90]i brought along my best friend
我带上了闺中密友 [00:17.94]melissa mahoney
梅丽莎 马奥尼 [00:19.20]who had once been molested
这个女孩儿曾经不堪其扰 [00:21.30]and she knew how to get there
但她亦应对自如 [00:22.64]she knew all the nurses
她知道所有的护士 [00:24.59]they were all really friendly
她们真的都亲如姐妹 [00:26.28]but the test came back positive
可这场测试却来得毫不留情 [00:27.94]oh, oh, ive seen better days but i dont care
纵然已看到璀璨明日我也不甚关心 [00:32.79]oh i just sent a letter in the mail
因为我刚发了封邮件 [00:39.63]when i got my abortion
当我准备扼杀一个小生命时 [00:41.27]i brought along my boyfriend
我带上了我的意中人 [00:43.42]we got there an hour
我们有一小时的时间 [00:45.02]before the appointment
在预约开始前 [00:46.68]and outside the building
外面的建筑下 [00:48.19]there were all these annoying
传来阵阵杂音 [00:49.99]fundamentalist christians
那是虔诚的基督教徒 [00:51.68]we tried to ignore them
我们努力忽视这些 [00:54.63]oh, oh, ive seen better days but i dont care
纵然明日会更好我也无法欢颜微笑 [00:58.66]oasis got my letter in the mail
绿洲收到我的信时 [01:21.35]when vacation was over
假期已然不复存在 [01:23.10]the word was all over
工作也玩完 [01:25.14]that i was a crackwhore
我是个疯狂荡妇 [01:26.89]melissa had told them
梅丽莎已对他们做出警告 [01:28.69]and so now were not talking
所以现在再也听不到流言蜚语 [01:30.44]except we have tickets
只剩我们还有权利 [01:32.19]to see blur in october
在十月去看一切污秽 [01:33.73]and i think were still going
我仍然会去 [01:35.68]oh, oh, ive seen better days but i dont care
纵然已看到璀璨明日我也不甚关心 [01:40.29]oh i just got a letter in the mail
我刚收到封信 [01:43.80]oasis sent a photograph
绿洲寄来了图片 [01:50.06]its autographed and everything
它亲笔写上的 [01:53.23]melissa's gonna wet herself, i swear
而我发誓梅丽莎一定能自得其乐