Help Yourself-Amy Winehouse

[00:00.00] 作词 : Hogarth+James,Stock+Wineho [00:00.93] 作曲 : Hogarth, Winehouse [00:01.87]Song: Help Yourself [00:02.89]Singer: Amy Winehouse [00:11.66]When I walk in your shoes
我穿上了你的鞋子 [00:16.41]I understand a man confused
大概体会到了你的那些痛楚 [00:22.35]There must have been but I don''t care
不过 我不在乎 [00:27.22]I feel the way your soul does there
我觉得你的灵魂并没有偏离 [00:32.04]Darling they empathise
亲爱的 那些人 [00:38.82]Looking through your bloodshot eyes
同情地看着你那猩红的眼睛 [00:43.81]And I know you you''re so frustrated
我能体会你的失落情绪 因为 [00:50.21]Above we all become what we once hated
我们都长成了我们曾厌恶的那些大人 [00:54.62]Be slight nobody can be that wise
别太沮丧 不是每个人都是圣贤的 [01:06.15]I can''t help ya if you won''t help yourself
但如果你不帮自己 那么我也帮不了你 [01:16.78]I can''t help ya if you don''t help yourself
如果你不鼓起勇气 大概没有人能给你希冀 [01:28.60]You can only get so much from someone yeah
从别人那里 你能索取的仅是毫厘 [01:34.31]You can get so much from me
但从自己身上 你获得的将是无尽 [01:37.57]I can''t help ya if you won''t help yourself
如果你不帮自己 那么我也帮不了你 [01:49.83]You''ve got a degree a in philosophy
你拿到了哲学的学位 [01:55.08]So you think you''re cleverer than me
就自诩聪明过我 [02:00.50]But I''m not just some drama queen
我没有小题大做 [02:05.66]Cos it''s where you''re at not where you''ve been
你有点不再像从前的你 [02:11.26]So what do you expect from me
你在寄希望于我什么 [02:16.66]To hold your head above the sea
救救快要溺于深海的你么 [02:22.18]And there are you even though you''re bigger
你曾坚信你比我强大 [02:27.44]Cos don''t you know you crush my tiny figure
毕竟你曾经碾碎了我小小的身躯 [02:33.09]And anyway we''re still so young
但不管怎样 我们路还很长 [02:38.11]And this isn''t yet the day
末日远未来临 [02:44.25]I can''t help ya if you won''t help yourself
如果你不帮自己 那么我也帮不了你 [02:52.34]I can''t help ya if you don''t help yourself
如果你不鼓起勇气 大概没有人能给你希冀 [03:06.54]You can only get so much from someone yeah
从别人那里 你能索取的 仅是毫厘 [03:17.04]I can''t help ya if you won''t help yourself
你要帮你自己 因为 我也帮不了你 [03:28.42]You might be twenty-five but in my mind
你现在二十五岁 但在我心里 [03:33.50]I see you at sixteen years or most of the time
一直还是十六岁时 初相遇时的你 [03:38.37]And I''m just a child and you''re full grown
那时我是孩子 而你已是大人 [03:44.29]And no I''m nothing like I''ve ever known yeah
就像我早已知道的 现在我一无是处 [03:52.10]I''m nothing like I''ve ever known
我一无是处 你只能依赖你自己